Mots

Mots avec 連

Le kanji 連, qui signifie emmener, apparaît dans 845 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-100 sur 845

1/9 pages

連中

れんちゅう

compagnie

troupe

連れて行く

つれていく

emmener

to take (someone; to a place)

関連

かんれん

relation

relation

国連

こくれん

ONU

United Nations

連合

れんごう

union

RENGO (Japanese Trade Union Confederation)

連続

れんぞく

continuation

continuation

連邦

れんぽう

fédération

commonwealth

連絡

れんらく

contact

connection (between matters, incidents, etc.)

連日

れんじつ

jour après jour

day after day

連休

れんきゅう

congés consécutifs

consecutive holidays

連帯

れんたい

solidarité

solidarity

連れる

つれる

emmener

to take (someone) with one

連れ

つれ

compagnon

companion

連ねる

つらねる

aligner

to line up

連想

れんそう

association d'idées

association (of ideas)

連なる

つらなる

s'aligner

to attend

連れてくる

つれてくる

amener quelqu'un

to bring someone along

連係

れんけい

connexion

connection

愚連隊

ぐれんたい

bande de voyous

gang of young toughs

連立

れんりつ

coalition

standing side-by-side

連盟

れんめい

ligue

league

一連

いちれん

série

two reams (i.e. 1000 sheets of paper)

連合会

れんごうかい

fédération

association

連勝

れんしょう

victoires consécutives

consecutive victories

連覇

れんぱ

championnats successifs

successive championships

連敗

れんぱい

défaites consécutives

consecutive defeats

連携

れんけい

coopération

integration

連載

れんさい

publication en série

serialization

連打

れんだ

coups répétés

consecutive hits (e.g. in boxing, baseball)

労連

ろうれん

syndicat

labour union

連用

れんよう

usage continu

continuous use

連行

れんこう

emmener de force

taking (a suspect to the police)

常連

じょうれん

client habituel

constant companion

連戦

れんせん

série de batailles

series of battles

連動

れんどう

synchronisation

operating together

連結

れんけつ

connexion

connection

連鎖

れんさ

chaîne

linkage

連座

れんざ

implication

sitting in a row (in the same seat)

連投

れんとう

lancers consécutifs

pitching in consecutive games

連隊

れんたい

régiment

regiment

連名

れんめい

signature conjointe

joint signature

連係プレー

れんけいプレー

travail d'équipe

(good) teamwork

国際連合

こくさいれんごう

Organisation des Nations unies

United Nations

連作

れんさく

œuvre collaborative

collaborative literary work

連峰

れんぽう

chaîne de montagnes

mountain range

連れ去る

つれさる

emmener

to take (someone) away

連関

れんかん

connexion

connection

連発

れんぱつ

continu

running continuously

合従連衡

がっしょうれんこう

alliances diplomatiques

alliance (of the Six Kingdoms against the Qin dynasty, and of individual Kingdoms with the Qin dynasty)

連夜

れんや

chaque soir

every evening

連呼

れんこ

appeler à plusieurs reprises

calling repeatedly (e.g. someone's name)

連鎖反応

れんさはんのう

réaction en chaîne

chain reaction

連破

れんぱ

victoires successives

winning successively

連れ込み宿

つれこみやど

hôtel de passe

hotel catering for lovers

連れ添う

つれそう

être marié à

to become a couple

連記

れんき

inscription multiple

multiple entry

道連れ

みちづれ

compagnon de voyage

taking someone along unwillingly (e.g. in death)

二人連れ

ふたりづれ

couple

party of two

連理

れんり

relation intime

intimate male and female relationship

連句

れんく

vers enchaînés

linked verse

連山

れんざん

chaîne de montagnes

Lian Shan (Xia-period method of Chinese divination)

連れ込む

つれこむ

amener quelqu'un

to bring (someone into a place)

引き連れる

ひきつれる

emmener avec soi

to take someone along

連帯保証

れんたいほしょう

caution solidaire

joint liability on guarantee

連歌

れんが

renga

renga (early Japanese poetry form)

連れ出す

つれだす

emmener dehors

to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.)

連れ立つ

つれだつ

aller ensemble

to go together

連結器

れんけつき

connecteur

connector

ご連絡

ごれんらく

contact

contacting

ソ連

ソれん

Union soviétique

Soviet Union

連れ

づれ

compagnie

likes of ...

連絡先

れんらくさき

coordonnées

contact information (address, phone number, etc.)

3連休

さんれんきゅう

week-end de trois jours

three-day weekend

4連休

よんれんきゅう

week-end de quatre jours

4-day weekend

アジア救済連盟

アジアきゅうさいれんめい

Organisme agréé de secours à l'Asie (LARA)

Licensed Agency for Relief of Asia (LARA)

アメリカ連合国

アメリカれんごうこく

États confédérés d'Amérique

The Confederate States of America

アメリカ連邦議会

アメリカれんぽうぎかい

Congrès des États-Unis

US Congress

アメリカ連邦捜査局

アメリカれんぽうそうさきょく

Bureau fédéral d'enquête

Federal Bureau of Investigation (USA)

アラブ共和国連邦

アラブきょうわこくれんぽう

Union des Républiques arabes

Federation of Arab Republics

アラブ首長国連邦

アラブしゅちょうこくれんぽう

Émirats arabes unis

United Arab Emirates

アラブ連盟

アラブれんめい

Ligue arabe

Arab League

イギリス連合王国

イギリスれんごうおうこく

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

イギリス連邦

イギリスれんぽう

Commonwealth des Nations

Commonwealth of Nations (formerly British Commonwealth)

インフレ連動債

インフレれんどうさい

obligations indexées sur l'inflation

inflation-indexed bonds

エチオピア連邦民主共和国

エチオピアれんぽうみんしゅきょうわこく

République fédérale démocratique d'Éthiopie

Federal Democratic Republic of Ethiopia

オーストラリア連邦

オーストラリアれんぽう

Commonwealth d'Australie

Commonwealth of Australia

お子様連れ

おこさまづれ

personne accompagnée d'enfants

parent with child

お連れ

おつれ

compagnon

companion

キロ連量

キロれんりょう

poids de la rame

weight of 1000 sheets of paper

グレートブリテン及び北アイルランド連合王国

グレートブリテンおよびきたアイルランドれんごうおうこく

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

ゲノムワイド関連解析

ゲノムワイドかんれんかいせき

étude d'association genome-wide

genome-wide association study

ケレン味

ケレンみ

affectation

pretense

コモロ連合

コモロれんごう

Union des Comores

Union of the Comoros

ご連絡申し上げます

ごれんらくもうしあげます

je me permets de vous contacter

I am writing to you

しめ飾り

しめかざり

shimekazari

decorating shrines and gates with shimenawa ropes for the New Year

しめ縄

しめなわ

shimenawa

rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil

スイス連邦

スイスれんぽう

Confédération suisse

Swiss Confederation (Switzerland)

セントラル野球連盟

セントラルやきゅうれんめい

Ligue centrale de baseball

Central Baseball Organization

ソビエト社会主義共和国連邦

ソビエトしゃかいしゅぎきょうわこくれんぽう

Union des républiques socialistes soviétiques

Union of Soviet Socialist Republics