second (in a series)
にばんめきょうげん
deuxième pièce du programme
second play on the program
にばんめもの
deuxième pièce du programme
second play on the program
にんしょうばんごう
numéro d'identification
identification number
のうぜいしゃしょうめいばんごう
numéro d'identification fiscale
tax identification number
のうぜいしゃばんごう
numéro d'identification fiscale
taxpayer identification number (in the US, Germany, etc.)
quinella
discontinuation (of a model)
night duty
white player
はっしんしゃしきべつばんごう
identification de l'appelant
call ID
はつばん
génération de numéros
number generation
はんたいばん
équipe de l'autre roulement
the opposite team in a two-turns work group
いたばんづけ
panneau de classement en bois
large wooden boards listing rankings hung, outside tournament venues
(anatomical) joint
to pair with
to nock (an arrow)
to have one's turn
to keep watch
ばんをはる
être le chef d'une bande de délinquants
to be the leader of a group of juvenile delinquents
(Edo period) police box
ばんがいち
terrain sans numéro
location without an address
ばんきしゃ
journaliste accrédité
reporter assigned to cover a particular person in order to get the most up-to-date information
-nth game (of 12 rounds)
ばんごうあんない
renseignements téléphoniques
directory assistance
number sign
ばんごうけいぞくせい
portabilité du numéro
(mobile phone) number portability (introduced to Japan in October 2005)
ばんごうけいかく
plan de numérotage
numbering plan
ばんごうふだ
étiquette numérotée
numbered tag
ばんごうちょう
annuaire téléphonique
directory or book of numbers (e.g. telephone nos)
ばんごうつうわ
communication entre stations
station-to-station (comms)
ばんがさ
ombrelle en papier huilé
coarse oilpaper umbrella
guard (of a daimyo, emperor, etc.)
ばんじゅう
plateau de nourriture
food tray (used in the food industry)
guardhouse
ばんじょうがさ
grand chapeau de bambou traditionnel
large primitive bamboo hat
guard house
ばんせん
promotion d'un programme
promo
wire gauge
ばんぐみせんでん
publicité pour une émission
program publicity
ばんぐみひょう
guide des programmes
program guide
programming
program name (television)
sentry
watchman (implies low rank or burakumin status)
watchman
relieving the guard
ばんだい
cabine de surveillant
attendant's booth (in a bathhouse changing room)
ばんちゃもでばな
la jeunesse embellit tout le monde
even a homely girl looks beautiful at the peak of her youth
ばんちょうせいさくけんきゅうじょ
Institut de recherche politique Banchō
Banchō Seisaku Kenkyūjo (faction of the LDP)
ばんちょう
chef d'une bande de délinquants juvéniles
leader of a group of juvenile delinquents
outside the rankings
ばんづけひょう
tableau de classement
table of rankings
ばんづけへんせいかいぎ
comité de classement
rank-deciding committee
sentry
ひばんごうせいコマンド
commandes non numérotées
unnumbered commands
ひばんごうせいレスポンス
réponses non numérotées
unnumbered responses
stock number (of item)
sleepless vigil
sleepless vigil
ふばん
suffixe de numérotation
rank suffix
ふばんかく
noyau de numérotation
rank stem
ふばんぐん
groupe de numérotation
ranked group
ふばんようそ
élément de numérotation
ranked element
room number
part number
part number
ぶつりてきはいたつゆうびんきょくばんごう
numéro du bureau de distribution physique
physical delivery office number
physical address
ぶんるいばんごう
numéro de classification
class number
bracing oneself up to action, being inspired by something
もじばんごう
numéro de caractère
character number
ぶんばんごう
étiquette d'instruction
statement label
caretaker of a villa
ほけんしゃばんごう
numéro d'assureur
insurer number
ほうどうばんぐみ
programme d'information
news program
ほうそうばんぐみ
programme de diffusion
broadcast program
ほうじんばんごう
numéro d'identification des sociétés
corporate number
act number (within a year)
ほんばんうんよう
mise en production
production run
ほんばんかんきょう
environnement de production
production environment
location without an address
day off
めいじばんちしてい
adressage explicite
explicit addressing
めんきょばんごう
numéro de licence
license number
doorman
special-feature program
といあわせばんごう
numéro de référence
reference number
night watch
よあけまえがいちばんくらい
il fait toujours plus noir avant l'aube
it's always darkest before the dawn
postal code
よやくばんごう
numéro de confirmation
confirmation number
うらばん
programme dans un créneau horaire concurrent
program in a competing timeslot (programme)
standing watch
answering machine
a cook
りょうりばんぐみ
émission de cuisine
cooking program
りんばんせい
système de rotation
rotation system
りんばんていでん
délestage électrique
rolling blackout