Écouter le mot 嫁
(one's) daughter-in-law
Écouter le mot 花嫁
bride
Écouter le mot 転嫁
second marriage
Écouter le mot 嫁ぐ
とつぐ
to marry (of a woman)
Écouter le mot 嫁入り
marriage
Écouter le mot 嫁ぎ先
family a woman has married into
Écouter le mot 責任転嫁
せきにんてんか
déni de responsabilité
shifting the responsibility (for something) on to (someone)
Écouter le mot お嫁さん
wife
Écouter le mot ねずみの嫁入り
ねずみのよめいり
le mariage de la souris
The Mouse's Marriage
Écouter le mot 嫁いびり
よめいびり
persécution de la belle-fille
bullying a young wife
Écouter le mot 嫁が笠
よめがかさ
patelle (cellana toreuma)
Cellana toreuma (species of limpet)
Écouter le mot 嫁が笠貝
よめがかさがい
patelle (cellana toreuma)
Cellana toreuma (species of limpet)
Écouter le mot 嫁が君
よめがきみ
souris (euphémisme)
mouse
Écouter le mot 嫁ぎ
とつぎ
marrying into (a family)
Écouter le mot 嫁き遅れ
woman who missed the chance of getting married (because one is too old)
Écouter le mot 嫁さん
wife
Écouter le mot 嫁す
to shift blame to someone else
Écouter le mot 嫁する
to shift blame to someone else
Écouter le mot 嫁たたき
よめたたき
cérémonie traditionnelle de frapper la mariée pour la fertilité
traditional Koshōgatsu ceremony where the newly-wed wife is hit on the rump with a sacred wooden pole to ensure her fertility
Écouter le mot 嫁に行き遅れる
to be (too) late getting married
Écouter le mot 嫁に行く
to marry (of a woman)
Écouter le mot 嫁の尻たたき
よめのしりたたき
rituel de frapper les fesses de la mariée pour la fertilité
traditional Koshōgatsu ceremony where the newly-wed wife is hit with a sacred wooden pole on the rump to ensure her fertility
Écouter le mot 嫁はん
wife
Écouter le mot 嫁姑
よめしゅうとめ
belle-fille et belle-mère
daughter-in-law and mother-in-law (relationship, conflict, etc.)
Écouter le mot 嫁姑戦争
よめしゅうとせんそう
conflit entre belle-fille et belle-mère
conflict between a bride and her mother-in-law
Écouter le mot 嫁御
bride
Écouter le mot 嫁菜
Aster yomena (Asiatic species of aster)
Écouter le mot 嫁取り
taking a wife
Écouter le mot 嫁祝い
よめいわい
cérémonie de fertilité traditionnelle pour la mariée
traditional Koshōgatsu ceremony where the newly-wed wife is hit on the rump with a sacred wooden pole to ensure her fertility
Écouter le mot 嫁選び
choosing a wife
Écouter le mot 嫁入り支度
よめいりじたく
préparatifs de mariage
wedding preparations
Écouter le mot 嫁入り道具
よめいりどうぐ
trousseau de mariage
trousseau
Écouter le mot 嫁入る
to wed
Écouter le mot 嫁入婚
marriage in which the bride is taken into the groom's family
Écouter le mot 嫁入道中
よめいりどうちゅう
cortège nuptial
nuptial procession
Écouter le mot 花嫁衣裳
bridal costume
Écouter le mot 花嫁花婿
bride and groom
Écouter le mot 花嫁介添人
はなよめかいぞえにん
demoiselle d'honneur
bridesmaid
Écouter le mot 花嫁学校
はなよめがっこう
école d'arts ménagers
school for training bachelor girls in homemaking arts
Écouter le mot 花嫁御寮
bride
Écouter le mot 花嫁姿
はなよめすがた
allure de la mariée
image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)
Écouter le mot 花嫁修業
はなよめしゅうぎょう
préparation au mariage
training for homemaking
Écouter le mot 鬼嫁
cruel wife
Écouter le mot 許嫁
fiance
Écouter le mot 兄嫁
elder brother's wife
Écouter le mot 元嫁
(one's) ex-wife
Écouter le mot 狐の嫁入り
procession of will-o'-the-wisps seen at night
Écouter le mot 降嫁
こうか
mariage d'une princesse impériale avec un roturier
marriage of an Imperial princess to a subject
Écouter le mot 再嫁
さいか
remariage (d'une femme)
remarriage (of a woman)
Écouter le mot 写真花嫁
しゃしんはなよめ
mariée par photo
picture bride
Écouter le mot 秋茄子は嫁に食わすな
あきなすはよめにくわすな
ne donnez pas d'aubergines d'automne à votre femme
don't feed autumn eggplant to your wife (because they're too delicious, because they'll give her the chills, or because their lack of seeds will reduce her fertility)
Écouter le mot 新嫁
newly-wed bride
Écouter le mot 深山嫁菜
みやまよめな
Miyamayomena savateri
Miyamayomena savateri
Écouter le mot 租税転嫁
そぜいてんか
translation d'impôt
shifting of tax
Écouter le mot 惣嫁
そうか
(Edo period) streetwalker
Écouter le mot 弟嫁
おとうとよめ
belle-sœur (épouse du frère cadet)
younger brother's wife