finite verb
ていけいゆうびんぶつ
courrier de format normalisé
standard-size mail
fixed opinion
categorical statement
categorical
ていげんてきさんだんろんぽう
syllogisme catégorique
categorical syllogism
ていげんてきはんだん
jugement catégorique
categorical judgment (judgement)
ていげんてきめいほう
impératif catégorique
categorical imperative
ていげんてきめいれい
impératif catégorique
categorical imperative
ていげんめいほう
impératif catégorique
categorical imperative
orthogenesis
constant
on schedule
じょうさんにぜん
vertu en méditation et dans la vie quotidienne
wholesomeness while meditating and in one's daily affairs
leaving on time (e.g. as opposed to paid or unpaid overtime)
ていじせいこうこう
lycée à temps partiel
part-time high school
punctuality (in reference to public transport)
formulation
kabuki curtain, usu. of three coloured panels
fixed income
becoming a permanent resident
ていじゅうしゃ
résident permanent
long-term resident
ていじゅうしょくみんち
colonie de peuplement
permanent colony
ていじゅうじんこう
population résidente
resident population
ていじゅうち
lieu de résidence permanente
permanent home
one's regular inn
ていしょう
augmentation de salaire régulière
regular (annual) pay raise
regular
ていじょうじょうほうげん
source d'information stationnaire
stationary message source
ていじょうじょうたい
état stationnaire
steady state
being stationary (of a process)
standing wave
ていしょく
plantation définitive
planting out (e.g. seedlings)
ていしょくや
restaurant de menus à prix fixe
restaurant that only serves set meals
ていすうきのう
fonction constante
constant function
ていすうしき
expression constante
constant expression
ていすうぜせい
redistribution des sièges
reapportionment (of Diet seats)
literal constant
qualitative
qualitative
ていせいぶんせき
analyse qualitative
qualitative analysis
definite integral
standard move
cantus firmus
ていそ
pose de la première pierre
laying a cornerstone (foundation stone)
ていそしき
cérémonie de la pose de la première pierre
cornerstone (foundation stone) ceremony
law
constant speed
fixing (in place)
ていちぎょぎょう
pêche au filet fixe
fixed-net fishing
(photographic) fixing solution
(photographic) fixing agent
ていちゃくひょう
banquise côtière
fast ice
ていちゃくりつ
taux de rétention
(employee) retention rate
ていてんかんそく
observation à point fixe
fixed point observation
ていでんあつていしゅうはすうでんげんそうち
alimentation à tension et fréquence constantes
CVCF
finite verb
fixed date
ていねんきのう
retour à l'agriculture après la retraite
post-retirement return to one's home town and carrying out agricultural pursuits
ていねんせい
système de retraite obligatoire
mandatory retirement system
ていねんせいど
système d'âge de la retraite
mandatory retirement age (system)
ていねんたいしょく
retraite d'office
(compulsory) retirement (on reaching retirement age)
retired person (who has reached retirement age)
ていねんたいしょくつうちしょ
avis de mise à la retraite
notification for compulsory retirement
ていねんりこん
divorce à l'âge de la retraite
divorce of a couple who have been married for a long time (brought on by retirement of the husband)
じょうばん
gardien du palais du shogun
watchman at the shogun's palaces (Edo period)
becoming part of the standard inventory (of a product)
surface plate
fixed proportion
ていひれいのほうそく
loi des proportions définies
law of definite proportions
fixed rule
じょうみょう
longévité prédestinée
one's predestined length of life
じょうもん
armoiries familiales
family crest
standard translation
theorem
fixed law
thesis
ていりょうピーシーアール
PCR quantitative
quantitative polymerase chain reaction
quantitative
ていりょうぶんせき
analyse quantitative
quantitative analysis
regular meeting
ていれいかくぎ
conseil des ministres ordinaire
ordinary meeting of the Cabinet
ていれいきしゃかいけん
conférence de presse régulière
regularly scheduled press conference
established theory
ていとうけんせっていしゃ
débiteur hypothécaire
mortgage debtor
titration
titer
subscripting
でんりょうてきてい
titrage coulométrique
coulombic titration
あたりはんてい
détection de collision
collision detection
とうちゃくよていじこく
heure d'arrivée prévue
estimated time of arrival
どうあんてい
stabilité dynamique
dynamic stability
どうさしてい
spécification d'action
action entry
どうしくひてい
négation du syntagme verbal
verb-phrase negation
どうはかんていすう
constante de guide d'ondes
waveguide constant
どうろとくていざいげん
ressources fiscales affectées aux routes
revenue source set aside for road construction
Asian countries with alleged strong anti-Japanese sentiment (i.e. China, South Korea and North Korea)
とくていのきょうふしょう
phobie spécifique
specific phobia
とくていのしょり
tâche spécifique
specific task
とくていフロン
chlorofluorocarbures spécifiés
specified CFCs