とやまちほうてつどうたてやません
ligne Tateyama du Toyama Chihō Railway
Toyama Chihō Railway Tateyama Line
しきちめんせき
superficie du terrain
lot area
place of (new) post
daimiate
scenic area
ふうちちく
zone de beauté naturelle
scenic area (subject to planning restrictions)
fukuchilite
physical map
physical address
ぶんけんちず
carte par préfecture
prefecture-by-prefecture map
lots for sale
parceling out an estate
sub base
vice-camp
ふんそうちいき
territoire contesté
disputed territory
ぶんかちりがく
géographie culturelle
cultural geography
ぶんきょうちく
quartier des écoles
school zone
きいてごくらくみてじごく
la réalité est moins belle que le rêve
don't believe everything you hear
へいたんきち
base de ravitaillement
supply base
flat plot of land
lowland forest
べいぐんきち
base militaire américaine
US military base
べいこくちしつがっかい
Société géologique d'Amérique
Geological Society of America
べいこくちしつがくけんきゅうしょ
Institut américain de géologie
American Geological Institute
べいこくちしつちょうさしょ
Institut d'études géologiques des États-Unis
US Geological Survey
べいこくちりがっかい
Société géographique américaine
American Geographical Society
べいさんち
région productrice de riz
rice-producing region
remote place
framework (for a mud-plastered wall)
べっそうち
zone de résidences secondaires
area of holiday homes
stubbornness
knitted fabric
bonded area (i.e. customs)
health resort
ほきゅうきち
base de ravitaillement
supply base
Mother Earth
ほうえいじしん
séisme de Hōei (1707)
Hōei earthquake (1707)
grazing land
stop (on a trip)
Arctic region
northern region
ほくりくちほう
région de Hokuriku
Hokuriku region (of Honshu; incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)
pasture
pasture or grazing land
ぼくようち
pâturage pour moutons
pasture or grazing land
dead place
stronghold
permanent domicile
Lyophyllum shimeji (species of edible mushroom)
land of origin
(dharma-body of) Vairocana
ほんじすいじゃくせつ
théorie Honji Suijaku
manifestation theory (holding that Shinto gods are manifestations of buddhas)
burial place (ground)
まんち
toute la surface du sol
covering the whole ground
virgin soil
みかいたくち
zone non exploitée
undeveloped area
savage (barbaric) land
uncultivated land
uncultivated land
みんかんたくちしどうしつ
Bureau d'orientation pour l'aménagement des terrains résidentiels privés
Private Sector Building Land Development Office
private land
みんゆうち
terrain de propriété privée
private land
dreamy state of mind
dreamy state of mind
むえんぼち
cimetière pour indigents
cemetery for those who left no relatives behind
むかんじしん
séisme imperceptible
imperceptible earthquake
the Avici hell (the eighth and most painful of the eight hells)
no-man's-land
location without an address
lawless area
めいさんち
lieu de production célèbre
location famous for production of something (usually food)
めいじばんちしてい
adressage explicite
explicit addressing
plain
めんそち
terrain exonéré d'impôts
tax-exempt land
relief map
net fabric
woodturner
woodturner
joint
degree
camp site
Promised Land
idle land
ゆうきゅうのうち
terres agricoles à l'abandon
unused agricultural land
ゆうすいち
bassin de rétention
anti-flood pond
ゆうらんち
station touristique
resort
shooting grounds
earth
birthplace
lava plateau
ようとちいき
zone d'utilisation des sols
specific-use district
important place
fertile land
falling to the ground
はきごこち
confort des chaussures
(good or bad) feel of lower-body clothing
nashiji
mountain village (region)
さとちさとやま
paysage rural traditionnel
mountain villages and neighbouring agricultural, forest, etc. areas
りくちめんせき
superficie terrestre
land area (of a country, continent, etc.)
standpoint