JōyōJLPT N2Kanken 4

Sens

Kanji 舟

bateau

bateau, vaisseau

boat, ship

Ordre des Traits
Commandes de l’animation de l’ordre des traits

Lectures

Kunyomi 訓読み
ふねふな--ぶね
Onyomi 音読み
シュウ
Nanori 名乗り
のり

Ajouté au Jōyō: 1946

Jōyō
-
JLPT
JLPT N2
Fréquence
#1786
Traits
6
Radical
Composants
Kanji Kentei
Level 4
Kanji similaires
-

Vocabulaire lié

36 entrées courantes

Affichage de 36 sur 85 entrées qui incluent ce kanji.

船底

せんてい

fond du bateau

ship's bottom

ふね

récipient en forme de bateau

counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

舟橋

ふなばし

pont de bateaux

pontoon bridge

船腹

せんぷく

flanc du navire

side or bottom of a ship

舟艇

しゅうてい

embarcation

boat

船酔い

ふなよい

mal de mer

seasickness

船着き場

ふなつきば

embarcadère

harbour

舟に刻して剣を求む

ふねにこくしてけんをもとむ

être dépassé

to not be getting with the times

舟に刻みて剣を求む

ふねにきざみてけんをもとむ

être dépassé

to not be getting with the times

舟を出す

ふねをだす

mettre une barque à l'eau

to take out a boat

舟を編む

ふねをあむ

la grande traversée

The Great Passage (2011 novel by Shion Miura, 2013 movie, 2016 animated TV series)

舟囲い

ふながこい

fortification avec des bateaux

boat castle

Phrases d’exemple

5 phrases de référence

小さなが川を下っていった。

un petit bateau est descendu la rivière.

で島まで渡れます。

on peut traverser jusqu'à l'île en bateau.

夕暮れの海に一そうのが見えた。

au crépuscule, on apercevait un bateau sur la mer.

そのは岸にしっかりつながれている。

ce bateau est solidement attaché au rivage.

をこぐのは思ったより大変だった。

ramer le bateau était plus difficile que je ne l'avais pensé.