Mots

Mots avec 来

Le kanji 来, qui signifie venir, apparaît dans 454 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-100 sur 454

1/5 pages

行き来

ゆきき

va-et-vient

street traffic

来客

らいきゃく

visiteur

visitor

来春

らいしゅん

printemps prochain

next spring

以来

いらい

depuis

since

従来

じゅうらい

jusqu'à présent

up to now

将来

しょうらい

futur

bringing (from abroad, another region, etc.)

来年

らいねん

l'année prochaine

next year

本来

ほんらい

à l'origine

originally

来月

らいげつ

le mois prochain

next month

来日

らいにち

arrivée au Japon

arrival in Japan

未来

みらい

futur

(distant) future

らい

prochain

next (year, spring, etc.)

出来

しゅったい

occurrence

completion

出来事

できごと

incident

incident

来週

らいしゅう

la semaine prochaine

next week

到来

とうらい

arrivée

arrival

出来る

できる

pouvoir

to become pregnant

由来

ゆらい

origine

originally

来る

くる

venir

to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

元来

がんらい

à l'origine

in the first place

出来るだけ

できるだけ

autant que possible

as much as one can

出来上がり

できあがり

achèvement

completion

外来語

がいらいご

emprunt linguistique

loanword (in Japanese, esp. those of Western origin)

再来年

さらいねん

l'année après la prochaine

year after next

ことが出来る

ことができる

être capable de

to be able (to)

出来上がる

できあがる

finir

to be very drunk

連れてくる

つれてくる

amener quelqu'un

to bring someone along

来場

らいじょう

présence

attendance

生来

せいらい

de naissance

by nature

来世

らいせ

vie après la mort

afterlife

持ってくる

もってくる

apporter

to bring

渡来

とらい

introduction

visit (from abroad)

行ってきます

いってきます

j'y vais

I'm off

付いてくる

ついてくる

suivre

to follow

家来

けらい

serviteur

retainer

去来

きょらい

va-et-vient

coming and going

舶来

はくらい

importé

imported

来襲

らいしゅう

attaque

(incoming) attack

出来高

できだか

rendement

yield

外来

がいらい

étranger

foreign

年来

ねんらい

depuis des années

for some years

在来

ざいらい

préexistant

pre-existing

やって来る

やってくる

arriver

to arrive at the present

再来月

さらいげつ

dans deux mois

month after next

再来週

さらいしゅう

dans deux semaines

week after next

往来

おうらい

circulation

correspondence

昨年来

さくねんらい

depuis l'année dernière

since last year

将来性

しょうらいせい

potentiel futur

future prospects

再来

さいらい

retour

return

旧来

きゅうらい

traditionnel

traditional

将来像

しょうらいぞう

vision de l'avenir

vision of the future

来賓

らいひん

invité

guest

古来

こらい

depuis l'antiquité

from ancient times

来訪

らいほう

visite

visit (from someone)

来店

らいてん

venue en magasin

coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)

伝来

でんらい

introduction depuis l'étranger

introduction (from abroad)

出来栄え

できばえ

résultat

result

入来

にゅうらい

arrivée

august visit

飛来

ひらい

arrivée par les airs

coming by airplane

上出来

じょうでき

très bon résultat

good performance

如来

にょらい

Tathagata

Tathagata

襲来

しゅうらい

invasion

invasion

不出来

ふでき

mauvais travail

bad job

近来

きんらい

récemment

recently

薬師如来

やくしにょらい

Bhaisajyaguru

Bhaisajyaguru (buddha able to cure all ills)

未来派

みらいは

futurisme

futurism

来航

らいこう

arrivée de navires

arrival of ships (from abroad)

来歴

らいれき

historique

history

遠来

えんらい

venu de loin

coming from far away

出来合い

できあい

tout fait

ready-made

来援

らいえん

aide

assistance

来迎

らいごう

venue d'Amida pour accueillir l'esprit des morts

coming of Amida Buddha to welcome the spirit of the dead

できるだけ早く

できるだけはやく

dès que possible

as soon as possible

行ったり来たり

いったりきたり

aller et venir

going to and fro

出来

でき

qualité

quality (e.g. of a crop)

将来的

しょうらいてき

futur

future

あれ以来

あれいらい

depuis lors

since then

おととい来やがれ

おとといきやがれ

ne reviens jamais ici !

don't you ever come here again!

お願いできますか

おねがいできますか

pourrais-je demander...?

may I ask (for)

お出来

おでき

furoncle

boil

お釣りが来る

おつりがくる

être largement suffisant

to be more than enough

お鉢が回ってくる

おはちがまわってくる

c'est mon tour

it's my turn

かかって来い

かかってこい

viens donc

bring it on!

ガタが来る

ガタがくる

s'user

to show one's age (e.g. to start creaking at the joints)

カチンと来る

カチンとくる

s'agacer

to be annoyed (by)

カッと来る

カッとくる

se mettre en colère d'un coup

to be made angry

グッと来る

グッとくる

émouvoir profondément

to be (deeply) moving

ここまで来たら

ここまできたら

puisque nous en sommes arrivés là

after having come this far

ご来店

ごらいてん

visite en magasin

coming to the store

ジーンと来る

ジーンとくる

être profondément ému

to go numb

しっくり来る

しっくりくる

aller bien

to feel right

じわじわ来る

じわじわくる

commencer à plaire peu à peu

to begin to like something (one did not initially like)

そう来なくっちゃ

そうこなくっちゃ

voilà qui me plaît

I thought so

その時以来

そのときいらい

depuis ce moment-là

since that time

そら来た

そらきた

ça y est

there it is

それ以来

それいらい

depuis lors

since then

それ来た

それきた

ça y est

there it is

ツケが回ってくる

つけがまわってくる

l'heure de payer arrive

you'll have to pay for it

ツンと来る

ツンとくる

piquant

pungent

できちゃった結婚

できちゃったけっこん

mariage forcé par une grossesse

marriage due to unintended pregnancy