かんげつかい
fête pour contempler la lune
moon-viewing party
watching over
かんごそち
mesure de garde et de protection
placing a minor under protective detention
かんこうガイド
guide touristique
travel guide (book)
かんこうバー
bar pour touristes
tourist bar
かんこうバス
autocar de tourisme
tourist bus
tourist visa
かんこうホテル
hôtel de tourisme
tourist hotel
かんこうあんない
informations touristiques
tourist information (brochure, map, center)
かんこうあんないじょ
office de tourisme
tourist information center
かんこうきょうかい
association de tourisme
tourism association
かんこうぎょう
industrie du tourisme
tourist trade
かんこうきょく
office de tourisme
(national) tourist bureau
かんこうこうがい
nuisances liées au tourisme
negative impacts of overtourism
かんこうさんぎょう
industrie touristique
tourism industry
かんこうしせつ
installations touristiques
tourist facilities
かんこうしげん
attractions touristiques
tourist attractions
かんこうしょう
ministère du Tourisme
Ministry of Tourism (Brazil, India, New Zealand, etc.)
かんこうせん
bateau de tourisme
sightseeing boat
かんこうしょう
ministre du Tourisme
Minister for Tourism
かんこうだん
groupe de touristes
tourist party
tourist attraction
tourist map
かんこうちょう
Agence du Tourisme du Japon
Japan Tourism Agency
tourist city
かんこうのうえん
ferme touristique
tourist farm
かんこうぶっさんかん
centre de promotion du tourisme et des produits locaux
exhibition hall for promoting tourism and local products
かんこうめいしょ
lieu touristique
sightseeing spot
かんこうりっけん
préfecture axée sur le tourisme
making a prefecture a travel destination
かんこうりっこく
pays axé sur le tourisme international
making a country a world destination
かんこうりっこくすいしんきほんほう
loi fondamentale sur la promotion du pays en tant que nation touristique
Tourism-based Country Promotion Basic Act
かんこうりょかん
ryokan touristique
traditional inn in a popular tourist area
かんこうりょこう
voyage touristique
(sightseeing) tour
かんおう
contemplation des cerisiers en fleurs
cherry blossom viewing
かんおうかい
fête pour contempler les cerisiers en fleurs
cherry blossom viewing party
observing eye
かんさつけんきゅう
étude d'observation
observational study
observer
かんさつてきけんきゅう
étude observationnelle
observational study
かんさつにっき
journal d'observation
(nature, etc.) observation diary
かんさつりょく
sens de l'observation
powers of observation
Avalokiteshvara (Bodhisattva)
かんじざいぼさつ
Bodhisattva Avalokiteshvara
Avalokiteshvara (Bodhisattva)
observer
palmistry
contemplation
contemplative
かんしょう
observation météorologique
(meterological) observation
かんしょうぎょ
poisson d'ornement
aquarium fish
かんしょうしょくぶつ
plantes ornementales
ornamental plants
introspection
Kanze style (noh)
Avalokiteshvara (Bodhisattva)
かんぜおんぼさつ
Avalokiteshvara Bodhisattva
Avalokiteshvara (Bodhisattva)
Kanze style (noh)
かんせんき
compte-rendu de match
account of a (sports) game
meditation
physiognomy
physiognomist
phrenology
(the art of) physiognomy
かんそくデータ
données d'observation
observed data
かんそくヘリコプター
hélicoptère d'observation
observation helicopter
かんそくかのうなうちゅう
univers observable
observable universe
observable (quantity)
かんそくきき
équipement d'observation
observation equipment
trial balloon
かんそくけっか
résultats de l'observation
observation results
observer
observatory
かんそくせん
navire d'observation
observation ship
かんそくそうち
instrument d'observation
monitoring equipment
observed value
かんそくちてん
point d'observation
observation point (site)
かんそくもう
réseau d'observation
observation network
かんちょう
observation des marées
tide watching (esp. in the Naruto Strait)
かんてんぼうき
prévision météorologique traditionnelle
predicting the weather from the wind direction, shape of clouds, etc.
かんてんをかえる
changer de point de vue
to change one's point of view
かんてんひょうじ
étiquette de nœud
node label
かんにゅう
pénétration spirituelle
insight
to ideate
ideology
かんねんしゅぎ
idéalisme allemand
German idealism
かんねんねんぶつ
contemplation d'Amida
contemplation (on Amida Buddha, the Pure Land, etc.)
かんねんれんごう
association d'idées
association (e.g. of two concepts)
idealism
viewing noh
かんばい
contemplation des fleurs de prunier
plum-blossom viewing
かんふげんぎょう
Sūtra de la méditation sur Samantabhadra
Samantabhadra Contemplation Sutra
かんぷう
contemplation des érables
maple-leaf viewing
かんぷうかい
fête pour admirer les couleurs d'automne
get-together to enjoy the autumn foliage
かんぶつ
contemplation de bouddha
contemplating Buddha
military review
かんぽう
méthode de contemplation
method of contemplation
looking out (into the distance)
かんむりょうじゅきょう
Sutra d'Amitayurdhyana
Amitayurdhyana Sutra
かんようしょくぶつ
plante ornementale
ornamental (foliage) plant
admission ticket
spectator
Ferris wheel