出かした
でかした
bagus sekali, kerja bagus, mantap
well done
Kosakata
Kosakata Kanji 来
Kanji 来 yang berarti datang muncul dalam 454 entri kosakata bahasa Jepang.
出かす
でかす
berhasil melakukan, menyelesaikan
to do
出てくる
でてくる
keluar, muncul, tampak
to come out
出来かねる
できかねる
tidak sanggup melakukan, sulit dilakukan, tidak bisa
to be unable to do
出来が悪い
できがわるい
hasilnya buruk, kualitas rendah, nilai jelek, pengerjaan kasar
(having) bad marks or results (e.g. in school)
出来すぎ
できすぎ
terlalu bagus, hasil berlebihan, terlalu banyak
too good (for a child, to be true, etc.)
出来すぎる
できすぎる
terlalu bagus, melampaui harapan, terlalu baik untuk jadi kenyataan
to be overproduced
出来たて
できたて
baru matang, baru dibuat, gres
just made
出来っこない
できっこない
tidak mungkin bisa, mustahil, tidak akan bisa
can never be able to
出来るようになる
できるようになる
menjadi bisa, mulai bisa, menjadi mungkin
to become possible
出来レース
できレース
rekayasa, pengaturan, permainan curang
fixed game
出来れば
できれば
jika memungkinkan, kalau bisa
if possible
出来具合
できぐあい
hasil pengerjaan, kualitas buatan, performa
result
出来高仕事
できだかしごと
pekerjaan borongan, upah satuan
piecework
出来高払い
できだかばらい
pembayaran sistem borongan, upah berdasarkan hasil
piecework payment
出来合う
できあう
siap pakai, sudah jadi, menjadi akrab
to be ready-made
出来秋
できあき
musim panen musim gugur
autumn at harvest time
出来心
できごころ
keinginan mendadak, dorongan hati tiba-tiba, pikiran sesaat
sudden impulse
出来星
できぼし
orang kaya baru, orang yang tiba-tiba sukses
upstart
出来損なう
できそこなう
gagal dibuat, cacat produksi, salah buat
to be badly made
出来値
できね
harga jual
selling price
出来年
できどし
tahun panen melimpah, tahun kesuburan
year of good crops
出来不出来
できふでき
hasil yang tidak menentu, kualitas yang beragam, variasi hasil
uneven results
出来物
できぶつ
orang yang cakap, orang yang kompeten
able man
出来物
できもの
bisul, benjolan, jerawat, ruam, bengkak
tumour
出来役
できやく
kombinasi kartu, formasi kartu jadi
scoring combination made with captured cards
商売往来
しょうばいおうらい
buku panduan bisnis periode Edo
business handbook (with glossary) of the Edo period
将来の夢
しょうらいのゆめ
cita-cita, mimpi masa depan
dream for the future
将来ビジョン
しょうらいビジョン
visi masa depan
vision for the future
将来展望
しょうらいてんぼう
prospek masa depan, pandangan masa depan
future outlook
将来有望
しょうらいゆうぼう
masa depan cerah, menjanjikan, berprospek cerah
of great promise
招来
しょうらい
mengakibatkan, menyebabkan, mendatangkan, undangan
invitation
笑う門には福来たる
わらうかどにはふくきたる
nasib baik datang kepada orang yang murah senyum
laugh and grow fat
笑門福来
しょうもんふくらい
keberuntungan datang bagi yang tersenyum
good fortune and happiness will come to the home of those who smile
笑門来福
しょうもんらいふく
keberuntungan datang bagi yang tersenyum
good fortune and happiness will come to the home of those who smile
信用できる
しんようできる
bisa dipercaya, tepercaya, kredibel
believable
新来
しんらい
baru datang, baru tiba
newly arrived
新来者
しんらいしゃ
pendatang baru
newcomer
神武以来
じんむいらい
sejak kaisar jimmu, belum pernah terjadi sebelumnya, tak tertandingi
since the era of the Emperor Jimmu
人間ができている
にんげんができている
dewasa, berkepribadian baik, matang
to be mature and kind
人馬往来
じんばおうらい
lalu lalang orang dan kuda
the passage of people and horses
尽未来
じんみらい
selamanya, kekal
eternally
尽未来際
じんみらいさい
selamanya, hingga akhir zaman, kekal
to the end of time
数年来
すうねんらい
selama beberapa tahun terakhir, bertahun-tahun
several years standing
生まれてくる
うまれてくる
lahir, dilahirkan, lahir ke dunia
to be born
盛年重ねて来たらず
せいねんかさねてきたらず
masa muda tidak datang dua kali, waktu tidak menunggu
time and tide wait for no man
先ほどらい
さきほどらい
sejak tadi, sejak beberapa saat lalu
since a little while ago
先祖伝来
せんぞでんらい
warisan nenek moyang, turun-temurun, pusaka keluarga
inherited
先般来
せんぱんらい
beberapa waktu belakangan, akhir-akhir ini
for some time
千客万来
せんかくばんらい
kedatangan banyak pelanggan, bisnis ramai
flood of customers
専門外来
せんもんがいらい
rawat jalan spesialis, poli spesialis
specialist outpatient department
祖師西来
そしせいらい
kedatangan Bodhidharma dari barat
the coming of Bodhidharma from western India to China
