せいじしきんちょうたつ
collecte de fonds politiques
fundraising
せいちょう
recherche sur les politiques du parti
party policy research
せいちょうかい
comité de recherche sur les politiques
policy research committee
せいちょうかいちょう
président du comité des politiques
chairman of (party) policy bureau
tuning (e.g. instruments)
せいしきちょういん
signature formelle
formal signing (e.g. of a treaty)
せいちょう
mélodie traditionnelle
traditional tune
せいさんちょうせい
ajustement de la production
adjustment of production
せいぶつがくてきおうとうちょうせつぶっしつ
modificateur de la réponse biologique
biological response modifier
tone (e.g. in Chinese)
tone language
ぜいせいちょうさかい
commission de recherche sur le système fiscal
tax system research commission
tax system research commission
tax inquiry
to trim (hedges)
ぜつふちょう
en très mauvaise forme
very bad condition
ぜんこうちょうはひずみ
distorsion harmonique totale
total harmonic distortion
corvee
そこうちょうさ
enquête de moralité
probity check
そうじょう
sixième note de l'échelle chromatique ancienne
(in Japan) 6th note of the ancient chromatic scale (approx. G)
to be prepared
popular music
polytonality
polytonality
taishiki mode (one of the six main gagaku modes)
たいおんちょうせつ
thermorégulation
thermoregulation (of the body)
to fall ill
たいちょうかんり
gestion de la santé
health management
poor physical health
たんちょうかんすう
fonction monotone
monotone function
たんちょうげんしょう
décroissance monotone
monotonic decrease
たんちょうげんしょうすうれつ
suite monotone décroissante
monotonically decreasing sequence
たんちょうしゃぞう
application monotone
monotonic mapping
monotonicity
たんちょうぞうか
croissance monotone
monotonic increase
たんちょうぞうかすうれつ
suite monotonement croissante
monotonically increasing sequence
geological survey
cadastral survey
じばんちょうさ
reconnaissance géotechnique
subsurface exploration (geotechnical investigation)
tax paid in kind (ritsuryō period)
しらべておく
examiner au préalable
to examine beforehand
しらべがわ
courroie de transmission
(machine) belt
to tune to
しらべぐるま
poulie de courroie
belt pulley
to hunt up
to check through
しらべおび
courroie de transmission
drive belt
to re-examine
matter to be checked or investigated
signatory nation
ちょういんしき
cérémonie de signature
signing ceremony
signatory
articulation
ちょうおんきかん
organe articulatoire
articulatory organ (i.e. the tongue, teeth, lips, etc.)
ちょうおんぶい
point d'articulation
place of articulation
ちょうきょうし
dresseur d'animaux
animal trainer
playing the koto
tuning
photochromatic
ちょうこうレンズ
lentille photochromique
photochromatic lens
ちょうこうき
variateur de lumière
dimmer
perfume blending
perfumer
key signature
mixture
investigator
ちょうさか
département d'enquête
investigation department
ちょうさがいしゃ
société d'enquête
(private) investigation company
examiner
ちょうさきかん
période d'enquête
study period
ちょうさきかん
organisme de recherche
research organization
research bureau
ちょうさけっか
résultats d'enquête
results (of a study or investigation)
ちょうさけんきゅう
étude de recherche
research study
ちょうさじこう
points à examiner
matters for investigation
ちょうさしつ
bureau de recherche
research office
school record (on a student)
ちょうさせん
navire de recherche
research vessel
ちょうさたい
équipe de recherche
research team
ちょうさだん
groupe de recherche
inquiry commission
ちょうさちゅう
en cours d'investigation
under investigation
questionnaire
ちょうさぶ
division de la recherche
research division
ちょうさぶちょう
chef de la division de recherche
assistant chief of staff, g2
ちょうさぶんせき
analyse de recherche
diagnosis
ちょうさほうこく
rapport d'enquête
report (of an investigation)
ちょうさほうどう
journalisme d'investigation
investigative journalism
ちょうさほうほう
méthode d'enquête
examination method
ちょうさほう
méthode d'investigation
investigative approach
ちょうさやく
adjoint de direction
assistant (to section manager)
prescriptionist
dispensary
glib
in bad shape
to act up (machine)
ちょうしがもどる
revenir à la normale
to get back to normal
ちょうしこく
se laisser emporter
to be elated
discord
ちょうしにのる
se laisser emporter
to get up to speed
glib