cool breeze
clear
to cool oneself
cool
せいりょういんりょうすい
boisson rafraîchissante
soft drink
のうりょう
profiter de la fraîcheur
escaping the heat to enjoy the cool breeze (by the river, etc.)
ladies' pavilion (of Heian Palace)
こうちゅうせいりょうざい
rafraîchisseur d'haleine
mouth freshener
desolate
scene looking desolate and forlorn
しゅうりょう
fraîcheur automnale
eighth lunar month
pleasantly cool (as in the arrival of autumn)
しんとうをめっきゃくすればひもまたすずし
avec l'esprit pur, même le feu paraît frais
if you clear your mind of all worldly thoughts, even fire will feel cool
しんとうめっきゃくすればひもまたすずし
avec l'esprit pur, même le feu paraît frais
if you clear your mind of all worldly thoughts, even fire will feel cool
しんりょう
fraîcheur du début de l'automne
coolness of autumn
しんりょうとうか
la fraîcheur d'automne est propice à la lecture
the coolness of early autumn is suitable for reading
せいりょういんりょう
boisson rafraîchissante
soft drink
tonic
pavilion used as the emperor's habitual residence (in Heian Palace)
そうりょう
frais et rafraîchissant
cool and refreshing
morning chill (of a summer's day)
あさすずみ
profiter de la fraîcheur matinale
morning chill (of a summer's day)
ひすずし
fraîcheur des lumières lointaines
coolness of distant twinkling lights (on a summer night)
のうりょうゆか
plateforme au bord d'une rivière
raised platform on the bank of a river for enjoying the summer cool
Ryo Hazuki
ばくりょう
aération de vêtements ou de parchemins
airing of clothes, hanging scrolls, etc. (to prevent damage from insects and mould)
evening cool
ほしゃおんりょう
quatre traitements de la médecine chinoise traditionnelle
supplementation, causing bowel movements, heating, and cooling (four main treatments of traditional Chinese medicine)
まんもくこうりょう
paysage désolé à perte de vue
all nature being bleak and desolate
かどすずみ
se rafraîchir devant sa porte
stepping outside to cool down
cool evening air
evening cool
cool breeze
nonchalant air
すずしきみち
chemin vers Sukhavati
the path to Sukhavati (Amitabha's Pure Land)
すずしきかた
Terre Pure d'Amitabha
Amitabha's Pure Land
cool
coolness
cooling oneself
すずみきゃく
personnes cherchant la fraîcheur
people out enjoying the cool breezes
outdoor bench (placed under the eaves of a house and used for cooling off during the summer)
refreshing
りょうをとる
profiter de la fraîcheur
to enjoy the cool breeze
cool rain
りょうかん
sensation de fraîcheur
feelings of coolness (e.g. from wearing light clothing in hot weather)
cool air
cool autumn
pavilion in a garden (used to keep cool)
リャンピー
liangpi (nouilles froides chinoises)
liangpi (cold, noodle-like Chinese dish)
すずくれづき
sixième mois lunaire
sixth lunar month
cool
cool