祭りの朝、皷の音が町中に響いた。
Le matin du festival, le son du tambour a résonné dans toute la ville.
皷
Sens
Kanji 皷
battre
battre, tambour, ranimer
beat, drum, rouse
Ordre des Traits
Commandes de l’animation de l’ordre des traits
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
彼は静かに皷を打ち始めた。
Il a commencé à battre doucement le tambour.
遠くから聞こえる皷が人々を集めた。
Le tambour qu'on entendait de loin a rassemblé les gens.
先生の言葉が眠っていた心を皷した。
Les paroles du professeur ont réveillé un cœur assoupi.
兵たちは皷の合図で一斉に進んだ。
Les soldats ont avancé tous ensemble au signal du tambour.