娵
よめ
menantu perempuan, istri, pengantin wanita
(one's) daughter-in-law
Kosakata
Kosakata Kanji 嫁
Kanji 嫁 yang berarti menantu perempuan muncul dalam 56 entri kosakata bahasa Jepang.
花嫁
はなよめ
pengantin wanita, mempelai wanita
bride
転嫁
てんか
pelimpahan, pengalihan tanggung jawab, menikah lagi
second marriage
嫁ぐ
とつぐ
menikah, menjadi pengantin, masuk ke keluarga suami
to marry (of a woman)
娵入り
よめいり
pernikahan, perkawinan
marriage
嫁ぎ先
とつぎさき
keluarga pihak suami, rumah mertua
family a woman has married into
責任転嫁
せきにんてんか
lempar tanggung jawab, lepas tangan, pengalihan tanggung jawab
shifting the responsibility (for something) on to (someone)
おとうと嫁
おとうとよめ
istri adik laki-laki, adik ipar perempuan
younger brother's wife
お嫁さん
およめさん
istri, pengantin wanita, menantu perempuan
wife
きつねの嫁入り
きつねのよめいり
hujan panas, iring-iringan api rubah
procession of will-o'-the-wisps seen at night
ねずみの嫁入り
ねずみのよめいり
pernikahan tikus
The Mouse's Marriage
嫁いびり
よめいびり
perundungan menantu wanita, intimidasi istri muda
bullying a young wife
嫁が笠
よめがかさ
siput limpet (cellana toreuma)
Cellana toreuma (species of limpet)
嫁が笠貝
よめがかさがい
siput limpet (cellana toreuma)
Cellana toreuma (species of limpet)
嫁が君
よめがきみ
tikus (eufemisme)
mouse
嫁ぎ
とつぎ
pernikahan, menikah, hubungan suami istri
marrying into (a family)
嫁き遅れ
いきおくれ
perawan tua, wanita yang terlambat menikah
woman who missed the chance of getting married (because one is too old)
嫁ご
よめご
pengantin wanita, menantu perempuan
bride
嫁さん
よめさん
istri, pengantin wanita
wife
嫁す
かす
menikah, melimpahkan kesalahan, menimpakan beban
to shift blame to someone else
嫁する
かする
menikah, melimpahkan kesalahan, menimpakan beban
to shift blame to someone else
嫁たたき
よめたたき
upacara memukul menantu (untuk kesuburan)
traditional Koshōgatsu ceremony where the newly-wed wife is hit on the rump with a sacred wooden pole to ensure her fertility
嫁に行き遅れる
よめにいきおくれる
terlambat menikah
to be (too) late getting married
嫁に行く
よめにいく
menikah, menjadi pengantin, masuk ke keluarga suami
to marry (of a woman)
嫁の尻たたき
よめのしりたたき
upacara koshogatsu memukul bokong pengantin, tradisi pemukulan bokong untuk kesuburan
traditional Koshōgatsu ceremony where the newly-wed wife is hit with a sacred wooden pole on the rump to ensure her fertility
嫁はん
よめはん
istri
wife
嫁姑
よめしゅうとめ
hubungan menantu dan ibu mertua
daughter-in-law and mother-in-law (relationship, conflict, etc.)
嫁姑戦争
よめしゅうとせんそう
konflik menantu dan mertua, perang menantu-mertua
conflict between a bride and her mother-in-law
嫁菜
よめな
aster yomena, bunga aster jepang
Aster yomena (Asiatic species of aster)
嫁取り
よめとり
mengambil istri, menikahi wanita
taking a wife
嫁祝
よめいわい
upacara kesuburan menantu baru
traditional Koshōgatsu ceremony where the newly-wed wife is hit on the rump with a sacred wooden pole to ensure her fertility
嫁選び
よめえらび
memilih istri, mencari calon menantu
choosing a wife
嫁入り支度
よめいりじたく
persiapan pernikahan
wedding preparations
嫁入り道具
よめいりどうぐ
seserahan, perlengkapan pengantin wanita, perabot yang dibawa pengantin
trousseau
嫁入り道中
よめいりどうちゅう
iring-iringan pengantin
nuptial procession
嫁入る
よめいる
menikah, menjadi istri
to wed
嫁入婚
よめいりこん
pernikahan virilokal, perkawinan patrilokal
marriage in which the bride is taken into the groom's family
花嫁衣装
はなよめいしょう
baju pengantin, gaun pengantin
bridal costume
花嫁花婿
はなよめはなむこ
pasangan pengantin, mempelai
bride and groom
花嫁介添人
はなよめかいぞえにん
pengiring pengantin wanita, pendamping pengantin
bridesmaid
花嫁学校
はなよめがっこう
sekolah persiapan pengantin wanita, sekolah keterampilan rumah tangga
school for training bachelor girls in homemaking arts
花嫁御寮
はなよめごりょう
pengantin wanita
bride
花嫁姿
はなよめすがた
penampilan pengantin wanita
image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)
花嫁修業
はなよめしゅうぎょう
belajar keterampilan rumah tangga, persiapan menjadi ibu rumah tangga
training for homemaking
鬼嫁
おによめ
istri galak, istri kejam
cruel wife
許婚
いいなずけ
tunangan
fiance
兄嫁
あによめ
istri kakak laki-laki, kakak ipar perempuan
elder brother's wife
元嫁
もとよめ
mantan istri
(one's) ex-wife
降嫁
こうか
pernikahan putri bangsawan dengan rakyat jelata
marriage of an Imperial princess to a subject
再嫁
さいか
menikah kembali (bagi wanita)
remarriage (of a woman)
写真花嫁
しゃしんはなよめ
pengantin foto
picture bride
秋茄子は嫁に食わすな
あきなすはよめにくわすな
jangan beri terong musim gugur pada istrimu
don't feed autumn eggplant to your wife (because they're too delicious, because they'll give her the chills, or because their lack of seeds will reduce her fertility)
新嫁
しんよめ
pengantin wanita baru
newly-wed bride
深山嫁菜
みやまよめな
aster gunung (miyamayomena savateri)
Miyamayomena savateri
租税転嫁
そぜいてんか
pengalihan pajak, pergeseran beban pajak
shifting of tax
惣嫁
そうか
wanita penghibur
(Edo period) streetwalker