empty file
to fill a gap
empty shell
vacancy
free time
vacant room
empty car
availability (of rooms, parking, appointments, etc.)
あきすねらい
cambrioleur de maisons vides
burglary (of an empty house)
あきすひがい
cambriolage de maison vide
burglary (carried out while a house is temporarily vacated)
empty barrel
empty house
empty house
day that one is available
empty medium
available room (hotel)
empty stomach
free space (on a disk)
open time slot
blank (ticket)
to become empty (hollow)
empty (e.g. intermodal containers in the transport industry)
in vain
to die
flat broke
utterly lacking (in ability)
to play dumb
cold, strong, dry wind
from memory
tenpai with all potential winning tiles visible on table (impossible to win)
そらでうたう
chanter de mémoire
to sing from memory
そらでおぼえる
apprendre par cœur
to learn by heart (rote)
to speak from memory
to recite from memory
to empty
to become empty
to come to naught
からのディスケット
disquette vierge
blank diskette
からのディレクトリ
répertoire vide
empty directory
そらのけぶり
fumée de crématorium s'élevant dans le ciel
crematorium smoke rising in the sky
そらのげんかん
porte d'entrée aérienne
airport
からのすしょうこうぐん
syndrome du nid vide
empty nest syndrome
empty string
flight (plane)
air travel
からぶかし
accélération à vide
idling (of an engine)
blank email (e.g. for signing up to an email list)
blank email (e.g. for signing up to an email list)
そらをつかう
feindre l'ignorance
to pretend not to know
to fly through the air
to grasp at the air
そらをとぶ
voler dans les airs
to fly in the air
to cover up the sky (e.g. smoke)
air pressure
bluffing
くうい
capitaine (force aérienne)
(Self Defense Force's Air Force) captain (defence)
くういきかんり
gestion de l'espace aérien
airspace management
そらびき
métier à tisser traditionnel
type of loom used in olden times
そらびきばた
métier à tisser traditionnel
type of loom used in olden times
air transportation
embossing
empty lot
empty bucket
imitated cry (of an animal)
utterly lacking (in ability)
lacking cargo
coming untied
intentional cough (e.g. to get someone's attention)
faint memory
fictitious stock
くうかんかんしょう
manipulation de l'espace
space manipulation (e.g. supernatural ability)
くうかんかんかく
sens de l'espace
sense of space
space group
くうかんけいざいがく
économie spatiale
spatial economics
spatial art
くうかんこうばい
gradient spatial
spatial gradient
くうかんしきしっちょう
désorientation spatiale
loss of equilibrium
spatial axis
くうかんじゅうてん
remplissage d'espace
space-filling
extensity
くうかんせんりょう
dose de rayonnement ambiant
air dose (esp. radioactivity)
くうかんせんりょうりつ
débit de dose de rayonnement ambiant
air dose rate (esp. radioactivity)
spatial
くうかんてきかんけい
relation spatiale
spatial relation
inside a space
くうかんにんしき
perception de l'espace
space perception
くうかんにんしきのうりょく
capacité de perception spatiale
spatial awareness
vacant lot or land
mixture of air and hydrocarbon gas or vapour
くうきがよめない
incapable de lire l'ambiance
unable to read the situation
air guitar
air shower
くうきタンク
bouteille de plongée
air tank (scuba)
くうきドリル
perceuse pneumatique
pneumatic drill
to aerate
くうきバネ
suspension pneumatique
air suspension
くうきハンマー
marteau pneumatique
pneumatic hammer
air brake
air pump
to read the situation