Kanji 連: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 2 | Jepang.org

Retour au kanji 連

Affichage 101-200 sur 845

2/9 pages

ソビエト連邦

ソビエトれんぽう

Union soviétique

Soviet Union

ソマリア連邦共和国

ソマリアれんぽうきょうわこく

République fédérale de Somalie

Federal Republic of Somalia

ソ連軍

ソれんぐん

armée soviétique

Soviet army

ソ連圏

ソれんけん

bloc soviétique

Soviet bloc

ソ連邦

ソれんぽう

Union soviétique

Soviet Union

タンザニア連合共和国

タンザニアれんごうきょうわこく

République-Unie de Tanzanie

United Republic of Tanzania

つるべ打ち

つるべうち

tir en rafale

firing in rapid succession

データ連鎖

データれんさ

chaînage de données

data chaining

ドイツ連邦共和国

ドイツれんぽうきょうわこく

République fédérale d'Allemagne

Federal Republic of Germany (former West Germany)

ナイジェリア連邦共和国

ナイジェリアれんぽうきょうわこく

République fédérale du Nigéria

Federal Republic of Nigeria

に連れ

につれ

à mesure que

as (X, then Y)

に連れて

につれて

à mesure que

as (X, then Y)

ネパール連邦民主共和国

ネパールれんぽうみんしゅきょうわこく

République fédérale démocratique du Népal

Federal Democratic Republic of Nepal

パシフィック野球連盟

パシフィックやきゅうれんめい

Ligue du Pacifique

Pacific League of Professional Baseball Clubs

ビリダンス型連鎖球菌

ビリダンスがたれんさきゅうきん

Streptococcus viridans

Streptococcus viridans

ファセット連結記号

ファセットれんけつきごう

connecteur intra-facettes

intra-facet connector

ブラジル連邦共和国

ブラジルれんぽうきょうわこく

République fédérative du Brésil

Federative Republic of Brazil

ブロック連鎖

ブロックれんさ

chaînage de blocs

block chaining

ベ平連

べへいれん

Beheiren

Peace for Vietnam Committee (1965-1974) (abbr)

ボタン連打

ボタンれんだ

mashing de boutons

button mashing (e.g. in video games)

ポリメラーゼ連鎖反応法

ポリメラーゼれんさはんのうほう

réaction de polymérisation en chaîne

polymerase chain reaction

マルコフ連鎖

マルコフれんさ

chaîne de Markov

Markov chain

マルコフ連鎖モンテカルロ法

マルコフれんさモンテカルロほう

méthode de Monte-Carlo par chaîne de Markov

Markov chain Monte Carlo methods

ミクロネシア連邦

ミクロネシアれんぽう

États fédérés de Micronésie

Federated States of Micronesia

ミャンマー連邦共和国

ミャンマーれんぽうきょうわこく

République de l'Union du Myanmar

Republic of the Union of Myanmar

モーゼル連発銃

モーゼルれんぱつじゅう

fusil mauser

Mauser rifle

モホロビチッチ不連続面

モホロビチッチふれんぞくめん

discontinuité de mohorovičić

Mohorovičić discontinuity

ヨーロッパ連合

ヨーロッパれんごう

Union européenne

European Union

リプシッツ連続

リプシッツれんぞく

continuité de lipschitz

Lipschitz continuity

ロシア連邦

ロシアれんぽう

Fédération de Russie

Russian Federation

亜連

あれん

sous-tribu

(taxonomical) subtribe

暗黙連結

あんもくれんけつ

lien implicite

implicit link (process definition)

一様連続

いちようれんぞく

continuité uniforme

uniform continuity

一蓮托生

いちれんたくしょう

partager le même sort

sharing one's lot with another

引きつれる

ひきつれる

avoir une crampe

to have a cramp

英連邦

えいれんぽう

Commonwealth

Commonwealth of Nations (formerly British Commonwealth)

英連邦王国

えいれんぽうおうこく

Royaume du Commonwealth

Commonwealth realm

欧州銀行連盟

おうしゅうぎんこうれんめい

Fédération bancaire de l'Union européenne

European Banking Federation

欧州連合

おうしゅうれんごう

Union européenne

European Union

欧州連合条約

おうしゅうれんごうじょうやく

Traité sur l'Union européenne

Treaty on European Union (1993)

欧州労働組合連合

おうしゅうろうどうくみあいれんごう

Confédération européenne des syndicats

European Trade Union Confederation

黄連

おうれん

coptis du japon

goldthread (Coptis japonica)

音制連

おんせいれん

Fédération des producteurs de musique du Japon

The Federation of Music Producers Japan (abbr)

家族連れ

かぞくづれ

en famille

taking the family along

火山噴火予知連絡会

かざんふんかよちれんらくかい

Comité de coordination pour la prédiction des éruptions volcaniques

Coordinating Committee for Prediction of Volcanic Eruptions

海事振興連盟

かいじしんこうれんめい

Fédération de promotion maritime

Maritime Promotion Federation

灰羽連盟

はいばねれんめい

Haibane Renmei

Haibane Renmei (2002 anime series)

外部連携

がいぶれんけい

intégration externe

external integration

外連

けれん

préparation de surface

surface preparation (for painting, etc.)

