JōyōKanken 2

膳

Sens

Kanji 膳

plateau

plateau, petite table basse, repas, compteur de paires de baguettes

small low table, tray

Ordre des Traits

Lectures

Kunyomi 訓読み: かしわすす.めるそな.える
Onyomi 音読み: ゼンセン
Nanori 名乗り: ぜよし

Ancienne forme: N/A • Ajouté au Jōyō: 2010

Jōyō: -
JLPT: -
Fréquence: #2120
Traits: 16
Radical: 肉
Composants: 并 • 口 • 月 • 王 • 羊
Kanji Kentei: Level 2
Kanji similaires: 繕 • 鄯 • 墡 • 僐 • 善 • 饍 • 鱔

Vocabulaire lié

27 entrées courantes

Affichage de 27 sur 37 entrées qui incluent ce kanji.

膳

ぜん

compteur pour bols de riz

counter for bowlfuls of rice

膳越し

ぜんごし

atteindre au-dessus de son plateau avec des baguettes pour prendre la nourriture derrière

rudely reaching over one's serving tray to grab food behind it with one's chopsticks

膳所

ぜんしょ

cuisine

kitchen

膳部

ぜんぶ

cuisinier

cook

膳立て

ぜんだて

mettre la table

setting the table

お膳

おぜん

plateau de fête à pieds

four-legged tray for festive food

一の膳

いちのぜん

premier plat du banquet

1st course at a banquet

一膳

いちぜん

bol de riz

bowl (of rice)

陰膳

かげぜん

offrande de nourriture pour un absent

tray for absent one

下膳

さげぜん

débarrasser la table

clearing up leftover food and dishes

会席膳

かいせきぜん

plateau de banquet élaboré

elaborate dinner tray

客膳

きゃくぜん

plateau bas de mets pour invités

low tray of food for guests

Voir tous les mots

Phrases d’exemple

5 phrases de référence

母は膳に料理を並べた。

ma mère a disposé les plats sur le plateau.

温かいご飯を膳にのせて運んだ。

j'ai apporté le riz chaud sur un plateau.

客の前に膳が静かに置かれた。

un plateau a été posé calmement devant l'invité.

旅館では一人ずつ膳が用意されていた。

dans le ryokan, un repas avait été préparé pour chaque personne.

祖父は昔の膳を大切に使っている。

mon grand-père utilise avec soin cette ancienne petite table de repas.