かいがいきけんじょうほう
informations sur les risques à l'étranger
overseas risk information
かいがいきょうか
expansion à l'étranger
expanding abroad
かいがいけん
département d'outre-mer
overseas department (administrative division of France)
かいがいざいりゅうほうじん
japonais résidant à l'étranger
Japanese living overseas
かいがいしじょ
enfants japonais résidant à l'étranger
(Japanese) children living overseas
かいがいしじょう
marché extérieur
overseas (a foreign) market
かいがいしさつ
inspection à l'étranger
overseas inspection
かいがいしゅざい
reportage à l'étranger
overseas reporting
かいがいしんしゅつ
expansion à l'étranger
advance (e.g. of Japanese exports) into overseas markets
かいがいちゅう
admirateur aveugle de l'étranger
person who argues that everything is better abroad (esp. football)
かいがいせいかつ
vie à l'étranger
living abroad
かいがいそうきん
transfert de fonds à l'étranger
overseas remittance
overseas representative
かいがいちょくせつとうし
investissement direct à l'étranger
foreign direct investment
かいがいてんかい
expansion à l'étranger
overseas deployment (e.g. military forces)
かいがいてんきん
mutation à l'étranger
overseas job transfer
かいがいとこう
voyage à l'étranger
foreign voyage
かいがいとうし
investissement à l'étranger
overseas investment
かいがいとうしか
investisseur étranger
overseas investor
かいがいのうぎょうかいはつきょうかい
Association pour le développement agricole à l'étranger
Overseas Agricultural Development Association
かいがいはけん
envoi à l'étranger
overseas dispatch (e.g. of the Japan Self-Defense Forces)
かいがいはへい
troupes à l'étranger
troops overseas
かいがいばん
édition pour l'étranger
overseas edition
かいがいふにん
affectation à l'étranger
overseas assignment
living abroad
かいがいぼうえき
commerce extérieur
international trade
かいがいみんかんとうしこうしゃ
Société d'investissement privé à l'étranger
Overseas Private Investment Corporation
かいがいりゅうがく
études à l'étranger
studying abroad
かいがいりょこうせいめいほけん
assurance vie pour voyage à l'étranger
overseas travel life insurance
かいがいりょうど
territoire d'outre-mer
overseas territory
picnic
がいコン
société de conseil étrangère
foreign consulting company
foreign TV or radio personality (in Japan)
foreign country
outer (self, etc.)
そとモンゴル
Mongolie-Extérieure
Outer Mongolia
perilymph
outlier
periphery
enclosure
foreign exchange
がいためほう
loi sur le contrôle du change et du commerce extérieur
Foreign Exchange and Foreign Trade Act
outer garment
bonefish (Albula vulpes)
the surface reason
がいいんし
mort de cause externe
death by physical trauma
がいいんそんしつじかん
temps d'arrêt externe
environmental loss time
vulva
vulvitis
がいいんぶ
organes génitaux externes
vulva
outer space
extension
outer cone (of a flame)
brink
がいおんどうぶつ
animal ectotherme
ectotherm
externalization
げかがく
chirurgie (discipline)
surgery (academic discipline)
surgeon's knot
げかちりょう
traitement chirurgical
surgical treatment
surgery
げかてきしゅじゅつ
opération chirurgicale
surgical operation
げかようマスク
masque chirurgical
surgical mask
exocarp
がいかかくとく
acquisition de devises étrangères
acquisition of foreign currency
がいかかんさん
conversion de devises étrangères
foreign currency translation
がいかだて
libellé en devises étrangères
foreign-currency (denomination, etc.)
がいかだてほけん
assurance libellée en devises étrangères
foreign currency-denominated insurance
がいかさい
obligations en devises étrangères
foreign currency bonds
がいかじゅんびだか
réserves de change
total amount of foreign currency reserves
がいかよきん
dépôt en devises étrangères
foreign currency deposit
ocean
そとびらき
ouverture vers l'extérieur
opening outward (of a door or window)
そとかいだん
escalier extérieur
outdoor stairs
outer lid
outer core (of Earth)
shell
outside pitch
がいかくかんじょうどうろ
boulevard périphérique extérieur
outer ring road
そとがけ
crochetage extérieur de la jambe
outside leg trip
そとがま
chauffe-eau extérieur
outdoor bathwater heater
external sense
げかん
fonctionnaire provincial
public official stationed outside the capital (under the ritsuryō system)
そとぼし
séchage à l'extérieur
drying (clothes, etc.) outside
external pressure
treason
outer ring
がいかんどう
route périphérique extérieure
outer ring road
がいがんきん
muscle extra-oculaire
extraocular muscle
outer atmosphere
air bath
がいきれいぼう
refroidissement par air extérieur
ambient air cooling
foreign visitor
foreign religion (esp. Christianity)
がいきょく
arrangement de musique traditionnelle japonaise
arrangement (of a traditional Japanese piece of music) for shakuhachi, kokyū, koto, etc.
foreign bank
outgroup
がいけいすんぽう
dimensions extérieures
external dimensions
external
がいけいひょうじゅんかぜい
système d'imposition des sociétés basé sur des critères externes
dual corporate tax system