Kosakata Kanji 来: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 2

そら来た

そらきた

nah kan, sudah kuduga, itu dia, tentu saja

there it is

それ以来

それいらい

sejak itu, semenjak itu

since then

それ来た

それきた

nah kan, sudah kuduga, itu dia, tentu saja

there it is

つんと来る

つんとくる

menyengat, tajam (bau), merangsang

pungent

できうる限り

できうるかぎり

sejauh mungkin, sebisa mungkin

as (much) as possible

できちゃった結婚

できちゃったけっこん

menikah karena hamil, pernikahan darurat

marriage due to unintended pregnancy

できちゃった婚

できちゃったこん

menikah karena hamil

marriage due to unintended pregnancy

できない相談

できないそうだん

usulan yang tidak mungkin, permintaan yang mustahil

impossible proposition

できる限り

できるかぎり

sebisa mungkin, sejauh mungkin

as much as one can

できる限り早い

できるかぎりはやい

secepat mungkin, seawal mungkin

as soon as possible

できる限り早期

できるかぎりそうき

secepat mungkin, sedini mungkin

as soon as possible

でき婚

できこん

nikah karena hamil

marriage due to unintended pregnancy

でき次第

できしだい

segera setelah selesai

as soon as completed

でき損い

できそこない

orang tidak berguna, barang cacat, kegagalan, produk gagal

good-for-nothing

どうする事もできない

どうすることもできない

tidak bisa berbuat apa-apa, di luar kendali

beyond one's control

とさかに来る

とさかにくる

naik pitam, marah besar, sangat kesal

to get mad

とって来る

とってくる

pergi mengambil lalu kembali, mengambilkan

to fetch

と来たら

ときたら

kalau bicara soal, mengenai, perihal

when it comes to ...

ばっち来い

ばっちこい

saya siap, ayo lakukan, kemarilah

I'm ready!

ぴんと来る

ぴんとくる

mengerti seketika, paham, sadar, cocok

to appeal to one

また来週

またらいしゅう

sampai jumpa minggu depan

see you next week

むっと来る

むっとくる

jengkel, naik pitam, tersinggung

to feel angry

もどって来る

もどってくる

kembali lagi, datang kembali, pulang kembali

to come back

やれば出来る

やればできる

jika dicoba pasti bisa, kamu bisa melakukannya jika berusaha

you can do it if you try

よく出来た

よくできた

berkepribadian baik, bijaksana, matang

well-balanced

よく出来ました

よくできました

bagus sekali, kerja bagus

well done

よって来たる

よってきたる

berasal, bersumber, disebabkan

originating

阿しゅく如来

あしゅくにょらい

Akshobhya, Buddha Akshobhya

Akshobhya (one of the Five Wisdom Buddhas)

阿弥陀如来

あみだにょらい

Buddha Amitabha

Amitabha Tathagata

悪い事は出来ぬもの

わるいことはできぬもの

kejahatan pasti terungkap, bangkai pasti tercium

murder will out

意志未来

いしみらい

masa depan volisional, bentuk akan datang keinginan

volitional future

衣ばかりで和尚はできぬ

ころもばかりでおしょうはできぬ

pakaian tidak menentukan orangnya, jangan menilai orang dari pakaiannya

the clothes do not make the man

一別以来

いちべついらい

sejak perpisahan terakhir, sejak terakhir kali bertemu

since our last meeting

一陽来復

いちようらいふく

kembalinya musim semi, titik balik keberuntungan, akhir masa sulit

return of spring

遠来の客

えんらいのきゃく

tamu dari jauh, tamu asing

visitor from afar

往って来い

いってこい

pulang pergi, bolak-balik, fluktuasi

going back and forth

往来手形

おうらいてがた

izin perjalanan zaman Edo, paspor zaman Edo

Edo-period travel permit

往来物

おうらいもの

oraimono, buku teks sekolah dasar kuno

ōraimono

過ぎこしかた

すぎこしかた

masa lalu, zaman dulu, jalan yang telah dilalui

the course (route) one has come by

過般来

かはんらい

beberapa waktu terakhir, belakangan ini

for some time

開闢以来

かいびゃくいらい

sejak awal dunia, sejak awal sejarah

since the beginning of the world

外来科

がいらいか

poliklinik, departemen rawat jalan

outpatient department

外来患者

がいらいかんじゃ

pasien rawat jalan

outpatients

外来魚

がいらいぎょ

ikan pendatang, spesies ikan asing

introduced (non-native) fish species

外来者

がいらいしゃ

pengunjung, orang asing, pendatang

stranger

外来種

がいらいしゅ

spesies asing, spesies pendatang

introduced species

外来診療

がいらいしんりょう

rawat jalan, pelayanan poliklinik

outpatient care

外来生物

がいらいせいぶつ

spesies asing, spesies pendatang

adventive species

外来生物法

がいらいせいぶつほう

Undang-Undang Spesies Asing Invasif

Invasive Alien Species Act (2004)

鴨がねぎを背負ってくる

かもがねぎをしょってくる

sasaran empuk yang membawa keuntungan, kesempatan emas yang datang dengan sendirinya

along comes a sucker just begging to be parted from his money

寒熱往来

かんねつおうらい

demam berselang, menggigil dan demam bergantian

alternating chills and fever

雁来紅

がんらいこう

bayam hias, amaranthus tricolor

Joseph's coat (Amaranthus tricolor)

奇想天外より来る

きそうてんがいよりきたる

muncul ide aneh, datang ide yang luar biasa

to think of something bizarre

寄せくる

よせくる

menderu datang, menyerbu, datang bergelombang

to come surging (waves, enemy troops, etc.)

