Sens du Mot 舟歌

ふなうた funauta

舟歌 se lit ふなうた (funauta) et signifie barcarolle.

Sens

Français

  1. barcarolle
  2. chant de marins
  3. chant de bateliers
  4. chant de batelier
  5. chanson de batelier

Anglais

  1. barcarolle
  2. sailor's song
  3. boat song
  4. sea shanty

Lecture

Kana

ふなうた

Romaji

funauta

Variantes d’Écriture

  • 舟唄 ふなうた funauta
  • 船歌 ふなうた funauta

Suite des Traits

2 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 147227 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

ふね

récipient en forme de bateau

counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

舟橋

ふなばし

pont de bateaux

pontoon bridge

短歌

たんか

tanka

tanka

恋歌

こいうた

chanson d'amour

love song

軍歌

ぐんか

chant de guerre

war song

替え歌

かえうた

parodie de chanson

parody (of a song)

鼻歌

はなうた

fredonnement

humming

田植え歌

たうえうた

chant de repiquage du riz

rice-planting song

門付歌

かどづけうた

chanson chantée de porte en porte

song sung door-to-door

久米歌

くめうた

kumeuta

kumeuta

革命歌

かくめいか

chant révolutionnaire

revolutionary song

仏足石歌

ぶっそくせきか

poèmes de la trace de pas du bouddha

poems inscribed beside the stone Buddha Foot monument at Yakushi Temple in Nara