こくれんかんきょうけいかく
programme des nations unies pour l'environnement
United Nations Environment Programme (Program)
こくれんかんしぐん
force d'observation des nations unies
UN observer force
こくれんかんしけんしょうささついいんかい
commission de contrôle, de vérification et d'inspection des nations unies
UN Monitoring, Verification and Inspection Commission
こくれんき
drapeau des nations unies
the United Nations flag
こくれんきかん
organisme des nations unies
United Nations organ
こくれんきやくじんけんいいんかい
conseil des droits de l'homme des Nations unies
United Nations Human Rights Council
こくれんきしゃきょうかい
association des correspondants auprès des Nations unies
UN Correspondents Association
こくれんきねんび
journée des Nations unies
United Nations Day
こくれんきゅうせんかんしきこう
organisme des Nations unies chargé de la surveillance de la trêve
UN Truce Supervision Organization
こくれんきょうかい
association pour les Nations unies
UN Association of the United States of America
こくれんきょうかいせかいれんめい
Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies
World Federation of United Nations Associations
こくれんきょういくかがくぶんかきかん
Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)
UN forces
こくれんぐんしゅくけんきゅうじょ
Institut des Nations unies pour la recherche sur le désarmement
UN Institute for Disarmament Research
こくれんぐんしゅくとくべつそうかい
Session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies sur le désarmement
UN Special Session on Disarmament
こくれんけいざいしゃかいりじかい
Conseil économique et social des Nations unies
UN Economic and Social Council
こくれんけつぎ
résolution des Nations unies
United Nations resolution
こくれんけんしょう
Charte des Nations unies
UN Charter
こくれんこうようご
langues officielles des Nations unies
official languages of the UN (Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish)
こくれんこどもとくべつそうかい
Session extraordinaire des Nations unies consacrée aux enfants
UN Special Session on Children
こくれんじむきょく
secrétariat des nations unies
United Nations Secretariat
こくれんじむそうちょう
secrétaire général des nations unies
Secretary-General of the United Nations
こくれんじどうききん
fonds des nations unies pour l'enfance
United Nations Children's Fund
こくれんしゃかいかいはつけんきゅうじょ
institut de recherche des nations unies pour le développement social
UN Research Institute for Social Development
こくれんしょくりょうのうぎょうきかん
organisation des nations unies pour l'alimentation et l'agriculture
UN Food and Agriculture Organization (Organisation)
こくれんしんたくとうちりじかい
conseil de tutelle des nations unies
UN Trusteeship Council
こくれんにんげんかんきょうかいぎ
conférence des nations unies sur l'environnement
United Nations Conference on the Human Environment
こくれんじんけんいいんかい
commission des droits de l'homme des nations unies
United Nations Human Rights Commission
こくれんじんけんこうとうべんむかん
haut-commissariat des nations unies aux droits de l'homme
United Nations High Commissioner for Human Rights
こくれんじんけんり
conseil des droits de l'homme des nations unies
United Nations Human Rights Council (abbr)
こくれんじんけんりじかい
Conseil des droits de l'homme des Nations unies
United Nations Human Rights Council (abbr)
こくれんじんどうもんだいちょうせいじむしょ
Bureau de la coordination des affaires humanitaires
UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
こくれんそうかい
Assemblée générale des Nations unies
United Nations General Assembly
こくれんそうちょう
Secrétaire général des Nations unies
Secretary-General of the United Nations
こくれんだいがく
Université des Nations unies
United Nations University (abbr.)
