往き来
いきき
pergi-pulang, lalu lintas, hubungan, saling berkunjung
street traffic
Kosakata
Kosakata Kanji 来
Kanji 来 yang berarti datang muncul dalam 454 entri kosakata bahasa Jepang.
来客
らいかく
tamu, pengunjung
visitor
来春
らいしゅん
musim semi depan, musim semi mendatang
next spring
以来
いらい
sejak, semenjak, sejak itu
since
従来
じゅうらい
sejauh ini, hingga kini, tradisional, konvensional
up to now
來年
らいねん
tahun depan, tahun mendatang
next year
將來
しょうらい
masa depan, prospek, mendatangkan, menyebabkan
bringing (from abroad, another region, etc.)
本来
ほんらい
seharusnya, aslinya, pada dasarnya, sebenarnya
originally
来日
らいにち
datang ke Jepang, berkunjung ke Jepang
arrival in Japan
來月
らいげつ
bulan depan, bulan mendatang
next month
未来
みらい
masa depan, akhirat
(distant) future
来
らい
depan, mendatang, sejak, selama
next (year, spring, etc.)
出来
しゅったい
kejadian, peristiwa, penyelesaian
completion
出来ごと
できごと
kejadian, peristiwa, insiden
incident
来週
らいしゅう
minggu depan, pekan depan
next week
到来
とうらい
kedatangan, tiba, kedatangan masa
arrival
出きる
できる
bisa, dapat, mampu, sanggup, jadi, siap, dibuat, hamil
to become pregnant
由来
ゆらい
asal-usul, sejarah, sumber, asalnya
originally
來る
くる
datang, tiba, kembali, berasal dari, disebabkan oleh, menghampiri
to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
元来
がんらい
pada dasarnya, sebenarnya, asalnya, semulanya
in the first place
出来る丈
できるだけ
sebisa mungkin, sejauh mungkin, sebanyak mungkin
as much as one can
でき上がり
できあがり
penyelesaian, hasil kerja, buatan, hasil
completion
外来語
がいらいご
kata serapan, istilah asing
loanword (in Japanese, esp. those of Western origin)
さ来年
さらいねん
dua tahun lagi, tahun setelah tahun depan
year after next
ことが出来る
ことができる
bisa, dapat, mampu, memungkinkan
to be able (to)
でき上がる
できあがる
selesai, siap, mabuk berat
to be very drunk
つれて来る
つれてくる
membawa serta, mengajak serta, membawa orang
to bring someone along
来場
らいじょう
kehadiran, datang ke lokasi, presensi
attendance
性来
しょうらい
sejak lahir, pembawaan, secara alami
by nature
来世
らいせ
akhirat, kehidupan setelah mati, alam baka
afterlife
もって来る
もってくる
membawa, mengambilkan
to bring
渡来
とらい
datang dari luar negeri, masuknya budaya, migrasi
visit (from abroad)
いって来ます
いってきます
saya berangkat, sampai nanti
I'm off
ついて来る
ついてくる
ikut, menyertai, mengikuti
to follow
家礼
けらい
pengikut, pelayan, abdi
retainer
去来
きょらい
datang dan pergi, silih berganti
coming and going
舶来
はくらい
barang impor, buatan luar negeri
imported
来襲
らいしゅう
serangan, serbuan, invasi
(incoming) attack
出来高
できだか
hasil produksi, jumlah panen, output, perolehan
yield
外来
がいらい
asing, impor, rawat jalan, pasien jalan
foreign
年来
ねんらい
selama bertahun-tahun, sejak bertahun-tahun lalu
for some years
在来
ざいらい
konvensional, tradisional, yang sudah ada
pre-existing
さ来月
さらいげつ
dua bulan lagi, bulan setelah bulan depan
month after next
さ来週
さらいしゅう
dua minggu lagi, minggu setelah minggu depan
week after next
遣って来る
やってくる
tiba, datang, muncul
to arrive at the present
往来
おうらい
lalu lintas, lalu lalang, jalan, pergi pulang, hubungan, korespondensi
correspondence
昨年来
さくねんらい
sejak tahun lalu
since last year
将来性
しょうらいせい
potensi masa depan, prospek
future prospects
再来
さいらい
kedatangan kembali, reinkarnasi, kedatangan kedua
return
旧来
きゅうらい
tradisional, sejak dulu, lama
traditional
将来像
しょうらいぞう
gambaran masa depan, profil masa depan, sosok masa depan
vision of the future
来賓
らいひん
tamu undangan, tamu, pengunjung
guest
古来
こらい
sejak zaman kuno, sedari dulu, turun-temurun
