manipulating (to one's benefit)
management (of people)
artistic gymnastics
chastity (of a woman)
to have a good command of (a language)
integrity
operation (of a machine, factory, fishing boat, etc.)
manipulation
sensibility (artistic, moral)
calisthenics
puppet
そうしゃ
manœuvre ferroviaire
operation (of trains)
radio-controlled (plane)
きかいたいそう
gymnastique artistique
apparatus gymnastics
ケーゲルたいそう
exercices de Kegel
Kegel exercises
システムかんりそうさ
opération de gestion du système
(systems management) operation
シンボルそうさ
manipulation de symboles
symbol manipulation
スウェーデンたいそう
gymnastique suédoise
Swedish gymnastics
ストレッチたいそう
exercices d'étirement
stretching exercise
touch controls (e.g. on a smartphone)
タップそうさ
commandes tactiles
touch controls
データそうさげんご
langage de manipulation de données
Data Manipulation Language
ブロックそうさ
opération de bloc
block operation
メッセージはっしんちゅうしょうそうさ
opération abstraite de soumission de message
message-submission abstract-operation
ラジオたいそう
calisthénie radio
radio calisthenics
リモートそうさ
opération à distance
remote operation
あんていそうさ
opération de stabilisation
stabilizing (stock) transaction
かわせそうさ
intervention de change
currency intervention
illegal fishing
いでんしそうさ
manipulation génétique
gene manipulation
いちらんちゅうしょうそうさ
opération abstraite de liste
list abstract-operation
いんしょうそうさ
manipulation de l'opinion
media manipulation
えんかくそうさ
contrôle à distance
remote control
えんかくそうさサービスようそ
élément de service d'opérations à distance
Remote Operation Service Element
えんかくそうさプロトコルきかい
machine de protocole d'opérations à distance
remote-operation-protocol-machine
かかくそうさ
manipulation des prix
price manipulation
かぶかいじそうさ
opération de soutien des cours
price-keeping operation
かぶかそうさ
manipulation du cours des actions
share price manipulation
elementary operation
さかごたいそう
exercices pour corriger la position du fœtus
exercise regime to convert breech presentation
きんゆうそうさ
manipulation du marché
market manipulation
けいすうちゅうしょうそうさ
opération abstraite de comptage
Summarize abstract-operation
けいほうちゅうしょうそうさ
opération abstraite d'alerte
alert abstract-operation
working in shifts
こうかいしじょうそうさ
opération d'open market
open market operation
こくさいたいそうれんめい
Fédération Internationale de Gymnastique
International Gymnastics Federation
あやなす
décorer de couleurs vives
to manipulate skillfully
child-operation
principle
しそうけんご
fidèle à ses principes
being faithful to one's principles
いとあやつり
manipulation de marionnettes
marionette manipulation
じてんしゃそうぎょう
gestion d'entreprise précaire
barely keeping a business going (analogy that a bicycle falls over when its wheels cease rotating)
じどうそうじゅう
pilotage automatique
automatic pilot
じどうそうじゅうそうち
dispositif de pilotage automatique
autopilot
じどうそうだ
gouverne automatique
self-steering (boat)
じどうそうだそうち
dispositif de gouverne automatique
automatic steering device
とりだしちゅうしょうそうさ
opération abstraite d'extraction
fetch abstract-operation
manual process
じゅんびたいそう
exercices d'échauffement
warm-up exercises
しょうごうそうさ
opération de collationnement
collation operation
じょうそうきょういく
éducation esthétique
cultivation of aesthetic sensibility
じょうほうそうさ
manipulation de l'information
manipulation of information
しんたいそう
gymnastique rythmique
rhythmic gymnastics
parent-operation
よろんそうさ
manipulation de l'opinion publique
manipulation of public opinion
せいりたいそう
exercices de récupération
cooling down (exercises)
inconstant
くみたいそう
gymnastique de formation
coordinated group gymnastics (in which teams form pyramids or other shapes)
あやつりしばい
spectacle de marionnettes
puppet show
あやつりじょうるり
ayatsuri jōruri
old name for the bunraku
あやつりにんぎょうし
marionnettiste
puppeteer
みさおをまもる
rester fidèle à ses principes
to adhere to one's principles
そうぎょうたんしゅく
réduction de l'activité
curtailment of operations
そうぎょうひ
frais d'exploitation
operating costs
そうぎょうりつ
taux d'utilisation
operating rate
conduct
そうさインタフェース
interface d'opération
operation-interface
operation code
そうさコードトラップ
interruption par code d'opération
operation code trap
そうさパネル
panneau de commande
control panel
そうさミス
erreur de manipulation
error (in the operation of a machine, vehicle, etc.)
operator
operating procedure
そうさじょがいしゅうごう
ensemble d'exclusion
exclusion set
そうさしんこうじょうきょう
progression de l'opération
operation progress
operability
そうさたいしょうしゅうごう
ensemble d'inclusion
inclusion set
そうさたく
console d'opérateur
(operator) console
manipulative
そうさばん
panneau de commande
control board
controlling element
user guide
そうさほう
méthode d'exploitation
method of operation
stick with a hook, claw or other handling mechanism
train dispatcher
classification yard
constancy
そうじゅうけいとう
système de commande de vol
flight control system
pilot
cockpit