to go along with
to beat time
to put in tune
discord
ちょうしもの
personne qui se laisse emporter
person who gets easily elated (when praised, etc.)
pitch pipe
to warm up to
matter of chance
desiccant
ちょうしょく
mélange de couleurs
mixing colors
palette
ちょうしんりん
anneau d'alignement
aligning ring
preparation
tonality
ちょうせいこうげき
attaque coordonnée
coordinated attack
adjustor
ちょうせいてあて
allocation d'ajustement
adjustment payment
ちょうせいすいじゅん
niveau de coordination
coordination level
adjusted value
ちょうせいち
bassin de rétention
regulating reservoir
ちょうせいちゅう
en cours de réparation
under repair
ちょうせいとうにゅう
lait de soja transformé
processed soy milk
ちょうせいべん
vanne de régulation
something that maintains equilibrium or balance
coordinator
tonal mark (e.g. in PinYin)
ちょうせいふんにゅう
lait infantile
baby formula
ちょうせついでんし
gène régulateur
regulator gene
regulator
ちょうせつべん
vanne de régulation
control valve
regulation egg
ちょうそくき
régulateur de vitesse
governor (device)
ちょうたつじっしほんぶ
Bureau central des achats
Central Procurement Office
supplier
ちょうていいいんかい
comité d'arbitrage
an arbitration committee
ちょうていさいばん
arbitrage judiciaire
court arbitration
arbitrator
ちょうていりこん
divorce par arbitrage
arbitrated divorce
furnishings
ちょうにゅう
préparation du lait maternisé
(prepared) baby formula
harmonic (wave)
horse training or breaking
longeing rein
ちょうばし
dresseur de chevaux
horse trainer
riding ground
haircut
chōfu-maki (traditional Japanese sweet)
exorcism
ちょうほしきでんそう
transmission start-stop
start-stop transmission
ちょうほどうき
synchronisation start-stop
start-stop synchronization
ちょうほどうきアダプタ
adaptateur asynchrone
Asynchronous Adapter
ちょうほどうきしき
système start-stop
start-stop system
convenient
ちょうやく
préparation de médicaments
dose
dressed bread
ちょうりきぐ
ustensiles de cuisine
cookware
cook-house
ちょうりじっしゅう
pratique de la cuisine
cooking practice
kitchen
chef
kitchen table
ちょうりどうぐ
ustensiles de cuisine
kitchen utensils
art of cooking
arrhythmia
plan
ちょうれん
entraînement militaire
military drill
ちょうわかんすう
fonction harmonique
harmonic function
ちょうわきゅうすう
série harmonique
harmonic series
ちょうわすうれつ
progression harmonique
harmonic progression
ちょうわへいきん
moyenne harmonique
harmonic mean
ちょっこうしゅうはすうたじゅうへんちょう
ofdm
orthogonal frequency division multiplexing
ちょっこうしんぷくへんちょう
modulation d'amplitude en quadrature
Quadrature Amplitude Modulation
ついせきちょうさ
recherche de cas contacts
contact tracing (of an infectious disease)
てきおうデルタへんちょう
modulation delta adaptative
Adaptive Delta Modulation
てきおうてきさぶんパルスふごうへんちょう
modulation par impulsions et codage différentiel adaptatif
adaptive differential pulse-code modulation
style of comical tanka from the Tenmei era (popularized by Oota Nampo)
modulation
でんえんちょうふがくえんだいがく
Université Den-en Chofu
Den-en Chofu University
でんじちょうりき
plaque à induction
induction cooker
でんわせろんちょうさ
sondage téléphonique
telephone poll
でんわちょうさ
enquête téléphonique
telephone survey
とうぜいちょう
comité de délibération fiscale du parti
party tax deliberation committee
とうごうしっちょうしょう
schizophrénie
schizophrenia
どうちょうあつりょく
pression sociale
pressure to conform
fellow traveler
sinus rhythm
ないかくじょうほうちょうさしつ
bureau de recherche d'information du cabinet
Cabinet Information Research Office
ないちょう
bureau de recherche d'information du cabinet
Cabinet Information Research Office
internal inspection
にほんこうぎょうひょうじゅんちょうさかい
comité japonais des normes industrielles
Japanese Industrial Standards Committee (pre-2019 name)
にゅうじようちょうせいふんにゅう
préparation pour nourrissons
infant formula
ねんちょうひ
frais d'ajustement du combustible
(monthly) electricity (or gas) usage charge (calculated using the adjusted unit rate)
ねんりょうひちょうせい
ajustement du coût du combustible
fuel cost adjustment (system)
のうりょくちょうさ
évaluation des capacités
check of someone's ability
out of tune
はっくつちょうさ
fouilles archéologiques
excavation (usu. archeological)
はったつせいきょうちょううんどうしょうがい
trouble du développement de la coordination
developmental motor coordination disorder
ぬきうちちょうさ
inspection surprise
spot check
banshiki mode (one of the six main gagaku modes)
ばんしょしらべしょ
Bansho Shirabesho
Institute for the Study of Western Books (Edo period)
sad sound