Mots

Mots avec 綱

Le kanji 綱, qui signifie haussière, apparaît dans 110 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-100 sur 110

1/2 pages

横綱

よこづな

yokozuna

yokozuna (highest rank in sumo)

つな

corde

grand champion's braided belt

綱渡り

つなわたり

funambulisme

tightrope walking

手綱

たづな

rênes

control

綱紀

こうき

ordre public

law and order

大綱

たいこう

principes fondamentaux

fundamental principles

要綱

ようこう

directives

main principle

綱領

こうりょう

plateforme

general plan

綱引き

つなひき

tir à la corde

forward puller (of a rickshaw)

命綱

いのちづな

ligne de vie

lifeline

綱紀粛正

こうきしゅくせい

renforcement de la discipline officielle

enforcement of official discipline

グネツム綱

グネツムこう

classe des Gnétopsides

Gnetopsida (class of gymnosperms)

クモ綱

クモこう

classe des Arachnides

Arachnida

フデイシ綱

フデイシこう

classe des Graptolithina

Graptolithina (class of extinct hemichordates)

もやい綱

もやいづな

amarre

mooring line

亜綱

あこう

sous-classe

subclass

異歯亜綱

いしあこう

sous-classe des Heterodonta

Heterodonta (subclass of bivalve molluscs, including the clams and cockles)

異獣亜綱

いじゅうあこう

sous-classe des Allotheria

Allotheria (subclass of Mesozoic mammals)

井戸綱

いどづな

corde de puits

well rope

井綱

いづな

corde de puits

well rope

引き綱

ひきづな

corde de remorquage

tow rope

横綱の器

よこづなのうつわ

étoffe d'un yokozuna

mental characteristics expected of a grand champion

横綱稽古

よこづなけいこ

entraînement avec un yokozuna

practice session where grand champion is present

横綱審議委員会

よこづなしんぎいいんかい

Conseil de délibération des Yokozuna

Yokozuna Deliberation Committee

横綱相撲

よこづなずもう

lutte de style yokozuna

facing one's opponent head-on and winning via overwhelmingly superior strength or skill

横綱大関

よこづなおおぜき

yokozuna au rang d'ozeki

grand champion filling the rank of champion to keep their number at 2

黄麻

おうま

jute

jute

下綱

かこう

infra-classe

infraclass

花虫綱

かちゅうこう

Anthozoa

Anthozoa (class of cnidarians)

花綵

はなづな

guirlande

garland

灰色藻綱

かいしょくそうこう

glaucophycées

Glaucophyceae (class of glaucophytes)

学生横綱

がくせいよこづな

yokozuna universitaire

university amateur champion

干し物綱

ほしものづな

corde à linge

clothes line

還暦横綱手数入り

かんれきよこづなでずいり

cérémonie d'entrée sur le ring du yokozuna pour son 60e anniversaire

former grand champion's 60th birthday ring-entering ceremony

魚綱

ぎょこう

Pisces

Pisces (obsolete class of vertebrates comprising the fishes)

襟鞭毛虫綱

えりべんもうちゅうこう

Choanoflagellatea

Choanoflagellatea (class of flagellate eukaryotes closely related to animals)

掘足綱

くっそくこう

scaphopoda

Scaphopoda (class of molluscs comprising the tooth shells)

原獣亜綱

げんじゅうあこう

prototheria

Prototheria

後獣下綱

こうじゅうかこう

metatheria

Metatheria (mammalian infraclass)

御綱柏

みつながしわ

asplenium antiquum

Asplenium antiquum (species of spleenwort)

溝腹綱

こうふくこう

solenogastres

Solenogastres (subclass of small worm-like molluscs)

甲殻綱

こうかくこう

crustacés

Crustacea

硬骨魚綱

こうこつぎょこう

ostéichthyens

Osteichthyes (class comprising the bony fishes and sometimes their descendants, i.e. tetrapods)

