Kanji 株: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 2

株主責任

かぶぬしせきにん

shareholder responsibility

株主総会

かぶぬしそうかい

general meeting of stockholders

株主代表訴訟

かぶぬしだいひょうそしょう

shareholder lawsuit

株主投票

かぶぬしとうひょう

shareholder vote

株取引

かぶとりひき

stock trading

株仲間

かぶなかま

merchant guild entrusted by the shogunate to manage its respective trade (Edo period)

株買い占め

かぶがいしめ

cornering the market

株分け

かぶわけ

root division

刈り株

かりかぶ

stubble

関西国際空港株式会社

かんさいこくさいくうこうかぶしきがいしゃ

Kansai International Airport Co., Ltd.

韓国総合株価指数

かんこくそうごうかぶかしすう

Korea Composite Stock Price Index

紀州鉄道株式会社

きしゅうてつどうかぶしきがいしゃ

Kishu Railway

記名株

きめいかぶ

registered stock

旧株

きゅうかぶ

old shares

共同持ち株会社

きょうどうもちかぶがいしゃ

joint holding company

菌株

きんかぶ

(bacterial) strain

金庫株

きんこかぶ

treasury stock

銀行株式取得機構

ぎんこうかぶしきしゅとくきこう

Bank Equity Purchasing Corporation

空株

からかぶ

fictitious stock

懸念される変異株

けねんされるへんいしゅ

variant of concern (of SARS-CoV-2)

古株

ふるかぶ

old stump

後株

あとかぶ

company name with the words "kabushiki kaisha" at the end

後配株

こうはいかぶ

deferred stock

公開株

こうかいかぶ

publicly-traded stock

公募株

こうぼかぶ

publicly subscribed shares or stock

高位株

こういかぶ

high-priced stock

根株

ねかぶ

stump

採算株

さいさんかぶ

high-yield stock

雑株

ざつかぶ

assorted stocks

三菱自工株

みつびしじこうかぶ

Mitsubishi Motor Corp. (abbr)

子株

こかぶ

new share

支配株

しはいかぶ

controlling stock

資産株

しさんかぶ

income stock

雌株

めかぶ

female plant

雌雄異株

しゆういしゅ

dioecy

雌雄同株

しゆうどうしゅ

monoecy

持ち株比率

もちかぶひりつ

shareholding ratio

持ち合い株

もちあいかぶ

cross-held shares

持株会社

もちかぶがいしゃ

holding company

自己株式

じこかぶしき

own shares

自社株購入権

じしゃかぶこうにゅうけん

stock option

自社株買い

じしゃかぶがい

stock buy-back

実株

じつかぶ

shares actually traded

借株

かりかぶ

rented coaching stock

主力株

しゅりょくかぶ

leading shares

守株

しゅしゅ

lack of innovation

種類株

しゅるいかぶ

non-common stock (e.g. preferred stock, deferred stock)

従業員持株会

じゅうぎょういんもちかぶかい

employee stock owners

商売の株

しょうばいのかぶ

goodwill of a business

松下電子部品株式会社

まつしたでんしぶひんかぶしきがいしゃ

Matsushita Electronic Components Corporation

上場株

じょうじょうかぶ

listed stock

場外株

じょうがいかぶ

unlisted stocks

譲渡制限株式

じょうとせいげんかぶしき

transfer-restricted stock

新株引受権

しんかぶひきうけけん

pre-emptive right (to subscribe for new shares)

新株予約権

しんかぶよやくけん

share warrant

新株予約権付社債

しんかぶよやくけんつきしゃさい

bond with warrant attached

新規株式公開

しんきかぶしきこうかい

initial public offering

新規公開株

しんきこうかいかぶ

newly listed stocks

新規公開株式

しんきこうかいかぶしき

stock offering (to the public)

神戸電鉄株式会社

こうべでんてつかぶしきがいしゃ

Kobe Electric Railway Co., Ltd.

親株

おやかぶ

parent strain

親分株

おやぶんかぶ

position of boss (big-shot)

親方株

おやかたかぶ

coach's name-use license (licence)

推奨株

すいしょうかぶ

recommended stock

水増し株

みずましかぶ

watered stock

世界長株式会社

せかいちょうかぶしきがいしゃ

Secaicho Corporation

制限付き株式

せいげんつきかぶしき

transfer-restricted stock

政策保有株式

せいさくほゆうかぶしき

cross-shareholdings policy

石川島播磨重工業株式会社

いしかわじまはりまじゅうこうぎょうかぶしきがいしゃ

Ishikawajima-Harima Heavy Industries Co., Ltd.

設立時発行株式

せつりつじはっこうかぶしき

shares issued at incorporation

前株

まえかぶ

company name with the "kabushiki kaisha" at the beginning

相模鉄道株式会社

さがみてつどうかぶしきがいしゃ

Sagami Railway Co., Ltd.

他社株転換債

たしゃかぶてんかんさい

exchangeable bond

他社株転換社債

たしゃかぶてんかんしゃさい

exchangeable bond

貸株

かしかぶ

stock loan

大株主

おおかぶぬし

major stockholder

端株

はかぶ

odd lot (e.g. in share purchase or sale)

値がさ株

ねがさかぶ

high-priced stocks

注目すべき変異株

ちゅうもくすべきへんいかぶ

variant of interest (of SARS-CoV-2)

注目株

ちゅうもくかぶ

hot stock

低位株

ていいかぶ

low-priced stock

店頭株

てんとうかぶ

over-the-counter stock

店頭株市場

てんとうかぶいちば

over-the-counter market

転換社債型新株予約権付社債

てんかんしゃさいがたしんかぶよやくけんつきしゃさい

convertible bond

東京エレクトロン株式会社

とうきょうエレクトロンかぶしきがいしゃ

Tokyo Electron Limited

東京株

とうきょうかぶ

Tokyo Stock Exchange

東京株式市場

とうきょうかぶしきしじょう

Tokyo Stock Exchange

東京電力株式会社

とうきょうでんりょくかぶしきがいしゃ

Tokyo Electric Power Co., Inc.

東芝イーエムアイ株式会社

とうしばイーエムアイかぶしきがいしゃ

Toshiba-EMI Limited

東芝情報システム株式会社

とうしばじょうほうシステムかぶしきがいしゃ

Toshiba Information Systems

東芝情報機器株式会社

とうしばじょうほうききかぶしきがいしゃ

Toshiba Information Equipments Co., Ltd.

東証株価指数

とうしょうかぶかしすう

Tokyo Stock Price Index

東邦亜鉛株式会社

とうほうあえんかぶしきがいしゃ

Toho Zinc Corporation

東洋熱工業株式会社

とうようねつこうぎょうかぶしきがいしゃ

Toyo Netsu Kogyo Kaisha Limited

頭株

あたまかぶ

chief

日経平均株価

にっけいへいきんかぶか

Nikkei Stock Average (price)

日本アジア航空株式会社

にほんアジアこうくうかぶしきがいしゃ

Japan Asia Airways

日本エアーテック株式会社

にほんエアーテックかぶしきがいしゃ

Airtech Japan Limited

日本移動通信株式会社

にほんいどうつうしんかぶしきがいしゃ

Nippon Idou Tsushin Corporation