みみきり
ablation de l'oreille
cutting off an ear
auricled leafhopper (Ledra auditura)
earplug (for protection against noise or water)
じせん
boucle d'oreille antique
earplug (traditional jewellery worn in the earlobe, popular in Jomon-period Japan)
みみせんざんこう
pangolin de Chine
Chinese pangolin (Manis pentadactyla)
みみそうじ
nettoyage des oreilles
ear cleaning
Utricularia bifida (species of bladderwort)
みみざとい
avoir l'oreille fine
sharp-eared
earmuffs
ear polyp
earache
burial mound for severed ears
みみつり
culture de pétoncles en suspension
"ear-hanging" scallop spat, i.e. piercing the resilium to string them
ears
earplug (traditional jewellery worn in the earlobe, popular in Han dynasty China)
みみなじみ
familiarité (d'un son)
familiarity (of a sound, etc.)
みみひみず
musaraigne-taupe de Chine
Chinese shrew mole (Uropsilus soricipes)
みみどしま
wanita muda tahu banyak seks
otocyst
みみぬき
équilibrage des oreilles
ear clearing
nose and ears
じびいんこう
oreille, nez et gorge
ear, nose, and throat
じびいんこうせんもんい
oto-rhino-laryngologiste
ear, nose and throat specialist
じびかがく
oto-rhino-laryngologie
otolaryngology
みみひめう
cormoran à aigrettes
double-crested cormorant (Phalacrocorax auritus)
earmark (on cattle, etc.)
deckle-edged (e.g. paper)
earflaps
じへいかん
sensation d'oreille bouchée
feeling that one's ears are blocked
みみへん
radical de kanji "oreille" à gauche
kanji "ear" radical at left
tinnitus
みみなり
bourdonnement d'oreilles
tinnitus
ear hair
じもくにふれる
attirer l'attention
to come to one's notice
to take by surprise
じもくをあつめる
attirer l'attention
to attract interest
じよく
pavillon de l'oreille
auricle
removing edges
earwax
deafness
blindstitched machined fabric edge (selvedge) forming a fold, pleat, edge, etc.
overhear
こみみにはさむ
entendre par hasard
to happen to hear
microtia
short-eared owl (Asio flammeus)
selvedge (non-fray machined edge of fabrics)
ねみみ
chose entendue en dormant
something heard while sleeping
bolt from the blue
auricle (of the atrium)
はりのみみ
chas d'une aiguille
eye of a needle
じんこうないじ
implant cochléaire
cochlea implant
じんこうないじとものかい
association des utilisateurs d'implants cochléaires
Association of Cochlear Implant Transmitted Audition
lop-eared
あかみみだれみつすい
méliphage à caroncules rouges
red wattlebird (Anthochaera carunculata)
golden ear (Tremella aurantia)
sharp-eared
vulgar ears
double-woven edge of cloth
big ears
bat-eared fox (Otocyon megalotis)
ability to remember everything one hears
ちゅうげんぎゃくじ
les bons conseils sont pénibles à entendre
good advice is harsh to the ears
ちゅうげんみみにさからう
les bons conseils sont durs à entendre
good advice is harsh to the ear
divine hearing (one of the six supernormal Buddhist powers)
てんじやく
gouttes auriculaires
ear drops (medicine)
long ears
turquoise
otitis interna
ないじしんけい
nerf vestibulocochléaire
vestibulocochlear nerve
Germanic (people, language, culture, etc.)
cat ears
ねこみみをあらうとあめがふる
si un chat se lave les oreilles, il va pleuvoir
if a cat washes its ears, rain is coming
うまのみみにねんぶつ
prêcher dans le désert
preaching to the deaf
うまのみみにかぜ
faire la sourde oreille
preaching to the deaf
ばじとうふう
indifférence totale
utter indifference
Belgium
snow fungus (Tremella fuciformis)
ひじちょうもく
yeux et oreilles attentifs
sharp eyes and ears used for collecting information far and wide
ふくみみ
lobes d'oreilles charnus
plump ears (large, fleshy earlobes), said to bring good fortune
straining one's ears
ききみみをたてる
dresser l'oreille
to prick up one's ears and listen
acute ear
きくみみをもたない
faire la sourde oreille
to turn a deaf ear to
きくみみをもたぬ
faire la sourde oreille
to turn a deaf ear to
かべにみみあり
les murs ont des oreilles
walls have ears
かべにみみありしょうじにめあり
les murs ont des oreilles
walls have ears
one ear
かたみみ
choses entendues par hasard
things overheard
ほんみみひみず
taupe-musaraigne gracieuse
gracile shrew mole (Uropsilus gracilis)
cloud ear mushroom (Auricularia auricula-judae)
(one's own) eyes and ears
protruding ears
mumps
both ears
the ears of the public
memory like a sieve
cocklebur (Xanthium strumarium)