せっしょくへんせいたい
auréole de contact
contact metamorphic aureole
bottle gourd
chayote
bottle gourd
せんりょくそせい
ordre de bataille
order of battle
せんけいにげんけいれつせいせいき
générateur de séquences binaires linéaires
linear binary sequence generator
preformation (theory)
そういくふういくせいこうろうがっこうしょう
prix aux écoles pour le développement de la créativité
Prize to Schools for Nurturing Creativity
そうぎょうはやすくしゅせいはかたし
fonder est facile, maintenir est difficile
it is easy to start an enterprise but hard to maintain it
そうぎょうしゅせい
fonder et maintenir une entreprise
starting an enterprise and (or) carrying it to final success
creation
initial stage
to be a match for
early completion
あいなるべくは
si c'est possible
if it is possible
to become (formal)
そうたいへんせい
organisation relative
relative organization
そうもくこくどしっかいじょうぶつ
tout possède la nature de Bouddha
all things have the Buddha nature
Aufbau (principle)
ぞうごせいぶん
composants d'un mot composé
constituents of compound word
forcing (plants, vegetables, etc.)
そくしんじょうぶつ
atteinte de l'état de bouddha de son vivant
attainment of Buddhahood during life
rapid completion
intensive course
quick method
diagenesis
たいせいがくいんだいがく
Université Taisei Gakuin
Taisei Gakuin University
たじょういっぺん
méditation intensive
intensive zazen meditation on a subject
to take form (shape)
たいそせい
composition corporelle
body composition
body composition monitor
to act as an opposite
ついせいせい
production de paires
pair production
win-loss records (between two participants)
placentation
anaplastic
to substitute for
だいをなす
accomplir de grandes choses
to achieve greatness
たいがんじょうじゅ
réalisation d'une grande ambition
realization of a great ambition
たいきばんせい
les grands talents mettent du temps à mûrir
great talents mature late
おおさかせいけいだいがく
Université Osaka Seikei
Osaka Seikei University
だいさんせい
tout à fait d'accord
complete agreement
たいせいロテック
Taisei Rotec Corporation
Taisei Rotec Corporation
たいせいかさいかいじょうほけん
Taisei Fire and Marine Insurance Company, Limited
Taisei Fire and Marine Insurance Company, Limited
たいせいきょう
Taiseikyō (secte du shintoïsme)
Taiseikyō (sect of Shinto)
たいせいけんせつ
Taisei Corporation
Taisei Corporation
たいせいしゃ
personne qui atteint la perfection
person who achieves perfection
だいびるしゃなじょうぶつじんべんかじきょう
Sutra Mahavairocana
Mahavairocana Sutra
たくちぞうせい
aménagement de terrains résidentiels
residential land development
たくちぞうせいこうじきせいくいき
zone réglementée pour travaux de lotissement
housing land development construction regulated area
たっせいのレベル
niveau de performance
level of performance
achievable
たっせいかん
sentiment d'accomplissement
sense of accomplishment
level of achievement
degrowth (reducing global consumption and production to achieve a socially just and ecologically sustainable society)
たんせいかざん
volcan monogénique
monogenetic volcano
cultivation
cartography
ちょくせつへんせいファイル
fichier à organisation directe
direct file
becoming old
ていせいちょう
faible croissance économique
low (economic) growth
ていきょうへいせいだいがく
Université Teikyo Heisei
Teikyo Heisei University
ていとうけんせいりつ
constitution d'hypothèque
mortgage arrangements
(product of) nature
natural beauty
functional shift
とうきょうしげのりだいがく
Université Tokyo Seitoku
Tokyo Seitoku University
とうきょうせいとくだいがく
Université Tokyo Seitoku
Tōkyōseitoku University
とうきょうせいとくたんきだいがく
Collège Junior Tokyo Seitoku
Tokyo Seitoku College
とうりものいわざれどもしたおのずからみちをなす
la vertu attire d'elle-même
a man of virtue will naturally attract admirers
どうてきそうちさいこうせい
reconfiguration dynamique de périphériques
DDR
なんこつけいせいふぜんしょう
achondroplasie
achondroplasia
hermaphrodite
にじせいちょう
croissance secondaire
secondary growth
binary system
にだんかこうせい
configuration à deux étapes
two stage configuration
にだんこうせい
structure à deux étapes
two stage construction
にっぽんかせいひりょうきょうかい
Association japonaise des fabricants d'engrais phosphatés et composés
Japan Phosphatic & Compound Fertilizers Manufacturer's Association
にほんしょくひんひょうじゅんせいぶんひょう
tables de composition des aliments au Japon
standard tables of food composition in Japan
にんいせんたくこうせいようそ
composant optionnel
optional (O) component
thermoforming
ねんがんじょうじゅ
réalisation d'un vœu cher
attainment of one's most cherished desire
gametogenesis
うりあげせいちょう
croissance des ventes
sales growth
semi-synthetic
はんごうせいせんい
fibre semi-synthétique
semi-synthetic fiber
semi-
degrowth
はんどうけいせい
formation réactionnelle
reaction formation
late completion
altricial
programming
ばんづけへんせいかいぎ
comité de classement
rank-deciding committee
not be allowed
ひだいせいちょう
croissance secondaire
secondary growth
ひイオンけいごうせいせんざい
détergent non ionique
non-ionic detergent
ひょうぼかわけいせい
mains de blanchisseuse
wrinkled hands from being in water
ふきはつせいぶん
composant non volatil
nonvolatile component
Amoghasiddhi
disapproval