eyes and ears
ear
close to the ear
じびか
oto-rhino-laryngologie
otolaryngology
みみざわり
désagréable à l'oreille
hard (on the ears)
welcome (news)
otitis media
middle ear
みみうち
chuchoter à l'oreille
whispering into a person's ear
みみなれる
être familier à l'oreille
to become familiar (to one's ears)
じびいんこうか
oto-rhino-laryngologie
otorhinolaryngology
something heard for the first time
inner ear
to control
earring
cloud ear fungus (Auricularia polytricha)
うさみみ
serre-tête oreilles de lapin
bunny-ears headband
memory like a sieve
turquoise
bread crust
(bread) crust
pizza crust
みぎのみみからひだりのみみ
entrer par une oreille et sortir par l'autre
in one ear and out the other
sharp hearing
きみみだれみつすい
méliphage à pendeloques
yellow wattlebird (Anthochaera paradoxa)
external ear
otitis externa
がいじどう
conduit auditif externe
external auditory canal
まるみみぞう
éléphant de forêt d'Afrique
African forest elephant (Loxodonta cyclotis)
ears of an ox
to take the lead in
(feigned) deafness
mouth and ear
こうじのがく
apprentissage superficiel
shallow learning
left ear
earmuffs (for protection against cold)
みみかき
nettoyage des oreilles
ear cleaning (with an earpick)
earwax
pricking up one's ears and listening
poor hearing
みみがはやい
être vite au courant
being quick-eared
みみがいたい
avoir mal à l'oreille
having an earache
みみがこえている
avoir l'oreille musicale
to have an ear for music
みみがこえる
avoir l'oreille musicale
to have an ear for music
to be deaf
みみがきく
avoir l'oreille fine
to have a sharp ear
earwax
みみこすり
chuchotement à l'oreille
whispering into someone's ear
playing (music) by ear
all at once (usu. of payment)
みみたこ
en avoir marre de l'entendre
having been told something so often that one is fed up with it
earlobe
to hear
みみにたこができる
en avoir assez d'entendre la même chose
to be told or made to hear something so often that you (metaphorically) get calluses on your ears
みみにはさむ
entendre par hasard
to happen to hear
to remain in memory (of sounds and words)
みみにはいる
arriver aux oreilles de quelqu'un
to enter one's ears (e.g. of water)
みみにつく
rester dans l'oreille
to catch one's attention
hard of hearing
quick-eared
みみのいたい
douloureusement vrai
being painfully-true (e.g. reprimand)
みみのひ
Journée mondiale de l'audition (3 mars)
World Hearing Day (March 3)
deafness
ear piercing
ear piercing
みみをダンボにする
dresser l'oreille
to prick up one's ears
みみをうたがう
ne pas en croire ses oreilles
to not believe one's ears
みみをかたむける
prêter l'oreille
to lend an ear
みみをふさぐ
se boucher les oreilles
to stop (plug) one's ears
to listen carefully
(to pay off) in full
みみをそろえる
rassembler la somme nécessaire
to get together all the money necessary (to pay off a debt)
to lend an ear to
みみかくし
coiffure couvrant les oreilles
hairdo covering the ears
otitis
hard of hearing
parotid gland
mumps
otology
auricle
じかいリンパせつ
ganglion lymphatique auriculaire
auricular lymph node
みみがい
ormeau oreille d'âne
ass's ear abalone (Haliotis asinina)
external ear
みみがくもん
savoir de ouï-dire
pick-up knowledge
みみわ
boucle d'oreille sans perçage
earring (non-pierced)
Eustachian tube
otoscope
lug
whispering
earwax
earhole
inside the ear
じしつ
maladies de l'oreille
infections or diseases of the ear
tragus (small cartilaginous flap in front of the external opening of the ear)
age 60
auditory ossicles
みみざわり
impression auditive
feeling one gets from listening to something
novel
ear discharge
otolith (part of inner ear)