Mots

Mots avec 引

Le kanji 引, qui signifie tirer, apparaît dans 692 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 201-300 sur 692

3/7 pages

引き切る

ひききる

scier

to saw off

引き染め

ひきぞめ

teinture au pinceau

brush dyeing

引き窓

ひきまど

lucarne

skylight

引き続く

ひきつづく

continuer

to continue (for a long time)

引き揃え

ひきそろえ

tricot à plusieurs fils

knitting using multiple strands of yarn as one

引き値

ひきね

prix réduit

reduced price

引き潮

ひきしお

marée descendante

ebb tide

引き直す

ひきなおす

s'enrhumer de nouveau

to catch (a cold) again

引き釣り

ひきづり

pêche à la traîne

trolling (fishing)

引き倒す

ひきたおす

renverser

to pull down

引き入れる

ひきいれる

attirer à l'intérieur

to lure inside

引き波

ひきなみ

reflux

drawback (of a tsunami, i.e. when a wave trough reaches land before a crest)

引き破る

ひきやぶる

déchirer

to tear

引き馬

ひきうま

cheval mené à la main

horse led by a rope

引き剥がす

ひきはがす

arracher

to tear off

引き剥ぐ

ひきはぐ

arracher

to tear off

引き剥し強度

ひきはがしきょうど

résistance au pelage

peel strength (conductor from substrate)

引き箔

ひきはく

hikihaku

hikihaku

引き抜き編み目

ひきぬきあみめ

maille coulée

slip stitch (crochet)

引き比べる

ひきくらべる

comparer

to compare

引き眉

ひきまゆ

sourcils peints

painted eyebrows

引き紐

ひきひも

laisse

lead (e.g. for a dog)

引き付け

ひきつけ

convulsions

convulsions

引き物

ひきもの

rideau

curtain

引き返し

ひきかえし

demi-tour

turning back

引き返し編み

ひきかえしあみ

rangs raccourcis

short rows (in knitting)

引き放つ

ひきはなつ

séparer

to pull apart

引き幕

ひきまく

rideau de scène

draw curtain

引き綿

ひきわた

soie floche

floss silk

引き揚げ船

ひきあげふね

navire d'évacuation

evacuation boat

引き落とす

ひきおとす

débiter

to pull down

引き立つ

ひきたつ

ressortir

to cheer up

引き立て

ひきたて

faveur

favor

引き立てる

ひきたてる

encourager

to rouse (spirits)

引き立て役

ひきたてやく

faire-valoir

person who makes someone else appear better

引く手

ひくて

admirateur

admirer

引く手あまた

ひくてあまた

très demandé

being very popular

引け

ひけ

clôture

closing price (stockmarket)

引ける

ひける

se dégonfler

to lose one's nerve

引けを取らない

ひけをとらない

n'avoir rien à envier

not losing out (to)

引けを取る

ひけをとる

être inférieur

to be outdone (by)

引け際

ひけぎわ

heure de fermeture

closing time

引け時

ひけどき

heure de fermeture

closing time

引け相場

ひけそうば

cours de clôture

closing price (stock-market)

引け目を感じる

ひけめをかんじる

se sentir inférieur

to feel inferior

引っ

ひっ

préfixe d'emphase

goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis

引っかき傷

ひっかききず

égratignure

scratch

引っかく

ひっかく

gratter

to scratch

引っくるめる

ひっくるめる

englober

to take all things together

引っこ抜く

ひっこぬく

arracher

to extract

引っさげる

ひっさげる

porter à la main

to lead (e.g. troops)

引ったくり

ひったくり

vol à l'arraché

purse snatching

引ったくる

ひったくる

arracher

to snatch from

引っつれる

ひっつれる

se marier

to get hitched

引っぺがす

ひっぺがす

arracher

to tear off

引っ越し先

ひっこしさき

lieu de déménagement

destination of a move

引っ越し貧乏

ひっこしびんぼう

pauvreté causée par des déménagements fréquents

poverty caused by the high costs of (repetitive) moving

引っ掛かり

ひっかかり

connexion

connection

引っ掛け

ひっかけ

piège

arm-grabbing force out

引っ括る

ひっくくる

ficeler

to bundle

引っ詰め

ひっつめ

chignon serré

hair pulled tightly back in a bun

引っ詰める

ひっつめる

se faire un chignon serré

to pull one's hair back into a bun

引っ込ます

ひっこます

faire rentrer

to pull in

引っ込みがつかない

ひっこみがつかない

ne plus pouvoir reculer

there being no backing out

引っ込める

ひっこめる

retirer

to withdraw

引っ切り無し

ひっきりなし

continuellement

continually

引っ掻き回す

ひっかきまわす

fouiller

to rummage through

引っ掻き反射

ひっかきはんしゃ

réflexe de grattage

scratch reflex

引っ叩く

ひっぱたく

gifler

to slap

引っ張り

ひっぱり

traction

pulling

引っ張りタイヤ

ひっぱりタイヤ

pneu flanc tendu

stretched tire (tyre)

引っ張りだこ

ひっぱりだこ

très demandé

octopus dried on skewers

引っ張り応力

ひっぱりおうりょく

contrainte de traction

tensile strain

引っ張り下ろす

ひっぱりおろす

faire descendre en tirant

to pull down

引っ張り回す

ひっぱりまわす

traîner partout

to pull around

引っ張り気味

ひっぱりぎみ

légèrement tendu

taut (condition)

引っ張り強さ

ひっぱりづよさ

résistance à la traction

tensile strength

引っ張り合う

ひっぱりあう

tirer de part et d'autre

to pull from both ends

引っ張り込む

ひっぱりこむ

entraîner à l'intérieur

to drag in

引っ張り出す

ひっぱりだす

sortir en tirant

to take out

引っ張り上げる

ひっぱりあげる

tirer vers le haut

to pull up

引っ張り剪断強度

ひっぱりせんだんきょうど

résistance au cisaillement par traction

peel strength (e.g. conductor from substrate)

引っ掴む

ひっつかむ

saisir

to snatch (at)

引っ剥ぐ

ひっぱぐ

arracher

to tear off

引っ被る

ひっかぶる

se couvrir

to take upon oneself

引っ付ける

ひっつける

coller

to stick

引っ返す

ひっかえす

faire demi-tour

to turn back

引っ抱える

ひっかかえる

serrer fort

to hold tightly

引っ立てる

ひったてる

escorter

to walk someone off (e.g. to the police station)

引っ攣り

ひっつり

cicatrice

scar

引っ攫う

ひっさらう

kidnapper

to kidnap

引違い戸

ひきちがいど

double porte coulissante

double sliding door

引違い窓

ひきちがいまど

double fenêtre coulissante

double sliding window

引越し屋

ひっこしや

déménageur

removalist

引越し蕎麦

ひっこしそば

soba de déménagement

soba given to one's new neighbors after moving in

引越し祝い

ひっこしいわい

cadeau de crémaillère

housewarming gift

引火温度

いんかおんど

température d'inflammation

flash temperature

引火源

いんかげん

source d'inflammation

ignition source

引火性液体

いんかせいえきたい

liquide inflammable

inflammable liquid