arrival time
upon arrival of an item (items)
とうちゃくよていじこく
heure d'arrivée prévue
estimated time of arrival
arriving at the same moment
どうじつちゃく
arrivée le jour même
same-day arrival
contradiction
oxymoron
どうちゃくむじゅん
autocontradiction
self-contradiction
どうたいちゃくりく
atterrissage sur le ventre
belly landing (of an aircraft)
どうぎ
gilet de dessous matelassé
(sleeveless) undergarment
どうぎ
uniforme d'arts martiaux
uniform worn in martial arts (judo, kendo, etc.)
being concerned about or mindful of
indifferent
うちぎ
vêtements de tous les jours
everyday clothes
runner-up
にっぽんせっちゃくがっかい
Société d'adhésion du Japon
Adhesion Society of Japan
にっぽんふちゃくせいぶつがっかい
Société des organismes sessiles du Japon
Sessile Organisms Society of Japan
ぬれぎぬをきせる
accuser faussement
to frame
ねんしぎ
vêtements du nouvel an
New Year's clothes
to adhere to
ねんちゃくクリーナー
rouleau antipeluche
lint roller
adhesive gum
adhesive tape
adhesive
adhesion
adhesive power
ばちゃく
couverture pour cheval
horse blanket
losing move (go, shogi)
はっちゃくえき
gare de départ et d'arrivée
stop (on train route)
landing place (e.g. for steamers)
はっちゃくびん
vols à l'arrivée et au départ
arriving and departing flights
はっちゃくわく
créneau aéroportuaire
airport slot
to be at home (on the stage)
ひょうはくていちゃくえき
solution de blanchiment-fixage
bleaching and fixing solution
missed call
ふじちゃくりく
atterrissage d'urgence
emergency landing
nonarrival
focus of one's attention
periphyton
attached matter
adhesion
adhesion
loungewear
to be the personification of
provokingly calm
へいぜいぎ
vêtements de tous les jours
usually worn
はかにふとんはきせられぬ
il est trop tard pour montrer de la piété filiale une fois que les parents sont morts
it is too late to show filial piety once your parents are dead
to cling to
ほうもんぎ
kimono semi-formel pour femmes
semi-formal kimono for women
winter clothes
ぼうじんぎ
vêtement anti-poussière
dustproof clothing one would use in a cleanroom
ぼうすいぎ
vêtement imperméable
waterproof clothing
not yet arrived
みちゃくしゅ
pas encore commencé
(work) not yet started
みちゃくひん
marchandises en transit
goods in transit
みっちゃくドキュメント
documentaire d'immersion
close coverage reportage
contact print
みっちゃくしゅざい
couverture médiatique de proximité
close coverage (of an event, celebrity, etc.)
to fall asleep
free of artificial colors
nonstop
むちゃくりくひこう
vol sans escale
nonstop flight
indifferent
むじゅんどうちゃく
autocontradiction
self-contradiction
to put a mask on
mochikinchaku
trouble
やかんちゃくりくくんれん
entraînement à l'atterrissage de nuit
night landing practice
night-clothes
のらぎ
vêtements de travail agricole
clothes for doing farm work or working in fields
ゆちゃくかんけい
relation de collusion
extremely close relationship
ゆちゃくたいしつ
tendance à la collusion
tendency to form collusive ties
ゆちゃくたいばん
placenta accreta
placenta accreta
あそびぎ
vêtements de loisirs
leisurewear
fusion
welding (of thermoplastics or non-ferrous metals)
よくじつちゃく
arrivée le lendemain
next-day arrival (e.g. overnight flight)
arrival
to quiet
りはっちゃく
décollage et atterrissage
taking off and landing
to drift (to)
calm, cool, and collected
attachment
deception
まんちゃくしゅだん
tactique de tromperie
ruse
agglutination
こうちゃくご
langue agglutinante
agglutinative language
adhesive
deadlock
らん
partie inférieure d'un vêtement traditionnel japonais
horizontally-wrapped fabric forming the bottom part of some traditional Japanese clothing