handbook
instructor
instructor
ゆびいれ
touching with a finger
Japanese mugwort (Artemisia princeps)
しはいほこう
marche sur les phalanges
knuckle-walking (e.g. by chimpanzees, etc.)
finger plate
しひょうデータこうもく
élément de données d'index
index data item
しひょうレジスタ
registre d'index
index register
しひょうつきアドレス
adresse indexée
indexed address
しひょうつきいろしてい
couleur indexée
indexed colour
index-name
cabinetwork
fingerspelling (in sign language for the deaf)
しめいドライバー
conducteur désigné
designated driver (to prevent drunk driving)
しめいいいんかい
comité de nomination
nominating committee
しめいうんてんしゃ
conducteur désigné
designated driver (to prevent drunk driving)
title match
しめいてはいものリスト
liste de recherche
wanted list
しめいてはいじん
personne recherchée
wanted criminal
しめいじゅだくえんぜつ
discours d'acceptation
acceptance speech
designated hitter
しめいつうわ
appel de personne à personne
person-to-person call
しめいとうひょう
vote par appel nominal
roll call vote
しもんおうなつ
prise d'empreintes digitales
fingerprinting
しもんにんしょう
reconnaissance d'empreintes digitales
fingerprint recognition
end game position
ゆびわものがたり
Le Seigneur des anneaux
The Lord of the Rings (trilogy by J.R.R. Tolkien)
しれいげんご
langage de commande
command language
finger language
index finger
じしゅししん
directive indépendante
independent guideline
hands-on guidance
ruler
finger
finger
しゅししょうどくざい
désinfectant pour les mains
hand sanitizer
しゅしょうしめい
nomination au poste de premier ministre
nomination to become prime minister
しゅしょうしめいせんきょ
élection du premier ministre
vote by the Diet to appoint the prime minister
しゅばんしめい
désignation du chef du gouvernement
Diet nomination of a prime minister
しゅうしょくしどう
orientation professionnelle
career counseling (counselling)
to number more than ten
duodenitis
hookworm
じゅうにしちょうかいよう
ulcère duodénal
duodenal ulcer
じゅうにしちょうていきん
muscle suspenseur du duodénum
suspensory muscle of the duodenum
じゅうようぎょうせきひょうかしひょう
indicateurs clés de performance
key performance indicators
しょりしれい
instruction de traitement
processing instruction
しょりしれいじったい
entité d'instruction de traitement
processing instruction entity
あつさしすう
indice de température au thermomètre globe mouillé
wet bulb globe temperature index
to play shogi
shogi player
to be obvious
しょうひしゃたいどしすう
indice de confiance des consommateurs
consumer confidence index
しょうひしゃぶっかしすう
indice des prix à la consommation
consumer price index
じょうにんしきしゃ
chef d'orchestre permanent
regular (permanent) conductor
じょうけんしてい
spécification de conditions
condition entry
colour index
いろしてい
coordination des couleurs
colour coordination
いろしひょう
indicateur de couleur
color index
to have an itch to
thumb shift
おやゆびシフトキーボード
clavier thumb shift
thumb shift keyboard
thumbnail
kalimba
thumb tribe
pachinko addict
Thumbelina (Hans Christian Andersen story)
しんろしどう
orientation scolaire
guidance counseling
しんろしどうきょういん
conseiller d'orientation
guidance counselor
にんげんかいはつしすう
indice de développement humain
human development index
じんとうしき
commandement direct
taking command of a corps in a battle
ずぼしをさす
mettre le doigt dessus
to hit the nail on the head
pH
すうちしていもじさんしょう
référence de caractères numériques
numeric character reference
せかいへいわどしすう
indice de paix mondiale
global peace index
せいげんしていひょう
tableau à entrées limitées
limited entry table
せいじんしてい
classé pour adultes
rated for "adults only"
せいじてきしどうしゃ
dirigeant politique
political leader
せいれいしていとし
ville désignée par décret gouvernemental
ordinance-designated city (administrative division for cities with a population of over 500,000)
せいかつしどう
orientation scolaire
civic guidance
せいけいひしすう
indice du coût de la vie
cost of living index
せいさんしゃぶっかしすう
indice des prix à la production
producer price index
せいとしどう
orientation des élèves
student guidance
せいしんてきしどうしゃ
leader spirituel
spiritual leader
せいぞうさしずしょげんぽん
dossier de lot maître
master batch record
きりとりしじし
indicateur d'écrêtage
clip indicator
ぜったいざひょうしれい
commande en coordonnées absolues
absolute command
せんこうしすう
indicateur avancé
leading indicator
せんし
doigts sveltes de femme
woman's slender fingers
そせいしすう
indice de plasticité
plasticity index
そしょうしき
conduite du procès
trial management (e.g. by the court)
はやざし
partie rapide de shogi
quick game of shogi
speed chess
そうたいざひょうしれい
instruction de coordonnées relatives
relative command
composite index (stock exchange)
そうしきかん
commandant suprême
supreme commander
たばしひょう
indice de faisceau
bundle index
toe
toe