prohibition
prohibition of smoking
off-limits
confinement
to suppress (a feeling, laughter, etc.)
thing that should be (carefully) avoided
to suppress (a feeling, laughter, etc.)
prohibition of drinking
taboo word
imprisonment (without forced labour)
incompetency
にょにんきんせい
interdiction aux femmes
prohibition on women entering (usu. for religious reasons)
はっきん
interdiction de vente
prohibition of sale
げんきん
interdiction stricte
strict prohibition
prohibition
かいきん
levée d'interdiction
publishing contents
antitrust law
negative statute
embargo
abstemious
なんきん
assignation à résidence
house arrest
detention
ban (e.g. on smoking)
contraindication
forbidden
abstinence
incontinence
contraband (goods)
confinement
prohibited item
18 certificate
アクセスきんし
interdiction d'accès
ban (from accessing a website, network service, etc.)
アクきん
interdiction d'accès
ban (from accessing a website, network service, etc.)
ペイオフかいきん
levée de la garantie totale des dépôts
removal of blanket government protection of bank deposits
いつりゅうせいにょうしっきん
incontinence urinaire par regorgement
overflow incontinence
いんしょくきんし
défense de manger et de boire
no food or drink (e.g. as a sign in a library, etc.)
うせつきんし
virage à droite interdit
no right turn
no crossing
かがくへいききんしきかん
Organisation pour l'interdiction des armes chimiques
Organization for the Prohibition of Chemical Weapons
かがくへいききんしじょうやく
Convention sur l'interdiction des armes chimiques
chemical weapons ban treaty
かきげんきん
flammes interdites
total fire ban
open date
ban on maritime activities during China's Ming and Qing dynasties
curfew
がいしゅつきんしれい
ordre de couvre-feu
curfew
to remonstrate
かんけいしゃいがいたちいりきんし
entrée interdite aux personnes non autorisées
No Unauthorized Persons
きいせいにょうしっきん
incontinence urinaire paradoxale
paradoxical incontinence
forbidden move (sumo, shogi, go, etc.)
きんじえない
ne pas pouvoir s'empêcher de
cannot help (laughing, feeling sympathy, etc.)
きんじばし
gestes interdits avec les baguettes
things prohibited by chopstick etiquette
to forbid
abstaining from playing pachinko
きんをとく
lever l'interdiction
to lift (remove) a ban
きんをおかす
violer l'interdiction
to break the prohibition (law)
suppression
きんえい
protection de l'empereur
protecting the emperor
imperial guards
artificial cigarette used to avoid smoking
きんえんルーム
chambre non-fumeur
non-smoking room
きんえんがいらい
consultation de sevrage tabagique
smoking cessation clinic
no smoking area
きんえんしつ
chambre non-fumeur
non-smoking room
きんえんしゃ
voiture non-fumeur
non-smoking (rental) car
non-smoking seat
きんえんほじょやく
médicament pour arrêter de fumer
quit-smoking drug
きんりょう
interdiction de la pêche
prohibition of fishing
きんりょうき
saison de fermeture
closed season for fishing or hunting
game preserve
prohibited religion
Imperial Guards (Tang dynasty)
きんこけい
peine d'emprisonnement
(penalty of) imprisonment
imprisonment
きんさつ
panneau d'interdiction
signboard bearing a prohibition notice
きんしじょうやく
traité d'interdiction
ban (treaty)
prohibited article
きんしめいれい
ordonnance d'interdiction
interdict
きんしやくぶつ
substance interdite
banned drug
きんしれい
décret d'interdiction
ban
きんちさんしゃ
personne frappée d'interdiction
(legally) incompetent individual
きんしゅほう
loi sur la prohibition
Prohibition Law
きんじゅ
incantation interdite
charm
place of confinement
banning of books
restrictions on the use of colors by ranks of Heian-era courtiers
きんせいげんり
principe d'exclusion de Pauli
Pauli exclusion principle
complete ban
きんそく
règle d'interdiction
prohibition
きんそくしょり
règles de fin de ligne
word processor function for handling line breaking rules in Japanese
きんたいしゅつ
interdit de sortie
for reference only
きんたいしゅつぼん
livre de consultation sur place
book that cannot be taken out (of a library, etc.)
forbidden fruit
forbidden fruit
withdrawal symptoms
court
legally protected bird
きんてんさい
reproduction interdite
reproduction prohibited
estoppel
きんもんのへん
rébellion de Hamaguri
Hamaguri Rebellion (1864)