希伯来

ヘブライ

Ibrani, bahasa Ibrani

Hebrew

帰ってくる

かえってくる

pulang, kembali

to return

帰去来

ききょらい

pulang kampung, kembali ke kampung halaman

quitting one's job and moving back to one's hometown

帰去来辞

ききょらいのじ

Gui Qu Lai Ci, puisi klasik Cina

Gui Qu Lai Ci (Come Away Home, classic Chinese poem by Tao Yuanming, 405 CE)

帰来

きらい

kembali, pulang

returning

去る者は追わず、来たる者は拒まず

さるものはおわずきたるものはこばまず

yang pergi jangan dikejar, yang datang jangan ditolak

do not pursue those who leave you and do not turn away those who come to you

胸にジーンと来る

むねにジーンとくる

sangat terharu, menyentuh hati, terenyuh

to have one's heart touched (by something very moving)

禁煙外来

きんえんがいらい

klinik berhenti merokok, layanan rawat jalan berhenti merokok

smoking cessation clinic

近い将来

ちかいしょうらい

masa depan dekat

near future

近接未来

きんせつみらい

masa depan dekat

immediate future

近未来

きんみらい

masa depan dekat

near future

近未来政治研究会

きんみらいせいじけんきゅうかい

Faksi Ishihara

Kinmirai Seiji Kenkyūkai (faction of the Liberal Democratic Party)

迎えにくる

むかえにくる

datang menjemput

to come to meet (someone)

犬矢来

いぬやらい

pagar inuyarai, pagar pelindung dinding

short arched (traditionally bamboo) fence around walls of traditional townhouses, esp. in Kyoto (protects lower walls from fouling or damage)

見にくる

みにくる

datang melihat, berkunjung, datang menonton

to come and see (someone, something)

古往今来

こおうこんらい

sepanjang masa, dari dulu hingga sekarang

in all ages

古事来歴

こじらいれき

sejarah asal-usul, riwayat, rincian peristiwa

origin and history

五智如来

ごちにょらい

lima buddha kebijaksanaan

five dhyani buddhas

後来

こうらい

kedatangan terlambat, selanjutnya, mulai sekarang

coming late

御来迎

ごらいごう

fenomena optik bayangan di atas awan, spektrum brocken

Brocken spectre

光来

こうらい

kunjungan Anda, kehadiran Anda

your visit

好機到来

こうきとうらい

datangnya kesempatan emas

advent of a golden opportunity

行ってき

いってき

sampai jumpa, dah, selamat jalan

bye

今出来

いまでき

barang buatan baru, produk baru berkualitas rendah

something new (of poor quality)

根来

ねごろ

pernis Negoro, lak Negoro

Negoro lacquerware

根来塗り

ねごろぬり

teknik pernis Negoro, Negoro-nuri

Negoro lacquerware

在りきたり

ありきたり

biasa, lazim, umum, konvensional

common

在来種

ざいらいしゅ

spesies asli, spesies lokal

native species

在来線

ざいらいせん

jalur kereta api konvensional, jalur kereta biasa

conventional train line (esp. non-Shinkansen)

山奇量

さんきらい

tanaman sarsaparilla, akar sarsaparilla

Smilax china (species of sarsaparilla)

仕出かす

しでかす

berbuat ulah, melakukan kesalahan, mengacau

to make a mess

仕来たり

しきたり

tradisi, adat istiadat, kebiasaan lama

custom

使用できる

しようできる

dapat digunakan, tersedia, fungsional, bisa dipakai

fit for use

市井の出来事

しせいのできごと

peristiwa sehari-hari, kejadian di masyarakat

events on the street

支障をきたす

ししょうをきたす

menghambat, mengganggu, menghalangi, menyebabkan penundaan

to hinder

持ってこい

もってこい

sangat cocok, ideal, tepat sekali, bawa ke sini

fetch!

時機到来

じきとうらい

waktunya telah tiba, kesempatan datang

a good chance coming along

時刻到来

じこくとうらい

waktunya telah tiba, kesempatan telah datang

arrival of the ideal time (for)

時節到来

じせつとうらい

waktunya telah tiba, saat yang tepat, saatnya telah tiba

the time has come (for, to, when...)

爾来

じらい

sejak saat itu, sesudahnya

since then

借りができた

かりができた

berutang budi

I owe you

釈迦如来

しゃかにょらい

Buddha Gautama, Sakyamuni

Gautama Buddha

従来どおり

じゅうらいどおり

seperti biasa, seperti sebelumnya

as before

従来技術

じゅうらいぎじゅつ

teknologi konvensional, teknologi yang sudah ada, teknologi terdahulu

existing technology

従来型

じゅうらいがた

tipe konvensional, model lama, tradisional

existing (type, style, form)

従来農法

じゅうらいのうほう

pertanian tradisional, pertanian konvensional, metode tani lama

traditional farming