Sens du Mot 操る

あやつる ayatsuru

操る se lit あやつる (ayatsuru) et signifie manipuler.

Sens

Français

manipuler
manier
maîtriser
contrôler
jouer

Anglais

to have a good command of (a language)
to play proficiently (of a musical instrument)
to work (a puppet)
to pull the strings of a puppet
to manipulate (a person, public opinion, etc.)
to pull the strings
to control from the shadows
to mastermind

Lecture

Kana

あやつる

Romaji

ayatsuru

Suite des Traits

2 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Mots Liés コントロール,コントローラー,洗脳 Rank 7429 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

操作

そうさ

opération

manipulating (to one's benefit)

操縦

そうじゅう

pilotage

management (of people)

操

そう

chasteté

chastity (of a woman)

操業

そうぎょう

opération

operation (of a machine, factory, fishing boat, etc.)

操り人形

あやつりにんぎょう

marionnette

puppet

操車

そうしゃ

manœuvre ferroviaire

operation (of trains)

操り

あやつり

manipulation

操作対象集合

そうさたいしょうしゅうごう

ensemble d'inclusion

inclusion set

操作方法

そうさほうほう

mode d'emploi

user guide

操作除外集合

そうさじょがいしゅうごう

ensemble d'exclusion d'opération

exclusion set

操作部

そうさぶ

unité de commande

controlling element

操体法

そうたいほう

thérapie sotaï

form of muscular or movement therapy developed by Keizo Hashimoto

Phrases d’Exemple

彼は感情を巧みに操る。

かれはかんじょうをたくみにあやつる。

Il manipule les émotions avec beaucoup d'habileté.

船を操るには経験がいる。

ふねをあやつるにはけいけんがいる。

Diriger un navire demande de l'expérience.