(Edo period) counter for hundreds of mon (obsolete unit of currency)
condition
treaty
regulations
unconditional
spring
just as one thought
absurdity
せいじょうき
la bannière étoilée
Star-Spangled Banner (US anthem)
reason
clause
conditional
one bloodline
ろうどうじょうけん
conditions de travail
working conditions
spring
text
creed
one matter (affair, event, case, incident)
ひつようじょうけん
condition nécessaire
necessary condition
あくじょうけん
conditions défavorables
unfavorable conditions
じょうけんとうそう
négociation des conditions
negotiation of conditions
べつじょう
quelque chose d'insolite
something unusual
どうめいじょうやく
traité d'alliance
treaty of alliance
(barbed) wire entanglements
こうかんじょうけん
condition d'échange
bargaining point
じょうけんはんしゃ
réflexe conditionné
conditioned reflex
golden rule (basic principle ensuring success in some activity)
dogmatism
けんさくじょうけん
critères de recherche
search criteria
ひっすじょうけん
condition indispensable
essential condition
シーエフイーじょうやく
Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe
Treaty on Conventional Armed Forces in Europe
Treaty of Aigun (1858)
アンザスじょうやく
traité de l'anzus
ANZUS Treaty (Australia, New Zealand and the United States)
ウィーンじょうやく
convention de vienne
Vienna Convention (on Diplomatic Relations)
ウェストファリアじょうやく
traité de westphalie
Treaty of Westphalia (1648)
エスカレーターじょうこう
clause d'indexation
escalator clause
オペラントじょうけんづけ
conditionnement opérant
operant conditioning
カットオフじょうやく
traité d'interdiction de la production de matières fissiles
Fissile Material Cutoff Treaty
サンステファノじょうやく
traité de san stefano
Treaty of San Stefano (ending the Russo-Turkish War, 1878)
サンフランシスコこうわじょうやく
traité de san francisco
Treaty of San Francisco
ジェノサイドじょうやく
convention sur le génocide
Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (United Nations, 1948)
ジュネーブじょうやく
conventions de genève
Geneva Convention
スイッチじょうたいじょうけん
condition d'état du commutateur
switch-status condition
ぜんまいじかけ
mécanisme d'horlogerie
clockwork (motor, etc.)
ソラスじょうやく
Convention SOLAS
safety of life at sea
トランザクションもくのせいやくじょうけん
contrainte d'arbre de transaction
transaction tree constraint
ニカイアしんじょう
Symbole de Nicée
Nicene Creed
ハーグじょうやく
convention de la haye
Hague Convention
trigger finger
spring balance
Asian tiger mosquito (Aedes albopictus)
ファイルしゅうりょうじょうけん
condition de fin de fichier
at end condition
ファイルぞくせいふせいごうじょうけん
condition de conflit d'attributs de fichier
file attribute conflict condition
ベルサイユじょうやく
traité de Versailles (1919)
Treaty of Versailles (1919)
ポーツマスじょうやく
traité de Portsmouth (1905)
Treaty of Portsmouth (ending the Russo-Japanese War, 1905)
マーストリヒトじょうやく
traité de Maastricht (1992)
Maastricht Treaty (1992)
ラムサールじょうやく
convention de Ramsar
Ramsar Convention
Treaty of Rome (treaty establishing the European Economic Community, 1957)
ワシントンじょうやく
convention de washington
Washington Convention (i.e. Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora)
ワルシャワじょうやくきこう
pacte de varsovie
Warsaw Treaty Organization
layering (e.g. in gardening)
あんぜんほしょうじょうやく
traité de sécurité entre les états-unis et le japon
US-Japan Security Treaty
あんぽじょうやく
traité de sécurité
security treaty (esp. US-Japan Security Treaty)
penalty clause
いやくひんかくじょう
monographie de médicament
drug monograph
いちじょうのひかり
rayon de lumière
ray of light
いっぱんとりひきじょうけんけいやくしょ
accord sur les conditions générales de vente
memorandum of agreement on general trade terms and conditions
うちゅうじょうやく
Traité de l'espace
Outer Space Treaty
うりざねじょうちゅう
ténia du chien
dog tapeworm (Dipylidium caninum)
spotstripe snapper (species of fish, Lutjanus ophuysenii)
おうしゅうつうじょうせんりょくせいげんじょうやく
Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe
Treaty on Conventional Armed Forces in Europe
おうしゅうれんごうじょうやく
Traité sur l'Union européenne
Treaty on European Union (1993)
しものせきじょうやく
traité de shimonoseki
Treaty of Shimonoseki (1895)
かがくへいききんしじょうやく
convention sur l'interdiction des armes chimiques
chemical weapons ban treaty
かりじょうやく
traité provisoire
provisional treaty
かていじょうけん
condition hypothétique
hypothetical situation
which street
item
itemized form
がじょうへんい
mutation gemmaire
bud mutation
かいようとうききせいじょうやく
Convention de Londres
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter (1972)
each clause
かくちょうじょうちゅう
ténia du mouton
sheep tapeworm (Moniezia expansa)
かくかくさんぼうしじょうやく
traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
かくふかくさんじょうやく
traité de non-prolifération nucléaire
Nuclear Non-Proliferation Treaty
からふとちしまこうかんじょうやく
traité de Saint-Pétersbourg (1875)
Treaty of Saint Petersburg (1875)
かんきょうじょうけん
condition environnementale
environmental condition
かんこくへいごうじょうやく
traité d'annexion de la Corée par le Japon
Japan-Korea Annexation Treaty (1910)
きほんじょうけん
conditions de base
basic conditions
きぼうじょうけん
conditions souhaitées
(one's) preferred terms
きこうへんどうにかんするこくさいれんごうわくぐみじょうやく
Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques
United Nations Framework Convention on Climate Change
きこうへんどうわくぐみじょうやくていやくこくかいぎ
Conférence des Nations unies sur les changements climatiques
United Nations Climate Change Conference
rail (of a railroad)
きゅうせんじょうやく
traité d'armistice
armistice treaty
tenet
きんしじょうやく
traité d'interdiction
ban (treaty)
くじょうねぎ
oignon vert de Kujō
Kujō spring onion (variety common in the Kansai region)
くうきバネ
suspension pneumatique
air suspension
けいやくじょうけん
conditions du contrat
conditions of a contract
けっかくじょうこう
clause d'exclusion
disqualification clause