Mots

Mots avec 意

Le kanji 意, qui signifie idée, apparaît dans 602 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 501-600 sur 602

6/7 pages

道徳意識

どうとくいしき

conscience morale

moral consciousness

得意がる

とくいがる

se vanter

to seem (very) proud

得意げ

とくいげ

fier

proud

得意顔

とくいがお

air triomphant

triumphant look

得意技

とくいわざ

technique favorite

signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.)

得意客

とくいきゃく

client habituel

frequent customer

得意四つ

とくいよつ

prise favorite du lutteur à la ceinture

wrestler's favourite (favorite) grip on the belt

得意場

とくいば

clientèle

customer

得意淡然

とくいたんぜん

sérénité dans le succès

not letting oneself puffed up by one's success

得意中の得意

とくいちゅうのとくい

point fort par excellence

being very good at

得意分野

とくいぶんや

domaine de compétence

one's field of expertise

得意満面

とくいまんめん

air triomphant

triumphant air

読書百遍意自ずから通ず

どくしょひゃっぺんいおのずからつうず

la lecture répétée rend le sens clair

repeated reading makes the meaning clear

内意

ないい

intention privée

intention

如意

にょい

sceptre cérémonial

ceremonial sceptre used by monks when reciting sutras (scepter)

如意自在

にょいじざい

à volonté

freely

如意宝珠

にょいほうじゅ

Cintamani

Cintamani stone

如意棒

にょいぼう

bâton magique

magic staff

如意輪観音

にょいりんかんのん

Nyoirin Kannon

Cintamani-cakra (manifestation of Avalokitesvara)

尿意

にょうい

envie d'uriner

urge to urinate

尿意を催す

にょういをもよおす

avoir envie d'uriner

to have a desire to urinate

任意キャラクタ

にんいキャラクタ

n'importe quel caractère

any character

任意型

にんいがた

type optionnel

any type

任意信号

にんいしんごう

signal facultatif

optional

任意整理

にんいせいり

liquidation volontaire

voluntary liquidation

任意選択構成要素

にんいせんたくこうせいようそ

composant optionnel

optional (O) component

任意選択属性

にんいせんたくぞくせい

attribut non obligatoire

non-mandatory attribute

任意選択利用者ファシリティ

にんいせんたくりようしゃファシリティ

services d'utilisateur optionnels

optional user facilities

任意組合

にんいくみあい

partenariat volontaire

voluntary partnership

任意捜査

にんいそうさ

enquête volontaire

search conducted with the consent of the party concerned

任意団体

にんいだんたい

organisation privée

private organization (neither controlled nor protected by law)

任意聴取

にんいちょうしゅ

interrogatoire volontaire

voluntary questioning (by the police)

任意同行

にんいどうこう

accompagnement volontaire au poste

going along voluntarily to be questioned by police

任意売却

にんいばいきゃく

vente amiable

off-market real estate sale

任意保険

にんいほけん

assurance volontaire

voluntary insurance

配意

はいい

considération

regard

発意

はつい

initiative

idea

半意識

はんいしき

semi-conscience

subconsciousness

反意語

はんいご

antonyme

antonym

反対意見

はんたいいけん

avis contraire

dissenting opinion

叛意

はんい

esprit de rébellion

spirit of rebellion

被害者意識

ひがいしゃいしき

mentalité de victime

sense of being victimized

非開示合意

ひかいじごうい

accord de confidentialité

non-disclosure agreement

微意

びい

petit gage de gratitude

small token (of gratitude)

筆意

ひつい

style de pinceau

brushwork

表意

ひょうい

idéographie

ideography

表意定数

ひょういていすう

constante figurative

figurative constant

表意文字

ひょういもじ

idéogramme

ideogram

不意を打つ

ふいをうつ

prendre au dépourvu

to take (a person) unawares

不意を突く

ふいをつく

prendre par surprise

to take by surprise

不意気

ぶいき

vulgaire

vulgar

不意試験

ふいしけん

examen surprise

surprise examination

不随意

ふずいい

involontaire

involuntary

不随意運動

ふずいいうんどう

mouvement involontaire

involuntary movement

不随意筋

ふずいいきん

muscle involontaire

involuntary muscles

不誠意

ふせいい

insincérité

insincerity

不如意

ふにょい

manque d'argent

short of money

不本意ながら

ふほんいながら

involontairement

involuntarily

副意識

ふくいしき

coconscience

coconsciousness

文意

ぶんい

sens de la phrase

meaning of a sentence

平明達意

へいめいたつい

clair et lucide

plain and lucid

平和合意

へいわごうい

accord de paix

peace agreement

別意

べつい

tristesse de la séparation

regret at parting

変性意識状態

へんせいいしきじょうたい

transe

trance

片意地

かたいじ

entêtement

stubbornness

便意

べんい

envie d'aller à la selle

urge to defecate (or urinate)

法意

ほうい

esprit de la loi

purpose of a law

本意ない

ほいない

réticent

reluctant

未必の故意

みひつのこい

dol éventuel

conscious neglect

密意

みつい

intention cachée

hidden intention

民族意識

みんぞくいしき

conscience nationale

national consciousness

無意

むい

involontaire

unintentional

無意義

むいぎ

insignifiant

meaningless

無意志

むいし

involontaire

non-volitional

無意識的

むいしきてき

inconscient

unconscious

無限定適正意見

むげんていてきせいいけん

opinion sans réserve

unqualified opinion

有意

ゆうい

significatif

intentional

有意差

ゆういさ

différence significative

significant difference

有意瞬間

ゆういしゅんかん

instant significatif

significant instant

有意状態

ゆういじょうたい

état significatif

significant condition

有意水準

ゆういすいじゅん

niveau de significativité

significance level

有意性

ゆういせい

significativité

significance (esp. in statistics)

有意性検定

ゆういせいけんてい

test de significativité

test of significance

有意的

ゆういてき

intentionnel

intentional

余意

よい

sens implicite

implied meaning

用意ドン

よういドン

prêts, partez !

race

用意にかかる

よういにかかる

se mettre aux préparatifs

to set about preparations

用意周到

よういしゅうとう

préparatifs minutieux

very careful

用意万端

よういばんたん

tous les préparatifs terminés

every preparation possible

要注意人物

ようちゅういじんぶつ

personne à surveiller

person requiring special attention

来意

らいい

objet de la visite

purpose of a visit

留意事項

りゅういじこう

points à noter

points to note

留意点

りゅういてん

points à retenir

points to remember

力への意志

ちからへのいし

volonté de puissance

will to power

冷や酒と親の意見は後できく

ひやざけとおやのいけんはあとできく

les conseils des parents et le saké froid font effet tardivement

you will appreciate your parents' advice as you grow older, just as it takes time to feel the effects of unwarmed sake

劣弱意識

れつじゃくいしき

complexe d'infériorité

inferiority complex

連帯意識

れんたいいしき

sens de la solidarité

sense of solidarity

和平合意

わへいごうい

accord de paix

peace accord

恣意性

しいせい

arbitraire

arbitrariness