Mots

Mots avec 母

Le kanji 母, qui signifie maman, apparaît dans 309 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 201-300 sur 309

3/4 pages

箱水母

はこくらげ

cuboméduse

box jellyfish (Cubozoa spp.)

半母音

はんぼいん

semi-voyelle

semivowel

庇を貸して母屋を取られる

ひさしをかしておもやをとられる

donner un œuf pour avoir un bœuf

to have a favor returned with spite

鼻母音

びぼいん

voyelle nasale

nasal vowel

必要は発明の母

ひつようははつめいのはは

la nécessité est la mère de l'invention

necessity is the mother of invention

漂母皮形成

ひょうぼかわけいせい

mains ridées par l'eau

wrinkled hands from being in water

表音字母

ひょうおんじぼ

alphabet phonétique

phonetic alphabet

不沈空母

ふちんくうぼ

porte-avions insubmersible

unsinkable aircraft carrier

父母の恩は山よりも高く海よりも深し

ふぼのおんはやまよりもたかくうみよりもふかし

la dette envers les parents est plus haute que la montagne et plus profonde que la mer

our debt to our parents is higher than the mountain and deeper than the sea

父母の許

ふぼのもと

sous le toit des parents

under one's parents roof

父母会

ふぼかい

association de parents

a parents' association

複合母音

ふくごうぼいん

voyelle composée

compound vowel

複母音

ふくぼいん

diphtongue

diphthong

分母を払う

ぶんぼをはらう

supprimer le dénominateur

to cancel a denominator

分母子

ぶんぼし

dénominateur et numérateur

denominator and numerator

母ザル

ははざる

mère singe

mother monkey

母ちゃん

かあちゃん

maman

the missus

母なる

ははなる

mère (figuré)

Mother (as in Mother Earth, Mother Nature, etc.)

母なる自然

ははなるしぜん

mère nature

Mother Nature

母なる大地

ははなるだいち

mère terre

Mother Earth

母の愛

ははのあい

amour maternel

maternal love

母の命

ははのみこと

mère

mother

母衣

ほろ

cape de protection

helmet cape

母印

ぼいん

empreinte digitale

thumbprint

母液

ぼえき

eau mère

mother liquor

母屋

もや

bâtiment principal

central room (in traditional palatial-style architecture)

母屋桁

もやげた

panne

purlin (structural beam in a roof)

母音交替

ぼいんこうたい

alternance vocalique

vowel shift

母音三角形

ぼいんさんかっけい

triangle vocalique

vowel triangle

母音性

ぼいんせい

vocalique

vocalic

母音接続

ぼいんせつぞく

hiatus

hiatus

母音調和

ぼいんちょうわ

harmonie vocalique

vowel harmony

母音動詞

ぼおんどうし

verbe à base vocalique

vowel stem verb

母貝

ぼがい

huître perlière

pearl oyster

母核

ぼかく

noyau mère

mother nucleus

母関数

ぼかんすう

fonction génératrice

generating function

母岩

ぼがん

roche mère

base rock

母牛

ははうし

vache

cow

母教会

ぼきょうかい

église mère

church where one was baptized

母熊

ははぐま

mère ourse

mother bear

母君

ははぎみ

mère

mother

母型

ぼけい

matrice

matrix (printing)

母系

ぼけい

lignée maternelle

maternal line

母系家族

ぼけいかぞく

famille matrilinéaire

matrilineal family

母系制

ぼけいせい

matriarcat

matriarchy

母権

ぼけん

droits maternels

maternal rights

母県

ぼけん

préfecture d'origine

prefecture of birth

母御

ははご

mère

mother

母語

ぼご

langue maternelle

mother tongue

母語話者

ぼごわしゃ

locuteur natif

native speaker

母后

ぼこう

impératrice douairière

empress dowager

母細胞

ぼさいぼう

cellule mère

mother cell

母材

ぼざい

matériau de base

base material (in construction, etc.)

母子とも

ぼしとも

mère et enfant

both mother and child

母子家庭

ぼしかてい

famille monoparentale maternelle

single-mother household

母子感染

ぼしかんせん

transmission mère-enfant

mother-to-child infection

母子健康手帳

ぼしけんこうてちょう

carnet de santé maternité

maternal and child health notebook

母子手帳

ぼしてちょう

carnet de santé maternité

maternal and child health notebook

母子草

ははこぐさ

gnaphalium affine

Jersey cudweed (species of cottonweed, Gnaphalium affine)

母子年金

ぼしねんきん

pension de veuve avec enfants

widowed mother's allowance

母子留学

ぼしりゅうがく

études à l'étranger de la mère et de l'enfant

mother and child moving abroad for study (while the father stays and works in Japan)

母子寮

ぼしりょう

foyer pour mères et enfants

home for mothers and children

母者

ははじゃ

mère

mother

母者人

ははじゃひと

mère

mother

母樹

ぼじゅ

arbre-mère

seed tree

母集団

ぼしゅうだん

population

population

母上

ははうえ

mère

mother

母親らしい

ははおやらしい

maternel

motherly

母親業

ははおやぎょう

maternité

mothering

母数

ぼすう

paramètre statistique

(statistical) parameter

母性遺伝

ぼせいいでん

hérédité maternelle

maternal inheritance

母性効果

ぼせいこうか

effet maternel

maternal effect

母性本能

ぼせいほんのう

instinct maternel

maternal instinct

母星

ぼせい

planète natale

homeworld

母線

ぼせん

barre omnibus

bus

母側

ははがわ

côté maternel

mother's side (of the family)

母体保護法

ぼたいほごほう

Loi sur la protection de la maternité

Maternal Health Act

母鳥

ははどり

oiseau mère

mother bird

母刀自

おもとじ

mère

mother

母堂

ぼどう

votre mère

(another's) mother

母乳栄養

ぼにゅうえいよう

maternal feeding

母斑

ぼはん

naevus

nevus

母父

あもしし

mère et père

mother and father

母物

ははもの

histoire d'amour maternel

story of maternal love

母分散

ぼぶんさん

variance de population

population variance

母文化

ははぶんか

culture maternelle

(one's) native culture

母文字

かもじ

mère

mother

母平均

ぼへいきん

moyenne de population

population mean

母娘

ははこ

mère et fille

mother and daughter

母様

かあさま

mère

mother

母趾外反症

ぼしがいはんしょう

oignon

bunion

亡き母

なきはは

feu ma mère

(one's) late mother

亡母

ぼうぼ

mère décédée

deceased mother

ほろ

capote

helmet cape

幌蚊帳

ほろがや

moustiquaire pour bébé

tent-shaped mosquito net (often used to protect infants)

孟母三遷

もうぼさんせん

la mère de Mencius, trois déménagements

the importance of creating an environment conducive to a child's learning

孟母三遷の教え

もうぼさんせんのおしえ

enseignement de la mère de Mencius des trois déménagements

the importance of creating an environment conducive to a child's learning

孟母断機の教え

もうぼだんきのおしえ

leçon de la mère de Mencius de couper le tissage

(the lesson that) one should not leave things unfinished

木下雲母

きのしたうんも

kinoshitalite

kinoshitalite

夜鷹

よたか

grey nightjar (Caprimulgus indicus)