せんそうひがい
dommages de guerre
war damage
せんたくてきセロトニンさいとりこみそがいやく
inhibiteur sélectif de la recapture de la sérotonine
selective serotonin reuptake inhibitor
ぜんぱんせいふあんしょうがい
trouble de l'anxiété généralisée
generalized anxiety disorder
obstruent
inhibitor
そがい
dégâts causés par les rats
damage by rats or mice
そうきょくせいしょうがい
trouble bipolaire
bipolar disorder
そうちしょうがい
panne d'équipement
equipment fault
frost damage
そうおんこうがい
pollution sonore
noise pollution
ぞくがい
dommages causés par des rebelles
harm
そんがいをこうむる
subir une perte
to suffer a loss
そんがいをあたえる
causer des dommages
to damage
そんがいがく
montant des dommages
amount of damages or loss
そんがいせいきゅう
réclamation de dommages
damage claim
そんがいばいしょうそしょう
poursuite en dommages-intérêts
damages suit
そんがいほけんジャパン
Sompo Japan Insurance
Sompo Japan Insurance
そんがいほけんりょうりつさんしゅつきこう
Organisation de tarification de l'assurance non-vie du Japon
Non-Life Insurance Rating Organization of Japan
そんがいようしょうがく
valeur déclarée
insured value (of a postal item)
harming others
たいしょうがいせい
tolérance aux pannes
fault-tolerance
heavy damage
だいきぼさいがい
catastrophe à grande échelle
large-scale disaster
だいさいがい
grande catastrophe
great disaster
だいさいがいさいけん
obligation catastrophe
catastrophe bond
heavy loss
たいりょうさつがい
tuerie de masse
mass-killing
たんいつしょうがいてん
point de défaillance unique
single point of failure
たんさんだっすいこうそそがいやく
inhibiteur de l'anhydrase carbonique
carbonate dehydratase inhibitor
ちかくしょうがい
trouble de la perception
perceptual disorder
ちてきしょゆうけんしんがい
violation des droits de propriété intellectuelle
infringement of intellectual property rights
intellectual disability
ちてきしょうがいじ
enfant handicapé mental
intellectually disabled child
ちてきしょうがいしゃ
personne handicapée mentale
intellectually disabled person
ちてきしょうがいしゃふくしほう
Loi sur le bien-être des personnes handicapées mentales
Act on Welfare of Mentally Retarded Persons
ちてきはったつしょうがい
handicap intellectuel du développement
intellectual developmental disability
ちのうしょうがい
handicap intellectuel
intellectual disability
ちゅうかんしょうがいひょうしき
balisage d'obstacles diurne
obstruction markings (red or yellow and white markings on structures taller than 60 meters in accordance with Japanese aviation law)
ちゅういけっかんしょうがい
trouble du déficit de l'attention
attention deficit disorder
ちゅういけっかんたどうせいしょうがい
trouble du déficit de l'attention avec hyperactivité
attention deficit hyperactivity disorder
ちゅういけつじょたどうせいしょうがい
trouble du déficit de l'attention avec hyperactivité
attention deficit hyperactivity disorder
ちゅういりょくけつじょしょうがい
trouble du déficit de l'attention
attention-deficit disorder
ちゅうがい
dommages causés par les insectes
insect damage
ちょさくけんしんがい
violation du droit d'auteur
copyright infringement
ちょさくけんしんがいそしょう
procès pour violation du droit d'auteur
copyright infringement suit
ちょこくがいちゅう
insecte des grains stockés
stored-grain insect
ちょうばつてきそんがいばいしょう
dommages-intérêts punitifs
punitive damages
ちょうがい
dommages causés par la marée
tidewater damage
ちょうかくしょうがい
déficience auditive
hearing impairment
ちょうかくしょうがいしゃ
malentendant
hearing-impaired person
つうきんさいがい
accident de trajet
commuting accident
つうしんしょうがい
problème de communication
network disturbance
ていこうがいしゃ
véhicule à faibles émissions
low-emission vehicle
ていしゅうはこうがい
pollution par basses fréquences
low-frequency noise pollution
てきおうしょうがい
trouble de l'adaptation
adjustment disorder
でんじぼうがい
interférence électromagnétique
electromagnetic interference
でんぱしょうがい
brouillage radioélectrique
electromagnetic interference
でんぱぼうがい
brouillage électronique
(electronic) jamming
どしゃさいがい
catastrophe de glissement de terrain
landslide disaster
どしゃさいがいけいかいくいき
zone à risque de glissement de terrain
sediment-related disaster risk area
とうがい
dommages causés par le gel
frost damage
どうがいほうふく
œil pour œil, dent pour dent
(principle of) an eye for an eye and a tooth for a tooth
とっきょしんがい
contrefaçon de brevet
patent infringement
とくていひじょうさいがい
catastrophe de gravité exceptionnelle
specified disaster
poison
dyslexia
にじさいがい
catastrophe secondaire
secondary disaster
にじしょうがい
trouble secondaire
secondary disorder
にっぽんこうあそんがいほけん
Assurances Nipponkoa
Nipponkoa Insurance
にっぽんさいがいかんごがっかい
Société Japonaise des Soins Infirmiers en Cas de Catastrophe
Japan Society of Disaster Nursing
にっぽんさいがいじょうほうがっかい
Société japonaise pour les études sur l'information sur les catastrophes
Japan Society for Disaster Information Studies
にっぽんしぜんさいがいがっかい
Société japonaise pour la science des catastrophes naturelles
Japan Society for Natural Disaster Science
にほんそんがいほけんきょうかい
Association d'assurance générale du Japon
The General Insurance Association of Japan
にっぽんはったつしょうがいがっかい
Association japonaise pour l'étude des troubles du développement
Japanese Association for the Study of Development Disabilities
にんちしょうがい
trouble cognitif
cognitive deficit
のうけっかんしょうがい
maladie cérébrovasculaire
cerebrovascular disease
のうぎょうさいがい
catastrophe agricole
agricultural disaster
はいにょうしょうがい
trouble urinaire
urinary disorder
persecutor
はったつしょうがい
trouble du développement
developmental disorder
はったつせいきょうちょううんどうしょうがい
trouble du développement de la coordination
developmental motor coordination disorder
はつわしょうがい
trouble de la parole
speech impediment
はんしゃかいせいじんかくしょうがい
trouble de la personnalité antisociale
antisocial personality disorder
はんけんしんがい
violation du droit d'auteur
copyright infringement
criminal damage
はんざいひがいしゃ
victime d'un crime
victim of crime
ひがいをうける
subir des dommages
to be damaged
ひがいがく
montant des dommages
cost of damage
ひがいしゃがでる
faire des victimes
to claim victims
ひがいしゃいしき
mentalité de victime
sense of being victimized
playing the victim
ひがいそうがく
montant total des dommages
total amount of damage
the stricken area
ひがいとどけ
plainte pour dommages
filing a (criminal) complaint
ひがいもうそう
délire de persécution
persecution complex
ひゃくがいあっていちりなし
cent méfaits pour aucun profit
all pain, no gain
ひょうてきさつがい
assassinat ciblé
targeted killing
びょうがいちゅう
insectes nuisibles
(insect) pest
ふあんしょうがい
trouble de l'anxiété
anxiety disorder
nonviolence