ほんらいのめんもく
nature véritable
one's true nature
ほんらいじゅしんしゃ
destinataire privilégié
preferred recipient
ほんらいむいちもつ
toutes choses sont néant
all things are essentially nothingness
ぼんとしょうがつがいっしょにきたよう
très occupé
as if the two busiest days of the year had come at the same time
secondary retainer
many guests
forevermore
futurology
futurist
future perfect tense
みらいき
prévision de l'avenir
forecast of the future
futuristic
future tense
みらいこうがくけんきゅうじょ
Institut pour les technologies du futur
Institute for Future Technology
みらいしこう
tourné vers l'avenir
future oriented
みらいしんこうけい
futur progressif
future progressive form
man of the future
vision of the future
futuristic
precognition
めにはいってくる
apparaître à la vue
to come into view
to come back
overnight
rough fence of bamboo, logs, etc. constructed at battle sites or execution grounds
ゆうしいらい
depuis l'aube de l'histoire
since the dawn of history
history
あそびにくる
venir rendre visite
to come and stay
Joseph's coat (Amaranthus tricolor)
らいらいしゅう
la semaine après la prochaine
week after next
come!
on the way here
on one's way somewhere
the past
to cause
veni, vidi, vici
to visit frequently
to be angry
difficult to come
きはじめる
venir pour la première fois
to come for the first time
next (e.g. "next April")
expected to arrive (occur) in the near future
くるものはこばまず
ne repousser personne
turn away no one
くるものこばまず
ne pas refuser celui qui vient
accept one who comes to you
the coming days
day after day
the coming year
purpose of a visit
visit to a hospital, temple, school, etc.
visiting and meeting someone (of higher status)
visit to a park (kindergarten, zoo, etc.)
park visitor
coming to perform
coming to Okinawa
next summer
your coming
attendance
attendance
coming to school
next semester
to happen to come
correspondence
inspection visit
visitor (to an exhibit)
coming to Korea
らいかん
visite d'un établissement
coming to an embassy, theatre, library, etc.
visitor (to a museum, library, etc.)
next term
next season (esp. in sports)
customers
らいきゃくぜめ
afflux de visiteurs
flood of visitors
visitor
guest book
らいきゃくよう
pour les visiteurs
for visitors or guests
らいきょう
venue à la capitale
coming to a capital city (esp. Tokyo or Kyoto)
coming to a post office, broadcasting station, etc.
round pillars each side of the wall behind a shumidan dais
Japanese hymn praising the coming of the Buddha (thought to be written by Minamoto No Makoto)
らいげつごう
numéro du mois prochain
next month's issue
らいげつまつ
fin du mois prochain
end of next month
らいけん
visite de la préfecture
coming to a prefecture
らいこう
lever du soleil depuis le sommet d'une montagne
sunrise viewed from the top of a high mountain
きむかう
venir à la rencontre
to come facing (us)
invasion
school visit
visiting a bank
coming to pay tribute
advent
to happen to come along
coming to Osaka
correspondence
gist of what someone else said
as soon as (he, she, it) comes
らいしゃ
visite d'une entreprise
visit to a company
future
your coming
someone who is coming
next autumn
らいしゅうあけ
au début de la semaine prochaine
early next week
coming together
coming and residing (in a place)