history
historic
academic background
personal history
to pass through
personal history
hysteresis
れきにん
occuper successivement plusieurs postes
successive jobs
expressing one's opinion
(accumulated) experiences
personal history
れきだい
générations successives
successive generations
round of calls
しょくれき
expérience professionnelle
work experience
evident
brief personal record
びょうれき
antécédents médicaux
clinical (case) history
calendar year
military service
a route or passage
history
long military service
エラーりれき
historique des erreurs
error history
コマンドりれき
historique des commandes
command history
career
かいていりれき
historique des révisions
revision history
がくれきロンダリング
blanchiment de diplôme
attending a highly-ranked graduate school to boost one's credentials
がくれきさしょう
falsification de diplôme
false statement (misrepresentation) of one's academic career
がくれきしゃかい
société axée sur les diplômes
academic meritocracy
がくれきしんこう
croyance excessive aux diplômes
over-belief in (the importance of) academic credentials
がくれきなんみん
réfugié académique
over-qualified person
がくれきへんちょう
importance excessive du parcours scolaire
overstressing academic background
variety of kabuki, based on historical events
かんれき
carrière de fonctionnaire
career as a government official
きおうれき
antécédents médicaux
case history
きょうれき
expérience d'enseignement
one's teaching experience
きょうどれきしかん
musée d'histoire locale
local history museum
(one's) military service record
to experience
けいれきさしょう
falsification de CV
misrepresentation (falsification) of one's past record (personal history)
one's history as a performer
けんさくりれき
historique de recherche
search history
げんびょうれき
histoire de la maladie actuelle
history of present illness
こじらいれき
origine et historique
origin and history
dignitaries
etymology of a word
こうしんりれき
historique des mises à jour
change log
こうがくれき
haut niveau d'études
high academic achievement
こうがくれきか
élévation du niveau d'études
increase in the level of academic achievement
こうがくれきしゃ
personne hautement diplômée
highly educated person
dark history
じこれき
antécédents d'accidents
history of (automobile) accidents
しゃれき
histoire de l'entreprise
history of a company
じゅしんれき
historique des examens médicaux
medical examination history
itinerancy
one's history of love affairs with women
しょうにんりれき
historique des approbations
approval log
ひたちれきししりょうかん
musée tokiwa de matériaux historiques
Tokiwa Museum of Historical Materials
しょくむけいれきしょ
curriculum vitae
resume
ひとにれきしあり
tout le monde a son histoire
everyone has a past
せいしきのれきし
histoire officielle
official history (e.g. a state-sanctioned account of history subject to revision when the government changes)
たいざいれき
historique de séjour
history of having stayed somewhere
criminal record
ちれき
géographie et histoire
geography and history
ちゃくしんりれき
historique des appels entrants
call register
ちゅうもんりれき
historique des commandes
order history
ていがくれき
faible niveau d'éducation
low-level education
ていがくれきしゃ
personne peu instruite
someone with inferior education
てんろれきてい
Le Voyage du pèlerin
Pilgrim's Progress
でんわりれき
historique des appels
call log
とこうれき
historique des voyages
travel history
とうれき
ancienneté dans le parti
one's history as a party member
criminal record
criminal record
ふくいけんりつれきしはくぶつかん
musée d'histoire de la préfecture de fukui
Fukui Prefectural Museum of Cultural History
へんこうりれき
historique des modifications
change log
pilgrim
tour
りれきデータ
données historiques
historical data
hysteresis
りれきじょうほう
informations historiques
historical information
history of
clear
accepted
れきし
servir des seigneurs successifs
(successive lords) using the same retainers
れきしにのこる
entrer dans l'histoire
to go down in history
れきしになをとどめる
laisser son nom dans l'histoire
to inscribe one's name in history
れきしのいちページ
page de l'histoire
page in the history books
without a history
れきしはくりかえす
l'histoire se répète
history repeats itself
れきしをきざむ
marquer l'histoire
to carve out a history
prehistoric
historian
れきしかがく
science historique
historical science
history painting
(study of) history
historical school (of economics)
れきしかん
vision de l'histoire
historical viewpoint
history museum
historical drama