Mots

Mots avec 詩

Le kanji 詩, qui signifie poème, apparaît dans 117 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-100 sur 117

1/2 pages

詩歌

しいか

poésie japonaise et chinoise

Japanese and Chinese poetry

うた

poème japonais classique

classical Japanese poem (esp. tanka)

詩人

しじん

poète

poet

漢詩

かんし

poésie chinoise

Chinese poem

詩情

しじょう

sentiment poétique

poetic sentiment

叙事詩

じょじし

poésie épique

descriptive poetry

poésie

Chinese poem

詩集

ししゅう

anthologie poétique

poetry anthology

近代詩

きんだいし

poésie moderne

modern poetry

風物詩

ふうぶつし

poésie sur la nature

poem about natural scenery or a particular season

詩型

しけい

forme poétique

form of verse

詩作

しさく

composition d'un poème

composition of a poem

詩的

してき

poétique

poetic

狂詩曲

きょうしきょく

rhapsodie

rhapsody

作詩

さくし

versification

versification

詩碑

しひ

stèle poétique

monument (stele, gravestone, etc.) engraved with a poem

詩文

しぶん

poésie et prose

poetry and prose

詩句

しく

vers

verse

交響詩

こうきょうし

poème symphonique

symphonic poem

短詩

たんし

poème court

verselet

吟遊詩人

ぎんゆうしじん

troubadour

troubadour

詩論

しろん

théorie de la poésie

essay on poetry

散文詩

さんぶんし

poème en prose

prose poem

訳詩

やくし

poème traduit

translated poem

ギルガメシュ叙事詩

ギルガメシュじょじし

épopée de Gilgamesh

epic of Gilgamesh

ハンガリー狂詩曲

ハンガリーきょうしきょく

rhapsodies hongroises

Hungarian Rhapsodies (Liszt)

哀詩

あいし

élégie

elegy

悪魔の詩

あくまのうた

Les Versets sataniques

The Satanic Verses (novel by Salman Rushdie)

英詩

えいし

poésie anglaise

English poetry

音詩

おんし

poème symphonique

tone poem

旧詩

きゅうし

vieux poème

old poem

狂詩

きょうし

poème satirique

(Edo-period) type of humorous poem

近体詩

きんたいし

poème de style moderne

modern-style poem

具体詩

ぐたいし

poésie concrète

concrete poetry

桂冠詩人

けいかんしじん

poète lauréat

poet laureate

劇詩

げきし

poésie dramatique

dramatic poetry

原詩

げんし

poème original

original poem

現代詩

げんだいし

poésie moderne

modern poetry

古詩

こし

poème ancien

ancient poems

五言律詩

ごごんりっし

poème lüshi de cinq caractères

poem of eight lines, each of five (Chinese) characters

作詩法

さくしほう

versification

versification

史詩

しし

poème historique

historical poem

詩ガルタ

しガルタ

utagaruta avec poésie jueju

utagaruta with jueju poetry

詩を作る

しをつくる

composer un poème

to compose a poem

詩意

しい

sentiment poétique

poetic sentiment

詩化

しか

poétisation

poetization

詩家

しか

poète

poet

詩歌管弦

しいかかんげん

poésie et musique instrumentale

Chinese and Japanese poetry and instrumental music

詩会

しかい

réunion poétique

poetry meeting

詩学

しがく

poétique

study of poetry

詩巻

しかん

recueil de poèmes

collection of poems

詩眼

しがん

appréciation poétique

poetic appreciation

詩客

しかく

poète

poet

詩境

しきょう

monde poétique

poem's locale

詩興

しきょう

inspiration poétique

poetic inspiration

詩業

しぎょう

œuvres poétiques

poetic achievements

詩吟

しぎん

récitation de poèmes chinois

reciting Chinese poems

詩経

しきょう

Classique des vers

The Classic of Poetry

詩劇

しげき

théâtre en vers

drama in verse

詩語

しご

diction poétique

poetic diction

詩稿

しこう

brouillon d'un poème

draft of a poem

詩行

しぎょう

vers

line of a poem

詩豪

しごう

grand poète

master poet

詩魂

しこん

sentiment poétique

poetic sentiment

詩才

しさい

talent poétique

talent for poetry

詩史

しし

histoire de la poésie

history of poetry (esp. Chinese)

詩趣

ししゅ

sentiment poétique

poetic

詩宗

しそう

grand poète

master poet

詩書

ししょ

recueil de poésie

The Classic of Poetry and The Classic of History (Chinese texts)

詩抄

ししょう

anthologie poétique

anthology

詩心

ししん

âme poétique

poetic sentiment or inspiration

詩神

ししん

les muses

the Muses

詩人墨客

しじんぼっかく

poètes et artistes

poets and artists

詩聖

しせい

grand poète

great poet

詩仙

しせん

grand poète

great poet

詩選

しせん

poèmes choisis

selected poems

詩僧

しそう

moine poète

priest with poetical talent

詩想

しそう

imagination poétique

poetical imagination

詩藻

しそう

expression fleurie

florid expression

詩体

したい

forme poétique

poetic form

詩壇

しだん

milieu poétique

poetic circles

詩的許容

してききょよう

licence poétique

poetic license (licence)

詩的正義

してきせいぎ

justice poétique

poetic justice

詩的破格

してきはかく

licence poétique

poetic license

詩伯

しはく

maître poète

master poet (esp. of Chinese poetry)

詩美

しび

beauté poétique

poetic beauty

詩賦

しふ

poésie et prose rythmée (chinoise)

(Chinese) poetry and rhymed prose

詩風

しふう

style d'un poème

style of a poem

詩編

しへん

Psaumes (livre de la Bible)

Psalms (book of the Bible)

詩友

しゆう

ami de poésie

one's friend in poetry

詩余

しよ

ci (forme de poésie chinoise)

ci (form of Chinese poetry)

自由詩

じゆうし

vers libre

free verse

七言律詩

しちごんりっし

poème de huit vers de sept caractères chacun

poem of eight lines, each of seven (Chinese) characters

叙情詩

じょじょうし

poésie lyrique

lyric poetry

象徴詩

しょうちょうし

poésie symboliste

symbolist poetry

新体詩

しんたいし

poésie de style nouveau

new style poetry

全唐詩

ぜんとうし

poèmes complets de la dynastie tang

Complete Tang Poems (1701)

即興詩

そっきょうし

poème improvisé

improvised poem

即興詩人

そっきょうしじん

improvisateur

improviser

長詩

ちょうし

long poème

long poem