拡大連座制

かくだいれんざせい

système élargi de culpabilité par association

expanded system of guilt by association in Japanese election law, which stipulates that an elected official may lose his position if someone in his campaign commits a crime

核分裂連鎖反応

かくぶんれつれんさはんのう

réaction en chaîne de fission nucléaire

fission chain reaction

殻竿

からざお

fléau

flail (for threshing grain)

活性連結型

かっせいれんけつがた

type de lien actif

active link type

環太平洋経済連携協定

かんたいへいようけいざいれんけいきょうてい

Accord de partenariat transpacifique

Trans-Pacific Partnership

環太平洋戦略的経済連携協定

かんたいへいようせんりゃくてきけいざいれんけいきょうてい

Accord de partenariat économique stratégique transpacifique

Trans-Pacific Partnership

環太平洋連携協定

かんたいへいようれんけいきょうてい

Accord de partenariat transpacifique

Trans-Pacific Partnership

観念連合

かんねんれんごう

association d'idées

association (e.g. of two concepts)

関経連

かんけいれん

Fédération économique du Kansai

Kansai Economic Federation

関西経済連合会

かんさいけいざいれんごうかい

Fédération économique du Kansai

Kansai Economic Federation

関連グッズ

かんれんグッズ

produits dérivés

spin-off merchandise

関連会社

かんれんがいしゃ

société associée

associated company

関連解析

かんれんかいせき

analyse d'association

association analysis

関連企業

かんれんきぎょう

société affiliée

affiliated company

関連機器

かんれんきき

équipement associé

related equipment

関連記事

かんれんきじ

article connexe

related article

関連技術

かんれんぎじゅつ

technologie associée

related technology

関連業者

かんれんぎょうしゃ

entreprises liées

related tradespeople

関連語

かんれんご

terme associé

related term

関連項目

かんれんこうもく

article connexe

related item

関連産業

かんれんさんぎょう

industries associées

related industries

関連死

かんれんし

décès lié

related death

関連事項

かんれんじこう

points connexes

related (relevant) matters

関連質問

かんれんしつもん

question connexe

follow-up question

関連商品

かんれんしょうひん

produit dérivé

related product

関連情報

かんれんじょうほう

informations connexes

related information

関連情報速度

かんれんじょうほうそくど

débit d'information de connexion

connection information rate

関連図

かんれんず

diagramme de relation

graphic display

関連性

かんれんせい

relation

relatedness

関連製品

かんれんせいひん

produits associés

related product

関連単語

かんれんたんご

mot apparenté

related word

関連痛

かんれんつう

douleur projetée

referred pain

関連度

かんれんど

degré d'association

degree of association

関連当事者

かんれんとうじしゃ

parties liées

connected person

関連付け

かんれんづけ

association

association

関連付ける

かんれんづける

associer

to connect

関連法案

かんれんほうあん

projet de loi connexe

related bill

企業連合

きぎょうれんごう

cartel

cartel

気候変動に関する国際連合枠組条約

きこうへんどうにかんするこくさいれんごうわくぐみじょうやく

Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques

United Nations Framework Convention on Climate Change

議員連盟

ぎいんれんめい

groupe parlementaire

Diet members caucus

議連

ぎれん

groupe parlementaire

Diet members' caucus

逆転写ポリメラーゼ連鎖反応

ぎゃくてんしゃポリメラーゼれんさはんのう

réaction de polymérisation en chaîne par transcription inverse

reverse transcription polymerase chain reaction

旧ソ連

きゅうソれん

ancienne Union soviétique

former Soviet Union

旧ソ連圏

きゅうソれんけん

ancien bloc soviétique

former Soviet bloc

旧ソ連圏諸国

きゅうソれんけんしょこく

pays de l'ancien bloc soviétique

member states of the former Soviet bloc

牛は牛連れ馬は馬連れ

うしはうしづれうまはうまづれ

qui se ressemble s'assemble

birds of a feather flock together

漁業連盟

ぎょぎょうれんめい

fédération de pêche

Associated Fisheries

供給連鎖

きょうきゅうれんさ

chaîne d'approvisionnement

supply chain

供給連鎖管理

きょうきゅうれんさかんり

gestion de la chaîne d'approvisionnement

supply chain management

共連れ

ともづれ

talonnage

following someone through a locked door, thus obtaining unauthorized access

強制連行

きょうせいれんこう

transfert forcé

being moved forcibly, e.g. being carted to a police station, transportation for forced labour, etc.