こくれんだいがくこうとうけんきゅうじょ
institut d'études avancées de l'université des nations unies
UN University Institute of Advanced Studies
こくれんたいし
ambassadeur des nations unies
UN ambassador
こくれんちいきちずかいぎ
conférence cartographique régionale des nations unies
UN regional cartographic conference
こくれんちゅうしんしゅぎ
politique d'alignement sur les nations unies
policy of alignment with the United Nations
こくれんとくべつそうかい
session extraordinaire de l'assemblée générale des nations unies
Special Session of the United Nations General Assembly
こくれんなんみんきゅうさいじぎょうきかん
Office de secours et de travaux des Nations unies
UN Relief and Works Agency
こくれんなんみんこうとうべんむかん
Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés
United Nations High Commissioner for Refugees
こくれんなんみんこうとうべんむかんじむしょ
Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés
Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
こくれんぶんたんきん
contributions des États membres à l'ONU
financial contributions to the UN made by member-nations
こくれんへいりょくひきはなしかんしぐん
Force des Nations unies chargée d'observer le désengagement
UN Disengagement Observer Force
こくれんへいわいじぐん
forces de maintien de la paix des nations unies
UN peacekeeping forces
こくれんへいわぶたい
corps de la paix des nations unies
UN Peace Corps
こくれんぼうえきかいはつかいぎ
conférence des nations unies sur le commerce et le développement
United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)
こくれんほんぶ
siège des nations unies
United Nations (UN) Headquarters
こくれんやくぶつはんざいじむしょ
office des nations unies contre la drogue et le crime
United Nations Office on Drugs and Crime
さいがいかんれんし
décès lié à une catastrophe
disaster-related death
ざいにほんちょうせんじんれんめい
Association des résidents coréens au Japon
Association of Korean Residents in Japan
three-stranded
triplet
さんれんしょう
trois victoires consécutives
three wins in a row
triplet
さんぎょうれんかんひょう
tableau entrées-sorties
interindustry relations table
さんぎょうれんかんぶんせき
analyse entrées-sorties
interindustry relations analysis
quatrain
こどもづれ
accompagné d'enfants
parent with child
parent with child
しなれんぎょう
forsythia de Chine
Chinese golden bells
してつそうれん
fédération des syndicats de travailleurs ferroviaires privés du Japon
General Federation of Private Railway Workers Unions of Japan (abbr)
じかんがたつにつれて
au fil du temps
as time passes
じどうれんけつき
attelage automatique
automatic coupler
じはんれん
Association des concessionnaires automobiles
Automobile Dealers Association
Liberal League (Japanese political party, 1994-2005)
じゆうれんそう
association libre
free association
しゃかいみんしゅれんごう
Fédération social-démocrate
Social Democratic Federation
しゃかいれんたい
solidarité sociale
social solidarity
しゃこうれんごう
coalition du Parti socialiste et du Komeito
coalition of the Socialist Party and the Komeito
one's followers or hangers-on
colleagues
double heading (using two locomotives at the front of a train)
rapid (weapons) fire
quasi-coherent
じゅんかいれんらく
visites de police à domicile
door-to-door community police visits
じゅんかいれんらくカード
carte de contact de la police
police contact form
しょきれんけつしゅうごう
ensemble de liens initial
initial link set
to make a list
じょせいれんたいききん
fondation de solidarité pour les femmes
Women's Solidarity Foundation
おんなづれ
accompagné d'une femme
accompanied by a woman
to bring along
しょうれん
association du commerce et de l'industrie
commerce and industry association
しょうりんじけんぽうせかいれんごう
Organisation Mondiale de Shorinji Kempo
World Shorinji Kempo Organization
しょうりんじけんぽうれんめい
fédération de shorinji kempo
ShorinjiKempo Federation Foundation
じょうばれんめい
fédération équestre
British Equestrian Federation
regular customer
しょくもつれんさ
chaîne alimentaire
food chain
しょくれんせい
binaire à éclipses
eclipsing variable
しんりょうれん
fédération de crédit halieutique
JF Marine Bank (abbr)
しんれん
fédération de crédit agricole
JA Bank (abbr)
しんにほんしゅうきょうだんたいれんごうかい
Fédération des nouvelles organisations religieuses du Japon
Federation of New Religious Organizations in Japan
FTSC
しんとうせいじれんめい
Ligue politique shinto
Shinto Political League
Shinpūren
Shindo Renmei (Japanese terrorist group active in Brazil in the 1940s)
しんさいかんれんし
décès lié au tremblement de terre
earthquake-related death
じんけんようごれんめい
Union pour les libertés civiles
Civil Liberties Union
じんてきどうくんれんごう
union personnelle
personal union (between two or more states)