flash point
ひっかけシーリング
rosetace de plafond
ceiling rosette
receipt
audience
tugging
ひきこみケーブル
câble de branchement
drop cable
leading-in tube
ひきふだ
prospectus publicitaire
announcement flier (e.g. sale at a shop)
caretaker
ひきてぢゃや
maison de thé intermédiaire
teahouse that introduces clients to prostitutes
ひきうけじこく
heure de réception
time of receipt (of a package, etc. by the post office)
guarantor
reference
quotation
enlarger
argument (of a function)
ひきすうキーワード
mot-clé d'argument
argument keyword
ひきすうリスト
liste d'arguments
argument list
ひきすうけつごう
association d'arguments
argument association
ひきすうじったい
entité paramètre
parameter entity
ひきすうじったいさんしょう
référence d'entité paramètre
parameter entity reference
ひきすうひょうき
littéral de paramètre
parameter literal
ひきすうぶんりし
séparateur de paramètres
parameter separator
ひきすうりょういき
plage d'arguments
argument range
いんせきじにん
démission par responsabilité
taking responsibility upon oneself (and resigning)
rubefaction (reddening of the skin)
rubefacient (substance that causes redness of skin)
interview
いんたいこうぎょう
spectacle d'adieu
farewell performance
いんたいさく
dernière œuvre avant la retraite
one's last work (e.g. film, album) before retiring
いんたいせんげん
annonce de départ à la retraite
announcement of one's retirement
いんたいずもう
combat d'exhibition pour la retraite d'un lutteur de sumo
exhibition match held at a wrestler's retirement ceremony
いんたいば
cheval à la retraite
retired horse
arrest
ひっぱりしけん
essai de traction
tension test
ひっぱりせっちゃくつよさ
force d'adhérence en traction
tensile bond strength
reserves
いんどうをわたす
donner les derniers sacrements
to perform the last rites over the deceased
dawn
ひきめかぎばな
style hikime kagibana
style of drawing the human face, popular in the Heian period
quotation
いんようもと
source de citation
quotation source
いんようさくいん
index de citations
citation index
interface
いんようしようせんげん
bloc d'interface
interface block
いんようしようほんたい
corps d'interface
interface body
end of quote
いんようしょ
livre de référence
reference book
quotation marks
quotation
いんようもじれつ
chaîne de caractères citée
quoted (character) string
leader
いんりょくけん
champ gravitationnel
gravitational field (of a celestial body)
quotation
allusion
かげでいとをひく
tirer les ficelles
to pull wires
ひきや
déplacement de bâtiments
building relocation (without disassembly)
tugboat
ひきまい
déplacement de bâtiments
building relocation (without disassembly)
dragnet
delay
reference
salted fish (esp. salmon)
おかっぴき
détective privé (époque d'Edo)
hired thief taker (Edo period)
おかひき
détective privé (époque d'Edo)
hired thief taker (Edo period)
おきあいそこびきあみぎょぎょう
pêche au chalut de haute mer
offshore trawl fishery
おんびき
signe de prolongation
katakana-hiragana prolonged sound mark
index listing kanji by their Chinese and Japanese pronunciations
present (to build up a "friendship" with someone)
したっぴき
subordonné d'un officier de police
subordinate of a hired thief-taker (Edo period)
(formal) parameter
かくうとりひき
transaction fictive
fictitious transaction
to play hanafuda
がでんいんすい
prêcher pour sa paroisse
seeking one's own interests
かくびき
classé par nombre de traits
arranged by strokes
かいやくひき
retenue sur caution
non-refundable restoration fee (when moving out of a property)
bracket saw
to kidnap
carrying off by deception
がくせいわりびき
réduction étudiante
student discount
かけとりひき
transaction à crédit
sales on credit
わりびきがきく
pouvoir bénéficier d'une réduction
to be able to get a (type of) discount
わりびきサービス
service à prix réduit
reduced rate service
cheap fare
reduced price
わりびきしじょう
marché de l'escompte
discount market
わりびきじかん
heures à tarif réduit
discounted hours
discounted bill
わりびきせいど
système de remise
discount system
わりびきせいさく
politique d'escompte
discount policy
わりびききっぷ
billet à prix réduit
reduced fare ticket
わりびきはっこう
émission à escompte
discount issue
discount rate
discount rate
discount
かぶかしすうさきものとりひき
négociation de contrats à terme sur indices boursiers
stock price index futures trading
かぶしきとりひき
commerce d'actions
stock trading
かぶしきとりひきじょ
bourse des valeurs
stock exchange
かぶしきさきものとりひき
négociation de contrats à terme sur actions
stock futures trading
かぶとりひき
commerce d'actions
stock trading