Mots

Mots avec 外

Le kanji 外, qui signifie extérieur, apparaît dans 1 039 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-100 sur 1 039

1/11 pages

外面

がいめん

façade

outer surface

外国

がいこく

pays étranger

foreign country

そと

dehors

the open (air)

外出

がいしゅつ

sortie

going out

外側

そとがわ

extérieur

exterior

外見

がいけん

apparence

outward appearance

その他

そのほか

les autres

the rest

内外

ないがい

intérieur et extérieur

inside and outside

海外

かいがい

étranger

foreign

外交

がいこう

diplomatie

diplomacy

外国人

がいこくじん

étranger

foreigner

外相

がいしょう

ministre des affaires étrangères

Foreign Minister

外務省

がいむしょう

ministère des affaires étrangères

Ministry of Foreign Affairs

外務

がいむ

affaires étrangères

foreign affairs

意外

いがい

inattendu

unexpected

郊外

こうがい

banlieue

suburb

例外

れいがい

exception

exception

外貨

がいか

monnaie étrangère

foreign goods

外部

がいぶ

extérieur

outside (e.g. of a building)

国外

こくがい

étranger

outside the country

外科

げか

chirurgie

department of surgery

外国語

がいこくご

langue étrangère

foreign language

外食

がいしょく

manger dehors

eating out

野外

やがい

en plein air

fields

屋外

おくがい

en plein air

outdoors

外壁

がいへき

mur extérieur

outer wall

外す

はずす

enlever

to miss (a target, chance, punch, etc.)

外観

がいかん

apparence extérieure

outward appearance

案外

あんがい

inopinément

unexpectedly

除外

じょがい

exception

exception

外人

がいじん

étranger

outsider

市外

しがい

hors de la ville

outside the city

外れ

はずれ

raté

miss

外車

がいしゃ

voiture étrangère

paddle wheel

外れる

はずれる

se détacher

to be contrary to

外来語

がいらいご

mot d'origine étrangère

loanword (in Japanese, esp. those of Western origin)

以外

いがい

sauf

with the exception of

外気

がいき

air libre

open air

疎外

そがい

aliénation

alienation

法外

ほうがい

exorbitant

exorbitant

取り外す

とりはずす

démonter

to dismantle

外宮

げくう

sanctuaire extérieur du grand sanctuaire d'Ise

outer shrine of the Ise Grand Shrine

外界

がいかい

monde extérieur

outside world

外堀

そとぼり

fossé extérieur

outer moat (of a castle)

外電

がいでん

télégramme étranger

foreign telegram

号外

ごうがい

édition spéciale du journal

newspaper extra

圏外

けんがい

hors de couverture

outside (a region, area, etc.)

外米

がいまい

riz importé

foreign rice

外付け

そとづけ

externe

external (hard drive, disk drive, etc.)

欄外

らんがい

marge

margin

門外漢

もんがいかん

profane

outsider

外郭

がいかく

contour

outline

対外

たいがい

extérieur

external

外交官

がいこうかん

diplomate

diplomat

外資

がいし

capitaux étrangers

foreign capital (e.g. in a company)

域外

いきがい

hors de la zone

outside the area

外信

がいしん

correspondance étrangère

external communication

外野手

がいやしゅ

voltigeur

outfielder

外角

がいかく

angle extérieur

outside corner

外遊

がいゆう

voyage à l'étranger

foreign travel

外来

がいらい

étranger

foreign

予想外

よそうがい

inattendu

unexpected

外野

がいや

champ extérieur

outfield

紫外線

しがいせん

rayons ultraviolets

ultraviolet rays

気違い

きちがい

fou

madness

ほか

autre

beyond (one's expectations, imagination, etc.)

他に

ほかに

en plus

else

町外れ

まちはずれ

faubourgs

outskirts (of a town)

余所

よそ

ailleurs

another place

外圧

がいあつ

pression extérieure

external pressure

在外

ざいがい

à l'étranger

overseas

外郭団体

がいかくだんたい

organisme auxiliaire

auxiliary organization (organisation)

社外

しゃがい

extérieur à l'entreprise

outside the company

赤外線

せきがいせん

rayons infrarouges

infrared rays

体外受精

たいがいじゅせい

fécondation in vitro

in vitro fertilization

例外的

れいがいてき

exceptionnel

exceptional

渉外

しょうがい

relations publiques

public relations

外科医

げかい

chirurgien

surgeon

外傷

がいしょう

blessure externe

external wound

県外

けんがい

hors de la préfecture

outside the prefecture

場外

じょうがい

hors de l'enceinte

outside the hall (or stadium, market, etc.)

在外公館

ざいがいこうかん

mission diplomatique

diplomatic mission

戸外

こがい

en plein air

open air

外洋

がいよう

haute mer

open sea

整形外科

せいけいげか

chirurgie orthopédique

plastic surgery

枠外

わくがい

hors limites

(beyond the) limits

外需

がいじゅ

demande extérieure

foreign demand

外苑

がいえん

jardin extérieur

outer garden

心外

しんがい

impensable

unthinkable

論外

ろんがい

hors de propos

irrelevant

簿外

ぼがい

hors comptabilité

unaccounted

外装

がいそう

extérieur

exterior

奇想天外

きそうてんがい

fantastique

fantastic

道化

どうけ

clown

clown

番外

ばんがい

extra

outsize

部外

ぶがい

extérieur

outside (an organization, department, etc.)

学外

がくがい

hors de l'école

outside the school

取り外し

とりはずし

retrait

removal

外交団

がいこうだん

corps diplomatique

diplomatic corps

体外

たいがい

ectogenèse

ectogenesis