こくりつしょうにほけんはついくけんきゅうじょ
Institut national de la santé infantile et du développement humain
National Institute of Child Health and Human Development
こくりつじょうほうがくけんきゅうじょ
Institut national d'informatique
National Institute of Informatics
こくりつしんぱいけつえきけんきゅうじょ
Institut national du cœur, des poumons et du sang
National Heart, Lung, and Blood Institute
こくりつとしょかん
bibliothèque nationale
national library
こくりつすいみんざいだん
Fondation nationale du sommeil
National Sleep Foundation
こくりつせいこうだいがく
Université nationale Cheng Kung
National Cheng Kung University
こくりつせいじだいがく
Université nationale Chengchi
National Chengchi University
こくりつせいがだいがく
Université nationale Tsing Hua
National Tsing Hua University
こくりつせいしょうねんきょういくしんこうきこう
Institution nationale pour l'éducation de la jeunesse
National Institution for Youth Education
こくりつたまけんきゅうじょ
Institut national de recherche sur la lèpre
National Institute for Leprosy Research
こくりつたいわんしはんだいがく
Université normale nationale de Taïwan
National Taiwan Normal University
こくりつたいわんだいがく
Université nationale de Taïwan
National Taiwan University
こくりつだい
université nationale
national university
こくりつだいがく
université nationale
national university
こくりつだいがくきょうかい
Association des universités nationales
Association of National Universities
こくりつだいがくとしょかんきょうかい
Association des bibliothèques universitaires nationales du Japon
Japan Association of National University Libraries
こくりつだいがくほうじんほう
Loi sur les corporations universitaires nationales
National University Corporation Act
こくりつたんきだいがく
collège national de cycle court
National Junior College
こくりつちゅうこうだいがく
Université nationale Chung Hsing
National Chung Hsing University
こくりつなかやまだいがく
Université nationale Sun Yat-sen
National Sun Yat-sen University
こくりつちゅうせいだいがく
Université nationale Chung Cheng
National Chung Cheng University
こくりつとくしゅきょういくそうごうけんきゅうじょ
Institut national de l'éducation spéciale
National Institute of Special Education
こくりつのうがくとしょかん
Bibliothèque agricole nationale
National Agricultural Library
こくりつびょういん
hôpital national
national hospital
こくりつぶんかざいけんきゅうじょ
Institut national de recherche sur les biens culturels
National Research Institute of Cultural Properties
こくりつみんぞくがくはくぶつかんとものかい
associés du Minpaku
Minpaku Associates
こくりつやくぶつらんようけんきゅうじょ
Institut national sur l'abus des drogues
National Institute on Drug Abuse
こくりつよぼうえいせいけんきゅうじょ
Institut national de la santé (ancien)
National Institute of Health (former)
こくりつようごがっこう
école nationale pour enfants handicapés
National School for Children with Disabilities
こくりつろうどうあんぜんえいせいけんきゅうじょ
Institut national de sécurité et de santé au travail
National Institute for Occupational Safety and Health
こくりつろうどうえいせいけんきゅうじょ
institut finlandais de la santé au travail
Finnish Institute of Occupational Health
こくりつろうかけんきゅうじょ
institut national sur le vieillissement
National Institute on Aging
さがけんりつびじゅつかん
musée d'art de la préfecture de saga
Saga Prefectural Art Museum
さくらしりつびじゅつかん
musée d'art de la ville de sakura
Sakura City Museum of Art
dispatch
to stand
to leave one's seat
reassembly
reassemble
さいたまけんりつきんだいびじゅつかん
Musée d'art moderne de Saitama
Museum of Modern Art, Saitama
さいたまけんりつだいがく
université préfectorale de Saitama
Saitama Prefectural University
to adorn
さくりつ
investiture impériale
imperial investiture
just off the press
さっぽろしりつだいがく
université municipale de Sapporo
Sapporo City University
たてし
chorégraphe de combats à l'épée
sword fight scene choreographer
さんけんぶんりつ
séparation des pouvoirs
separation of powers (legislative, executive and judicial)
さんしゃたいりつ
compétition entre trois parties
three-cornered competition
さんしゃていりつ
lutte tripartite
three parties (forces) opposing one another
さんじゅうにしてたつ
devenir indépendant à trente ans
turning thirty and therefore becoming independent
みえけんりつかんごだいがく
université préfectorale d'infirmières de Mie
Mie Prefectural College Of Nursing
みえけんりつびじゅつかん
musée d'art de la préfecture de Mie
Mie Prefectural Art Museum
triple feature (e.g. movie)
umbrella stand
やまがたけんりつほけんいりょうだいがく
université préfectorale des sciences de la santé de Yamagata
Yamagata Prefectural University of Health Sciences
やまぐちけんりつだいがく
Université préfectorale de Yamaguchi
Yamaguchi Prefectural University
やまぐちけんりつびじゅつかん
Musée d'art de la préfecture de Yamaguchi
Yamaguchi Prefectural Museum of Art
やまなしけんりつだいがく
Université préfectorale de Yamanashi
Yamanashi Prefectural University
やまなしけんりつびじゅつかん
Musée d'art de la préfecture de Yamanashi
Yamanashi Prefectural Museum of Art
ancient hunting communities in Tōhoku
うぶたてめし
riz d'action de grâce après l'accouchement
thanksgiving rice dish after childbirth
tailor
brand new (clothes)
brand new
to make out to be
したてなおし
retouche de vêtements
making over (clothing)
to make over (clothing)
style of clothes
free dressmaking ticket (with a purchase of cloth)
sewing
うかがいをたてる
demander des instructions
to invoke an oracle
causing you trouble
tesseract
よんとうだてのばしゃ
voiture à quatre chevaux
coach and four
market day
municipal school
しりつげいじゅつだいがく
université municipale des arts
Shiritsugeijutsu University
しりつおたるびじゅつかん
musée d'art de la ville d'otaru
Otaru City Museum of Art
しりつとしょかん
bibliothèque municipale
city library
しりつだいがくびょういん
hôpital universitaire municipal
Shiritsu University Hospital
しりつびょういん
hôpital municipal
city hospital
しりつようごがっこう
école municipale d'enseignement spécialisé
Shiritsu Special Needs School (older name style)
おもいたったがきちじつ
il n'y a pas de meilleur moment que maintenant
no time like the present
restraining (someone)
private school
しりつがっこうきょうしょくいんきょうさいくみあい
Association d'entraide du personnel des écoles privées
Mutual Aid Association of Private School Personnel
しりつがっこうほう
Loi sur les écoles privées
Private Schools Act
private school
private high school
private university
しりつだいがく
université privée
private university
しりつだいがくじょうほうきょういくきょうかい
Association des universités privées du Japon pour l'éducation informatique
Japan Universities Association for Computer Education
private detective
private junior high school
private junior high school
しけんかんたて
portoir pour tubes à essai
test tube stand
はがたたない
être trop fort pour
hard to chew
to be easy to chew
to bite
ことをあらだてる
envenimer les choses
to make trouble