small boat
ship's bottom
ふね
récipient en forme de bateau
counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
boat-shaped hanging flower vase
pontoon bridge
side or bottom of a ship
ごえつどうしゅう
ennemis dans le même bateau
bitter enemies in the same boat
ferry
boat
seasickness
lifeboat
harbour
bathtub
ark (i.e. Noah's)
cuttlebone
Noah's ark
Noah's ark (Arca noae)
papyrus boat
tugboat
vessel made from logs, e.g. large dugout canoe
dugout canoe
empty boat
unidentified craft said to have washed ashore in Ibaraki Prefecture during the Edo period (sometimes alleged to have been a UFO)
small fishing boat
pontoon
light boat
けんをおとしてふねをきざむ
ne pas vivre avec son temps
to not be getting with the times
solitary boat
flatboat
こくしゅう
dépassé par le temps
not getting with the times
ささぶね
bateau en feuille de bambou
toy bamboo-leaf boat
ふねにこくしてけんをもとむ
être dépassé
to not be getting with the times
ふねにきざみてけんをもとむ
être dépassé
to not be getting with the times
ふねをだす
mettre une barque à l'eau
to take out a boat
ふねをあむ
la grande traversée
The Great Passage (2011 novel by Shion Miura, 2013 movie, 2016 animated TV series)
ふながこい
fortification avec des bateaux
boat castle
transportation by water (e.g. by ship)
ふなくだり
descente de rivière en bateau
going downstream in a boat
barcarolle
ふながも
brassemer des malouines
Falkland steamer duck (Tachyeres brachypterus)
navicular
ふなけん
ticket de pari de course de bateaux
boat race betting ticket
boating
boating
ふなまつり
festival de bateaux
boat festival
しゅうじょう
en forme de bateau
boat-shaped
navicular bone (largest wrist bone on the thumb side)
boat-wrap sushi
とうのうえん
maladie naviculaire
navicular disease
kanji "boat" radical at left
sea route
じょうりくようしゅうてい
chaland de débarquement
landing craft
のりかかったふね
être trop engagé
having gone too far to turn back
しょうりょうぶね
bateau de paille pour les esprits des ancêtres
straw boat for one's ancestral spirits to sail in
work of Sesshū
riverboat
moorage (esp. for small boats)
to row a boat
Arca avellana (species of ark shell)
shipping agent
wharf
sailor
speed of a boat
ふなだいく
charpentier de marine
shipwright
ふなだな
bordage (d'un bateau en bois)
planking (on a wooden ship)
ふなあそび
promenade en bateau
boating
fast-moving rowboat
おおふながも
brassemer de magellan
Fuegian steamer duck (Tachyeres pteneres)
ちゅうりゅうにふねをうしなえばいっこもせんきん
au besoin tout est précieux
any port will do in a storm
ちょきぶね
petit bateau sans toit
small, roofless boat used as a river taxi (Edo period)
touch-me-not (Impatiens textori)
どろぶね
bateau de boue (contes)
boat for transporting mud
shipmates
どんしゅう
avaler un bateau entier
swallowing a boat whole
どんしゅうのうお
poisson capable d'avaler un bateau
fish large enough to swallow a whole boat
しらかわよふね
profondément endormi
being fast asleep (and totally unaware of what is going on around one)
いたふね
présentoir à fruits de mer
display stand for seafood (Edo period)
はんじゅざんまいきょう
Soutra du Samadhi de Pratyutpanna
Pratyutpanna Samadhi Sutra
floating boat
あわぶねがい
crépidule épineuse
Bostrycapulus gravispinosus (species of spiny slipper snail)
あみどんしゅうのうおをもらす
la loi a des failles
the law has holes large enough for the most wicked men to slip through
dragon boat (long 22-person canoe used for racing)
dugout canoe
skiff
あまおぶねがい
nérite (Nerita albicilla)
ox-palate nerite (Nerita albicilla)