imperial decree
declaration
publicity
sentence
to state
oracle
よろしく
ravi de vous rencontrer
by all means
がいせんしゃ
camion de propagande
(right-wing) propaganda truck
oath
せんせん
déclaration de guerre
declaration of war
missionary
religious mission
きんきゅうじたいせんげん
déclaration de l'état d'urgence
declaration of a state of emergency
グローバルせんげん
déclaration mondiale
global declaration
oracle
システムせんげん
déclaration de système
system declaration
システムてきごうせいせんげん
déclaration de conformité du système
system conformance statement
プロトコルじっそうてきごうせいせんげん
déclaration de conformité de mise en œuvre du protocole
protocol implementation conformance statement
ポツダムせんげん
déclaration de Potsdam
Potsdam Declaration (July 26, 1945 statement establishing the terms of a Japanese surrender)
マークくかんせんげん
déclaration de section marquée
marked section declaration
マークせんげん
déclaration de balisage
markup declaration
モルモンせんきょうし
missionnaire mormon
Mormon missionary
ラッセルアインシュタインせんげん
Manifeste Russell-Einstein
Russell-Einstein Manifesto
false propaganda
あんじせんげん
déclaration implicite
implicit declaration
いんたいせんげん
annonce de départ à la retraite
announcement of one's retirement
いんようしようせんげん
bloc d'interface
interface block
imperial command (decree)
ひらいているマークくかんせんげん
déclaration de section marquée ouverte
open marked section declaration
がいぶせんげん
déclaration externe
external declaration
carrying out (political) propaganda activity on the streets
がいせんうよく
organisation d'extrême droite à camions sonorisés
right wing organization, esp. one using "black van" propaganda trucks
がいとうせんでん
propagande de rue
carrying out (political) propaganda activity on the streets
きほうせんげん
déclaration de notation
notation declaration
ぎゃくせんでん
contre-propagande
counterpropaganda
きょうさんとうせんげん
le manifeste du parti communiste
The Communist Manifesto
きょうどうせんげん
déclaration commune
joint declaration
きょうどうせんせいきょうじゅつしょ
affidavit conjoint
joint affidavit
propaganda
きんきゅうせんげん
déclaration d'état d'urgence
declaration of a state of emergency
かたせんげんぶん
déclaration de type
type declaration statement
けいかいせんげん
alerte officielle
official warning (esp. of an impending earthquake)
こだいせんでん
publicité excessive
exaggerated advertisement
oral statement
こうこくせんでんしゃ
camion publicitaire
billboard truck
redeclaration
death sentence
しぼうせんこく
déclaration de décès
declaration of death
time
self publicity
しっそうせんこく
déclaration d'absence
court decision declaring a missing person legally dead
じったいせんげん
déclaration d'entité
entity declaration
てつづきせんげん
déclaration de procédure
procedure declaration
しゅうせんせんげん
déclaration de fin de guerre
end-of-war declaration
propaganda (political parties, unions, etc.)
じょうほうせんでん
diffusion d'informations
information dissemination
にんげんかんきょうせんげん
déclaration de la conférence des nations unies sur l'environnement humain
Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment (Stockholm, 1972)
にんげんせんげん
déclaration d'humanité
Declaration of Humanity (wherein Hirohito renounced the imperial claim to divinity; January 1, 1946)
じんけんせんげん
déclaration des droits de l'homme
Declaration of the Rights of Man (during the French Revolution; 1789)
せかいじんけんせんげん
déclaration universelle des droits de l'homme
Universal Declaration of Human Rights (1948)
imperial order
to say
to announce
to say
to proclaim (e.g. gospel)
せんげ
proclamation impériale
imperial proclamation
せんげんのゆうこうはんい
portée de déclaration
scope of declaration
せんげんかんけつぶん
phrase déclarative
declarative sentence
declarative
せんげんけいマクロめいれい
macro-instruction déclarative
declarative macro instruction
せんげんがたげんご
langage déclaratif
declarative language
せんげんがたげんご
langage déclaratif
declarative language
せんげんずみぐしょうこうぶん
syntaxe concrète déclarée
declared concrete syntax
declarator
せんげんしょ
déclaration écrite
(written) declaration
declarative
せんげんパイ
tuile de déclaration de riichi
tile discarded and turned sideways after declaring rīchi
せんげんはっぴょう
annonce de déclaration
declaration
せんげんぶぶん
section de déclaration
declaratives
せんげんぶぶんしゅうごう
sous-ensemble de déclaration
declaration subset
せんげんぶん
phrase déclarative
declarative statement
(written) judgement or verdict (judgment)
せんざい
matériel promotionnel
promotional material
せんざいしゃしん
photo promotionnelle
promotional photo (models, singers, etc.)
せんじ
décret impérial écrit
written imperial order (late Heian period)
affidavit
せんせいしき
cérémonie de prestation de serment
administration of an oath
(written) oath
せんせいじん
déposant sous serment
affiant (person who executes an affidavit)
せんせいちんじゅつしょ
déposition sous serment
sworn statement
せんせんふこく
déclaration de guerre
declaration of war
せんでんチラシ
prospectus publicitaire
promotional flyer
promotional leaflet
publicist
せんでんえいが
film de propagande
propaganda film
せんでんや
expert en publicité
one skilled at obtaining publicity
せんでんかち
valeur de propagande
propaganda value
せんでんかつどう
activités de propagande
propaganda activities
せんでんきかん
organe de propagande
publicity arm or organ
せんでんきじ
article publicitaire
publicity article