Sens du Mot 連休

れんきゅう renkyuu

連休 se lit れんきゅう (renkyuu) et signifie jours fériés consécutifs.

Sens

Français

  1. jours fériés consécutifs
  2. pont
  3. congés consécutifs
  4. vacances prolongées

Anglais

  1. consecutive holidays

Lecture

Kana

れんきゅう

Romaji

renkyuu

Suite des Traits

2 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 3309 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

連休明け

れんきゅうあけ

fin des congés consécutifs

end of consecutive holidays

3連休

さんれんきゅう

pont

three-day weekend

4連休

よんれんきゅう

week-end de quatre jours

4-day weekend

飛び石連休

とびいしれんきゅう

pont avec jours ouvrables intercalés

series of holidays with one or two workdays in between

大型連休

おおがたれんきゅう

longues vacances

long holiday (esp. Golden Week in late April and early May)

国連休戦監視機構

こくれんきゅうせんかんしきこう

Organisme des Nations Unies chargé de la surveillance de la trêve

UN Truce Supervision Organization

連中

れんちゅう

bande

troupe

連れて行く

つれていく

emmener

to take (someone; to a place)

連合

れんごう

alliance

RENGO (Japanese Trade Union Confederation)

連続

れんぞく

continuation

continuation

連日

れんじつ

jour après jour

day after day

連れる

つれる

emmener

to take (someone) with one

Phrases d’Exemple

6

ことしのれんきゅうはいえでゆっくりすごした。

J'ai passé les congés consécutifs de cette année à me reposer chez moi.

Que vas-tu faire pendant les jours fériés ?

Nous avons un week-end de trois jours cette semaine.

Nous attendons les vacances avec impatience.

Lundi prochain et mardi prochain seront deux jours fériés consécutifs.

Après avoir profité à fond à Strasbourg de 4 jours consécutifs de congé, voilà mon état sous l'effet de la gueule de bois.