こう

classe

class

綱を張る

つなをはる

devenir un yokozuna

to become a yokozuna

綱紀紊乱

こうきびんらん

relâchement de la discipline officielle

laxity in official discipline

綱具

つなぐ

gréement

rigging

綱取り

つなとり

tentative de promotion au rang de yokozuna

ozeki wrestler's attempt to reach the rank of yokozuna

綱手

つなで

amarre

mooring rope

綱常

こうじょう

code moral

code of morals

綱打ち式

つなうちしき

cérémonie de fabrication de la corde tsuna

ceremony of tsuna-making

綱鳥

つなどり

petit coucou

lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

綱梯子

つなばしご

échelle de corde

rope ladder

綱締め

つなしめ

mise en place du tsuna

putting on the tsuna

綱目

こうもく

points essentiels et détails

main point and details

綱要

こうよう

éléments

elements

行動綱領

こうどうこうりょう

programme d'action

action program

昆虫綱

こんちゅうこう

classe des insectes

Insecta (class comprising the insects)

三綱

さんこう

trois liens

three bonds (in Confucianism: master and servant, father and son, husband and wife)

三綱

さんごう

trois postes monastiques

three monastic positions with management roles at a temple

四肢動物上綱

ししどうぶつじょうこう

tétrapodes

Tetrapoda

手綱さばき

たづなさばき

maniement des rênes

(one's) handling of the reins

手綱を緩める

たづなをゆるめる

lâcher les rênes

to loosen the reins

手綱を締める

たづなをしめる

serrer les rênes

to tighten the reins

首綱

くびづな

laisse

leash

獣亜綱

じゅうあこう

Theria

Theria (mammalian subclass)

上綱

じょうこう

super-classe

superclass

条鰭綱

じょうきこう

Actinopterygii

Actinopterygii (class of the ray-finned fishes)

新横綱

しんよこづな

nouveau yokozuna

wrestler newly promoted to grand champion

新聞倫理綱領

しんぶんりんりこうりょう

code de déontologie de la presse japonaise

Japan's press code (developed in 1946)

真獣下綱

しんじゅうかこう

Eutheria

Eutheria (mammalian infraclass)

政綱

せいこう

plate-forme politique

political principle, policy or platform

政治要綱

せいじようこう

plate-forme politique

platform (e.g. of a party)

正獣下綱

せいじゅうかこう

Eutheria

Eutheria (mammalian infraclass)

製綱

せいこう

fabrication de cordes

rope-making

僧綱

そうごう

bureau des affaires monastiques

Office of Monastic Affairs (ancient Buddhist ecclesiastical authority)

双弓亜綱

そうきゅうあこう

diapsides

Diapsida (class of amniotes)

多毛綱

たもうこう

polychètes

Polychaeta (class of annelid worms)

大横綱

だいよこづな

grand yokozuna

grand champion considered to be truly great, usually with over 10 makuuchi tournament wins

大綱

おおづな

grosse corde

thick rope

単弓綱

たんきゅうこう

synapsides

Synapsida (class of amniotes)

単板綱

たんばんこう

Monoplacophora

Monoplacophora (polyphyletic class of mollusks)

端綱

はづな

licou

halter

鳥綱

ちょうこう

Aves

Aves (class of vertebrates comprising the birds)

碇綱

いかりづな

câble d'ancre

anchor cable

党綱

とうこう

programme du parti

party platform

軟骨魚綱

なんこつぎょこう

Chondrichthyes

Chondrichthyes (class comprising cartilaginous fishes)

肉鰭綱

にくきこう

Sarcopterygii

Sarcopterygii (class comprising the lobe-finned fishes)

髪綱

かみづな

corde de cheveux

rope made of hair

帆綱

ほづな

drisse

halyard

飯綱

いいずな

belette d'Europe

least weasel (Mustela nivalis)

飯綱

いづな

izuna

keeper of an izuna

飯綱使い

いづなつかい

dresseur d'izuna

keeper of an izuna (fox-like spirit)

鼻綱

はなづな

licou

halter

腹足綱

ふくそくこう

gastéropodes

Gastropoda (class of molluscs)

物干し綱

ものほしづな

corde à linge

clothesline

吻殻綱

ふんかくこう

rostroconchia (classe de mollusques éteints)

Rostroconchia (class of extinct molluscs)

平板動物綱

へいばんどうぶつこう

placozoa

Tricoplacia (class of multicellular invertebrates)

望みの綱

のぞみのつな

dernier espoir

one's last hope

防衛計画の大綱

ぼうえいけいかくのたいこう

grandes lignes du programme de défense nationale

National Defense Program Outline