Jōgan era (859.4.15-877.4.16)
Jōgan period (of art history; 859-877 CE)
Sanriku earthquake of 869 CE
じょうがんでん
pavillon Jōganden
pavilion housing the empress's reception hall (in the inner Heian Palace)
ていそうかんねん
sens de la vertu
sense of virtue
ていてんかんそく
observation à point fixe
fixed point observation
clear insight
Tieguanyin (variety of oolong tea)
てんたいかんそく
observation astronomique
astronomical observation
cityscape
ひがしアジアかんこうきょうかい
Association de tourisme d'Asie de l'Est
East Asia Travel Association
とうきゅうかんこう
Tokyu Tourist Corporation
Tokyu Tōrist Corporation
とうきょうかんこうせんもんがっこう
Institut de tourisme de Tokyo
Tokyo Institute of Tōrism
Taoist temple
sense of morality
とくていふくごうかんこうしせつくいき
zone d'installations touristiques complexes spécifiées
specified complex tourist facilities area
implication
ないかんりょうほう
thérapie Naikan
Naikan therapy (type of group psychotherapy)
なんきょくかんそく
observation de l'Antarctique
Antarctic exploration
なんきょくかんそくきち
base d'observation de l'Antarctique
Antarctic research base
なんきょくちいきかんそくたい
Expédition japonaise de recherche antarctique
Japanese Antarctic Research Expedition
Short-Term Economic Survey of Enterprises in Japan (Bank of Japan's quarterly economic survey)
にほんかんこうきょうかい
Association du tourisme du Japon
Japan Tourism Association
にっぽんかんこうきょうかい
Association du tourisme du Japon
Japan Tourism Association
にっぽんかんこうつうやくきょうかい
Association des guides touristiques du Japon
Japan Guide Association
にほんかんこうつうやくきょうかい
association des guides touristiques du Japon
Japan Guide Association
にほんかんこうりょかんれんめい
fédération des hôtels de tourisme du Japon
Japan Tourist Hotel Association
Cintamani-cakra (manifestation of Avalokitesvara)
Hayagriva (manifestation of Avalokitesvara with an ornament in the shape of a horse's head)
visitor
entrance fee
ばいかん
voir quelque chose accompagné d'un supérieur
viewing something in the company of one's superior
pessimism
pessimist
pessimism
pessimist
Amoghapasa (manifestation of Kannon)
ぶんかかんこうしょう
Ministère de la Culture et du Tourisme
Minister for Culture and Tourism
ぶんかかんこうぶ
Ministère de la Culture et du Tourisme (Chine)
Ministry of Culture and Tourism (China)
ぶんかてきけいかん
paysage culturel
cultural landscape
びょうどうかん
contemplation de l'égalité de toutes choses
contemplation of the equality of all things from the standpoint of emptiness
ほごかんさつ
liberté surveillée
probation
ほごかんさつじょ
bureau de probation
probation office
ほうこうかんねん
sens de l'orientation
sense of direction
onlooker
hands-off
observation
innate idea
Mohe Zhiguan (Buddhist text by Guanding, 594 CE)
without an audience
むかんきゃくじあい
match à huis clos
crowdless game
むじょうかん
sentiment de l'impermanence de la vie
sense of the vanity of life
やちょうかんさつ
observation des oiseaux
birdwatching
ゆいぶつしかん
matérialisme historique
historical materialism
inspection visit
らいかんしゃ
visiteur (d'une exposition)
visitor (to an exhibit)
ethics
れきしかん
vision de l'histoire
historical viewpoint
one's view on love
watchtower
ろくかんのん
les six formes d'Avalokiteśvara
the Six Forms of Avalokitesvara (one for each of the six realms)
きょうしゅぼうかん
rester les bras croisés
stand idly by and watch