window
contact person
どうそうかい
association d'anciens élèves
alumni association
(at the) window
head
train window
どうそう
ancien élève de la même école
being a graduate of the same school
bay window
まどごし
à travers la fenêtre
viewing through a window
そうがい
à l'extérieur de la fenêtre
outside a window
glass window
ギロチンまど
fenêtre à guillotine
double-hung window
louvre window
fixed window
French window
みどりのまどぐち
guichet de réservation JR
JR ticket office
ルーバーまど
fenêtre à persiennes
louver window
skylight
ひきちがいまど
fenêtre coulissante double
double sliding window
dormer (window)
かとうまど
fenêtre en forme de cloche
bell-shaped window (usu. in temples)
pivoted window
outer window
よろいまど
fenêtre à persiennes
louvered window
latticed window
school
われまどりろん
théorie des vitres brisées
broken windows theory
circular window
けんさくまど
barre de recherche
search box
porthole
way of entangling one's hands together to leave a small opening between the middle and ring fingers
きつねまど
petite fenêtre grillagée
small (latticework) window placed up high
high window
prison window
fly (on trousers)
small window
あげさげまど
fenêtre à guillotine
double-hung window
display window
しんそう
chambre intérieure retirée
secluded inner room
しんそうにそだつ
être élevé avec grand soin
to be brought up with tenderest care in a good family
しんそうのれいじょう
jeune fille de bonne famille élevée avec soin
closeted maiden
round window
hole cut in a wall, panelling, etc. to let light in
porthole
front window
vestibular window
はきだしまど
porte-fenêtre coulissante
small floor-level opening through which dirt is swept
そうだんまどぐち
guichet de consultation
inquiry counter
windowpane
window frame
windowpane oyster (Placuna placenta)
defenestration (throwing something or someone out the window)
defenestration (throwing something or someone out the window)
curtains
pier
contact organization
まどぐちはんばい
vente au guichet
over the counter sales (often of financial packages)
まどぎわのせき
siège côté fenêtre
window-side seat
まどぎわぞく
employés mis au placard
useless employees (shunted off by a window to pass their remaining time until retirement)
window cleaning
window-side
まどがわせき
place côté fenêtre
window seat
window-sill
over the counter sales (often of financial packages)
まどひょうじいきへんかん
transformation fenêtre-clôture
window
window (e.g. in an envelope, box, etc.)
まどつきふうとう
enveloppe à fenêtre
window envelope
window-sill
まどべ
au bord de la fenêtre
by the window
まどあかり
lumière de la fenêtre
light coming in or leaking through a window
window frame
じまど
fenêtre au ras du sol
floor-level window
むしこまど
fenêtre à claire-voie fine
window with an ultra-fine lattice (often on upper floors of traditional buildings, e.g. Kyoto townhouses)
はりだしまど
fenêtre en saillie
bay window
display window
てっそう
fenêtre aux barreaux de fer
iron-barred window
てんぼうまど
fenêtre d'observation
observation window
graduate of the same school
つきあげまど
fenêtre à l'italienne
top-hinged swinging window
inner window
double-glazed window
double glazing
peephole (e.g. in a door)
broken window
air hole
window with a view of a Japanese mugwort thicket
むそうまど
panneau ouvrant dans une porte
(openable) panel in a door
transom
めいそうじょうき
bureau propre près d'une fenêtre éclairée
dustless desk by a well-lit window
false window
めはこころのまど
les yeux sont les fenêtres de l'âme
the eyes are the windows to the soul
quiet window (poet.)
fenestra ovalis (of the ear)
back window
れんじまど
fenêtre à claire-voie
lattice window