祖先伝来
そせんでんらい
warisan leluhur, turun-temurun
hereditary
蘇民将来
そみんしょうらい
jimat somin shorai, dewa penolak bala
apron-shaped straw deity to ward off disease
尊来
そんらい
kunjungan anda
your visit
多宝如来
たほうにょらい
Prabhutaratna, Buddha Tahō
Prabhutaratna (buddha)
太刀打ちできる
たちうちできる
sanggup bersaing, dapat menandingi, mampu melawan
to be a good match (for)
大出来
おおでき
sukses besar, hasil luar biasa, sangat berhasil
well-made
大日如来
だいにちにょらい
vairocana, buddha dainichi, mahavairocana
Vairocana
竹矢来
たけやらい
pagar bambu, kurungan bambu
bamboo enclosure
中国伝来
ちゅうごくでんらい
dibawa dari Tiongkok, berasal dari Tiongkok
imported (transmitted) from China
朝来
ちょうらい
sejak pagi
ever since morning
鶴来る
つるきたる
migrasi burung bangau
migration of cranes to their nesting grounds
天然由来
てんねんゆらい
berasal dari alam, alami, natural
naturally-derived
天来
てんらい
kiriman surga, ilahi, dari langit
heavenly
伝来語
でんらいご
kata serapan, kata yang diperkenalkan
loanword
電話がかかってくる
でんわがかかってくる
menerima telepon, ada telepon masuk, ditelepon
to get a phone call
渡来神
とらいしん
dewa pendatang, dewa dari daratan asia
deity that originated on the Asian mainland, particularly the Korean Peninsula, during the Yayoi or Kofun Periods (e.g. Ame no Hiboko)
渡来人
とらいじん
pendatang purba, imigran kuno Jepang, toraijin
Chinese and Korean people who settled in ancient Japan and introduced culture and technology from continental Asia (4th-7th centuries CE)
冬来たりなば春遠からじ
ふゆきたりなばはるとおからじ
jika musim dingin tiba musim semi tidak jauh lagi, sesudah kesulitan akan ada kemudahan
when winter comes spring isn't far behind
東京未来大学
とうきょうみらいだいがく
Universitas Masa Depan Tokyo
Tokyo Future University
当来
とうらい
akhirat, kehidupan setelah mati
afterlife
到来物
とうらいもの
hadiah, pemberian, barang kiriman
present
頭くる
あたまくる
marah, kesal, naik pitam, murka
to get angry
動物由来感染症
どうぶつゆらいかんせんしょう
zoonosis, penyakit menular dari hewan
anthropozoonosis (diseases transmitted to humans by animals)
特定外来生物
とくていがいらいせいぶつ
spesies asing tertentu, spesies invasif
introduced species (esp. invasive species as defined by law)
特定外来生物防止法
とくていがいらいせいぶつぼうしほう
UU Pencegahan Spesies Asing Invasif Tertentu
Invasive Alien Species Act (2004)
内出来
うちでき
penyelesaian sebagian pesanan, pembagian lot
lot distribution
南蛮渡来
なんばんとらい
dibawa oleh pedagang Eropa awal, pengaruh Nanban
imported to Japan by early European traders
日本外来小児科学会
にっぽんがいらいしょうにかがっかい
Perkumpulan Pediatri Rawat Jalan Jepang
Society of Ambulatory and General Pediatrics of Japan
日本未来学会
にっぽんみらいがっかい
Perhimpunan Riset Masa Depan Jepang
Japan Society for Future Research
如来禅
にょらいぜん
Nyorai-zen, Zen Tathagata
Zen Buddhism based on the original teachings of Buddha
如来蔵
にょらいぞう
tathagatagarbha, rahim buddha, potensi kebuddhaan
tathagatagarbha (buddha-womb, the potential within all living things to become a buddha)
年初来高値
ねんしょらいたかね
harga tertinggi sejak awal tahun
yearly high (stocks)
波来土
はらいど
perlit
pearlite
破綻をきたす
はたんをきたす
menyebabkan kegagalan, bangkrut, berantakan
to be ruined
馬鹿にできない
ばかにできない
tidak bisa diremehkan, jangan dianggap enteng
someone (something) not to be trifled with
馬来西亜
マレーシア
Malaysia
舶来品
はくらいひん
barang impor, produk luar negeri
imported article
迫りくる
せまりくる
mendekat, mengancam, kian dekat
to be imminent
発来
はつらい
awal mula, kemunculan, pecahnya wabah
onset
付けが回ってくる
つけがまわってくる
menanggung akibatnya, kena batunya, bayar hutang
you'll have to pay for it
父祖伝来
ふそでんらい
warisan leluhur, turun-temurun
hereditary
風来
ふうらい
tamu baru, pengembara, tidak terduga
first-time guest in a red-light district
風来人
ふうらいじん
pengembara, gelandangan, orang asing
wanderer
風来舵木
ふうらいかじき
ikan marlin paruh pendek
shortbill spearfish (Tetrapturus angustirostris)
風来坊
ふうらいぼう
pengembara, orang yang suka berpindah-pindah
wanderer
腹が減っては戦は出来ぬ
はらがへってはいくさはできぬ
tidak bisa bekerja dengan perut kosong, tentara tidak bisa berperang tanpa makan
an army marches on its stomach
物心ついて以来
ものごころついていらい
sejak mulai ingat, sejauh ingatan
for as long as one can remember
宝生如来
ほうしょうにょらい
Ratnasambhava, Buddha Hōshō
Ratnasambhava