かさ
chapeau conique d'Asie orientale
conical hat (East-Asian style)
conical hat
ばっちょうがさ
chapeau conique en bambou
conical bamboo hat
あやいがさ
type de chapeau conique japonais traditionnel
type of traditional Japanese conical hat
きぬがさそう
plante parapluie japonaise
Japanese canopy plant (Paris japonica)
きぬがさたけ
champignon de bambou
bamboo fungus (Phallus indusiatus)
いちもんじがさ
chapeau plat en jonc
flat sedge hat
かくれがさ
chapeau d'invisibilité
hat of invisibility
rain hat
えんとつのかさ
chapeau de cheminée
chimney cap
よめがかさ
patelle Cellana toreuma
Cellana toreuma (species of limpet)
よめがかさがい
patelle Cellana toreuma
Cellana toreuma (species of limpet)
hanagasa
traditional ballad sung wearing hanagasa (esp. Yamagata Pref.)
かさにきる
abuser d'une autorité empruntée
to wear the mantle of (borrowed) authority and misuse it
to be fired
かさぐも
nuage en forme de chapeau
cap cloud (cloud shaped like an Asian bamboo hat that forms at the peak of a tall mountain)
limpet (esp. species Cellana mazatlandica)
かさまにちどうびじゅつかん
Musée d'art Kasama Nichido
Kasama Nichido Museum of Art
かさがけ
tir à l'arc à cheval
mounted archery
Kasato Maru
marbled rockfish (Sebastiscus marmoratus)
かさいし
pierre de couronnement
copestone
かさぎ
traverse supérieure du torii
top part of the upper cross-beam of a torii
もみじがさ
plante à fleurs des astéracées
Asteraceae flowering plant (Parasenecio delphiniifolius)
こうやがさ
chapeau conique des missionnaires du mont Koya
conical hat worn by Mount Koya missionaries (Edo period)
mikasaite
さんどがさ
chapeau conique traditionnel japonais
type of traditional Japanese conical hat
かさぶくろ
housse de parapluie
umbrella cover
かさぼこ
ornement festif avec parapluie et hallebarde
combined umbrella and halberd carried on floats in some festivals
いちめがさ
chapeau de paille féminin
straw hat worn by women
はなみのかさご
poisson-lion rouge
red lionfish (Pterois volitans)
おがさわらましこ
gros-bec de Bonin (éteint)
Bonin grosbeak (Chaunoproctus ferreorostris, extinct)
おがさわらおおこうもり
chauve-souris frugivore de Bonin
Bonin flying fox (Pteropus pselaphon)
おがさわらほうげん
dialecte d'Ogasawara
Bonin English
Ogasawara-ryu (school of archery, incl. horseback archery)
おがさわらごきぶり
cafard de Surinam
Surinam cockroach (Pycnoscelus surinamensis)
おがさわおおこうもり
renard volant des Bonin
Bonin flying fox (Pteropus pselaphon)
pinecone
type of conical hat that covers the whole head (used by Komuso monks)
ancient soldier's hat
じんがさぎいん
député d'arrière-ban
backbench member (Parliament, Congress, Diet)
common soldier
to be highhanded
sedge-woven (bamboo) hat
bamboo hat
ぬりがさ
chapeau conique laqué
traditional lacquered conical hat
はかたぎおんやまかさ
festival Hakata Gion Yamakasa
festival held in July in Fukuoka City
ばんじょうがさ
grand chapeau de bambou
large primitive bamboo hat
ひのきがさ
chapeau conique en bois
conical hat
あみがさ
chapeau de paille tressé
braided hat
common morel (Morchella esculenta)
みのになりかさになり
protéger entièrement
helping and protecting in all ways
みのかさ
chapeau de paille et pèlerine de pluie
sedge hat and straw rain cape
luna lionfish (Pterois lunulata)
あじろがさ
chapeau de vannerie conique
conical wicker hat
よめとおめかさのうち
beauté dans la pénombre
women appear the most beautiful when viewed from afar, in the dark, or when wearing a bamboo hat
shallow hat with a round top (looking like a half manjū)