Kanji 空: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 2

カンタス航空

カンタスこうくう

Qantas Airways

コミューター航空

コミューターこうくう

aviation de banlieue

commuter aviation

シンガポール航空

シンガポールこうくう

Singapore Airlines

すきっ腹

すきっぱら

ventre vide

empty stomach

スリランカ航空

スリランカこうくう

SriLankan Airlines

ゼロ空間

ゼロくうかん

espace nul

null space

そら豆

そらまめ

fève

broad bean (Vicia faba)

タイ国際航空

タイこくさいこうくう

Thai Airways International

チェコ航空

チェコこうくう

Czech Airlines

ディスクの空き領域

ディスクのあきりょういき

espace disque

disk space

ドイツ空軍

ドイツくうぐん

Armée de l'air allemande

German Air Force

ドーリットル空襲

ドーリットルくうしゅう

raid de Doolittle

Doolittle raid

ドジッター空間

ドジッターくうかん

espace de de Sitter

de Sitter space

トルコ航空

トルコこうくう

Turkish Airlines

ニューギニア航空

ニューギニアこうくう

Air Niugini

ノースウエスト航空

ノースウエストこうくう

Northwest Airlines

バナッハ空間

バナッハくうかん

espace de Banach

Banach space

ハブ空港

ハブくうこう

aéroport hub

hub airport

パラメタ空間

パラメタくうかん

espace des paramètres

parameter space

ヒルベルト空間

ヒルベルトくうかん

espace de Hilbert

Hilbert space

フィリピン航空

フィリピンこうくう

Philippine Airlines

フィンランド航空

フィンランドこうくう

Finnair

フラットアドレス空間

フラットアドレスくうかん

espace d'adressage plat

flat address space

ベクトル空間

ベクトルくうかん

espace vectoriel

vector space

ベトナム航空

ベトナムこうくう

Vietnam Airlines

ポーランド航空

ポーランドこうくう

LOT Polish Airlines

マレーシア航空

マレーシアこうくう

Malaysia Airlines

ミンコフスキー時空

ミンコフスキーじくう

espace-temps de Minkowski

Minkowski spacetime

モーリシャス航空

モーリシャスこうくう

Air Mauritius

もぬけの殻

もぬけのから

mue

shed skin (of a snake, insect, etc.)

ユークリッド空間

ユークリッドくうかん

espace euclidien

Euclidean space

ユナイテッド航空

ユナイテッドこうくう

United Airlines

ロイヤル・ヨルダン航空

ロイヤル・ヨルダンこうくう

Royal Jordanian

Royal Jordanian (airline)

亜空間

あくうかん

sous-espace

hyperspace

圧搾空気

あっさくくうき

air comprimé

compressed air

圧縮空気機械

あっしゅくくうききかい

machine à air comprimé

compressed air machine

暗黒空間

あんこくくうかん

espace sombre

dark space

位相空間

いそうくうかん

espace des phases

phase space

異空間

いくうかん

espace inhabituel

unusual space

一字空ける

いちじあける

laisser l'espace d'un caractère

to leave a space (between words)

一切皆空

いっさいかいくう

tout est vacuité

matter is void

一等空佐

いっとうくうさ

colonel (JASDF)

一等空士

いっとうくうし

aviateur de seconde classe (JASDF)

airman second class (JASDF)

一等空曹

いっとうくうそう

sergent-chef (JASDF)

master sergeant (JASDF)

宇宙航空研究開発機構

うちゅうこうくうけんきゅうかいはつきこう

Agence d'exploration aérospatiale japonaise (JAXA)

Japanese Aerospace Exploration Agency (JAXA) (formerly NASDA)

雨空

あまぞら

ciel pluvieux

rainy sky

運動量空間

うんどうりょうくうかん

espace des moments

momentum space (quantum mechanics)

英国陸軍特殊空挺部隊

えいこくりくぐんとくしゅくうていぶたい

Special Air Service

液体空気

えきたいくうき

air liquide

liquid air

奄美星空河豚

あまみほしぞらふぐ

poisson-globe à pois blancs

white-spotted pufferfish (Torquigener albomaculosus)