from ancient times
来訪
らいほう
kunjungan, bertamu, datang berkunjung
visit (from someone)
来店
らいてん
datang ke toko, berkunjung ke toko
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
伝来
でんらい
warisan, turun-temurun, diperkenalkan dari luar
introduction (from abroad)
出来ばえ
できばえ
hasil kerja, performa, hasil, kualitas buatan
result
入来
にゅうらい
kedatangan, kunjungan
august visit
飛来
ひらい
terbang datang, datang lewat udara, migrasi
coming by airplane
上出来
じょうでき
hasil yang bagus, kerja bagus, memuaskan
good performance
如來
にょらい
Tathagata, yang telah mencapai kesempurnaan
Tathagata
襲来
しゅうらい
serangan, invasi, penyerbuan
invasion
不出来
ふでき
buruk, hasil kerja buruk, kurang bagus
bad job
近来
きんらい
akhir-akhir ini, belakangan ini
recently
薬師如来
やくしにょらい
Bhaisajyaguru, Buddha Penyembuh, Buddha Tabib
Bhaisajyaguru (buddha able to cure all ills)
未来派
みらいは
futurisme
futurism
来航
らいこう
kedatangan kapal, kapal yang datang dari luar negeri
arrival of ships (from abroad)
来歴
らいれき
riwayat, asal-usul
history
遠来
えんらい
datang dari jauh
coming from far away
出来合い
できあい
sudah jadi, siap pakai, barang jadi
ready-made
来援
らいえん
bantuan, dukungan
assistance
来迎
らいごう
kedatangan Buddha Amida menjemput roh
coming of Amida Buddha to welcome the spirit of the dead
行ったりきたり
いったりきたり
bolak-balik, mondar-mandir
going to and fro
出来
でき
kualitas, hasil, prestasi, nilai, pengerjaan, transaksi, buatan
quality (e.g. of a crop)
出来るだけ早く
できるだけはやく
secepat mungkin, sedini mungkin
as soon as possible
将来的
しょうらいてき
di masa depan, prospektif, potensial
future
あったま来る
あたまにくる
marah besar, naik pitam, murka, pusing
to go straight to one's head (of alcohol)
あれ以来
あれいらい
sejak itu, sejak saat itu
since then
いって来る
いってくる
saya pergi dulu, sampai nanti, pergi sebentar
to go (and then come back)
おつりが来る
おつりがくる
lebih dari cukup, mendapat kembalian
to be more than enough
おととい来やがれ
おとといきやがれ
jangan pernah datang lagi, pergi sana
don't you ever come here again!
お願いできますか
おねがいできますか
bolehkah saya minta tolong, bisakah saya meminta
may I ask (for)
お出来
おでき
bisul, jerawat, bengkak
boil
お鉢が回ってくる
おはちがまわってくる
giliranku tiba, saatnya untukku
it's my turn
かかって来い
かかってこい
maju sini!, ayo hadapi aku!, ayo sini!
bring it on!
がたが来る
ガタがくる
mulai rusak, sudah aus, menunjukkan tanda penuaan
to show one's age (e.g. to start creaking at the joints)
かちんと来る
かちんとくる
tersinggung, jengkel, sakit hati
to be annoyed (by)
かっと来る
かっとくる
menjadi sangat marah, naik pitam, meledak amarahnya
to be made angry
ぐっと来る
ぐっとくる
menyentuh hati, mengharukan, berkesan, menggetarkan
to be (deeply) moving
くる日
くるひ
hari mendatang, hari yang akan datang
the coming days
くる日もくる日も
くるひもくるひも
hari demi hari, setiap hari, terus-menerus
day after day
けん土重来
けんどじゅうらい
bangkit kembali, mencoba lagi dengan kekuatan penuh
recouping one's strength for a renewed attack
ここまで来たら
ここまできたら
setelah sampai sejauh ini, mumpung sudah di sini
after having come this far
ご来光
ごらいこう
matahari terbit dari puncak gunung, matahari terbit
sunrise viewed from the top of a high mountain
ご来店
ごらいてん
kunjungan ke toko, kedatangan ke toko
coming to the store
ジーンと来る
ジーンとくる
terharu, menyentuh hati, meresap ke kalbu
to go numb
しっくり来る
しっくりくる
terasa pas, cocok, serasi, selaras
to feel right
じわじわ来る
じわじわくる
lambat laun mulai suka, mulai terasa daya tariknya
to begin to like something (one did not initially like)
そう来なくっちゃ
そうこなくっちゃ
nah begitu dong, itu baru benar
I thought so
そのとき以来
そのときいらい
sejak saat itu
since that time