往復航空券

おうふくこうくうけん

billet d'avion aller-retour

round trip (airplane) ticket

欧州航空防衛宇宙会社

おうしゅうこうくうぼうえいうちゅうかいしゃ

société européenne d'aéronautique, de défense et d'espace

European Aeronautic Defense and Space Company EADS NV

仮想アドレス空間

かそうアドレスくうかん

espace d'adressage virtuel

virtual address space

仮想空間

かそうくうかん

espace virtuel

virtual space (e.g. in computer graphics)

夏空

なつぞら

ciel d'été

summer sky

家を空ける

いえをあける

être absent de chez soi

to be away from home

架空索道

かくうさくどう

téléphérique

aerial ropeway

架空資産

かくうしさん

actifs fictifs

fictitious assets

架空取引

かくうとりひき

transaction fictive

fictitious transaction

架空請求

かくうせいきゅう

fausse facture

false invoice

架空請求詐欺

かくうせいきゅうさぎ

escroquerie aux fausses factures

fraud based on demanding payment for false claims or non-existent bills

架空鉄道

かくうてつどう

chemin de fer surélevé

elevated railway

花衝羽根空木

はなつくばねうつぎ

abélia à grandes fleurs

glossy abelia (Abelia grandiflora)

海上空港

かいじょうくうこう

aéroport maritime

seadrome

格安航空会社

かくやすこうくうがいしゃ

compagnie aérienne à bas prix

low-cost carrier

滑空機

かっくうき

planeur

sailplane

乾煎り

からいり

torréfaction à sec

light roasting

寒空

さむぞら

ciel hivernal

wintry sky

完全真空

かんぜんしんくう

vide parfait

perfect vacuum

間を開ける

まをあける

laisser un espace

to leave space (between)

関数空間

かんすうくうかん

espace fonctionnel

functional space

関西空港線

かんさいくうこうせん

Ligne de l'aéroport du Kansai

Kansai Airport Line

関西国際空港株式会社

かんさいこくさいくうこうかぶしきがいしゃ

Kansai International Airport Co., Ltd.

韓国航空宇宙研究所

かんこくこうくううちゅうけんきゅうじょ

Institut de recherche aérospatiale de Corée

Korea Aerospace Research Institute

机上の空論

きじょうのくうろん

théorie de salon

armchair theory

宮崎空港線

みやざきくうこうせん

ligne de l'aéroport de miyazaki

Miyazaki Airport Line

居住空間

きょじゅうくうかん

espace de vie

living space

拠点空港

きょてんくうこう

aéroport pivot

hub airport

虚

うろ

creux

hollow

虚け

うつけ

distraction

absentmindedness

虚ろ

うつろ

vide

cavity

虚空蔵

こくうぞう

Akasagarbha

Akasagarbha (bodhisattva)

虚空蔵菩薩

こくうぞうぼさつ

Bodhisattva Akasagarbha

Akasagarbha (bodhisattva)

距離空間

きょりくうかん

espace métrique

metric space

京急空港線

けいきゅうくうこうせん

ligne Keikyū Airport

Keikyū Airport Line

京浜急行空港線

けいひんきゅうこうくうこうせん

ligne keikyū aéroport

Keihin Airport Line

胸がすく

むねがすく

se sentir soulagé

to feel relieved

暁の空

あかつきのそら

ciel de l'aube

dawning sky

極超音速滑空兵器

ごくちょうおんそくかっくうへいき

planeur hypersonique

hypersonic glide vehicle

極東空軍

きょくとうくうぐん

force aérienne d'extrême-orient

Far East Air Force

近接航空支援

きんせつこうくうしえん

appui aérien rapproché

close air support

九〇式大空中聴音機

きゅうまるしきだいくうちゅうちょうおんき

tuba de guerre japonais

Japanese war tuba

空

くう

vide

air force

空々しい

そらぞらしい

faux

false

空々寂々

くうくうじゃくじゃく

désert et solitaire

deserted and lonesome

空々漠々

くうくうばくばく

vaste

vague and hazy

空アドレス

くうアドレス

adresse nulle

null address

空オケ

からオケ

karaoké

karaoke

空かす

すかす

avoir faim

to feel hungry

空かせる

すかせる

donner faim

to feel hungry